{"text":[[{"start":10.51,"text":"南韓總統尹錫悅(Yoon Suk Yeol)在該國國會於週六投票彈劾他後誓言「絕不放棄」。"}],[{"start":17.68,"text":"尹錫悅在電視講話中將他的彈劾描述爲「暫時的暫停」，他上週曾試圖在亞洲第四大經濟體實施軍事統治，但未能成功。"},{"start":28.63,"text":"他表示，「想到我作爲總統的所有努力可能都白費了，我感到很沮喪。」"}],[{"start":34.62,"text":"「雖然我暫時停下腳步，但過去兩年半我與人民共同走向未來的旅程絕不能停止，」他補充道。"}],[{"start":42.32,"text":"尹錫悅的言論是在國會以204票對85票透過對他的彈劾後發表的。"}],[{"start":49.8,"text":"投票意味著尹錫悅將被暫停職務，其憲法權力將暫時移交給總理韓德洙(Han Duck-soo)，而國家憲法法院正在審議是否批准尹錫悅被免去國家元首職務。"}],[{"start":62.98,"text":"憲法法院應在議會投票後的六個月內作出裁決，但這一時限並不具有約束力。"},{"start":70.6,"text":"如果尹錫悅被免職，必須在60天內舉行總統選舉。"}],[{"start":75.94,"text":"「我的心情非常沉重，」韓德洙在投票後告訴記者，並承諾將盡最大努力實現一個穩定的政府時期。"}],[{"start":84.52,"text":"反對黨在300個席位的立法機構中共佔有192個席位，只需獲得總統所屬的國民力量黨(PPP)中108名議員中的8名支援，就能獲得所需的三分之二多數。"}],[{"start":98.52,"text":"上週六，由於保守派的人民力量黨(PPP)議員抵制投票，尹錫悅躲過了彈劾動議。"},{"start":105.74,"text":"然而，在週四總統發表講話後，黨內的情緒開始轉向反對他。"},{"start":111.92999999999999,"text":"在講話中，總統抨擊了批評者，並誓言要「戰鬥到底」。"}],[{"start":117.25,"text":"儘管人民力量黨的官方政策仍然反對彈劾尹錫悅，但領導人韓東勳(Han Dong-hoon)在週四表示，成員們應該憑良心投票。"},{"start":126.99,"text":"國會的300名成員全部參與了透過無記名投票進行的投票。"},{"start":133.01999999999998,"text":"三人棄權，八張選票無效。"}],[{"start":136.35,"text":"「尹錫悅引發了一場叛亂，癱瘓了憲法秩序，」南韓主要反對黨共同民主黨(DPK)的院內代表樸贊大(Park Chan-dae)在投票前對議員們表示。"}],[{"start":146.60999999999999,"text":"「國民議會(National Assembly)必須利用憲法賦予的權力暫停他的職務，」他補充道。"},{"start":152.11999999999998,"text":"「這是解決局勢最快且最有序的方法。」"}],[{"start":155.96999999999997,"text":"數萬名聚集在首爾國會大廈外的人們對這一結果報以歡呼和掌聲，他們敦促議員投票支援彈劾。"}],[{"start":164.92999999999998,"text":"「我現在非常高興，但這只是個開始，」從事教育工作的示威者徐美珠(Seo Mi-ju)說。"},{"start":171.18999999999997,"text":"「我會戰鬥到底，直到他被逮捕並受到懲罰。」"}],[{"start":175.35999999999996,"text":"人權觀察(Human Rights Watch)亞洲副主任西蒙•亨德森(Simon Henderson)表示，尹錫悅的彈劾「提醒我們，民主的南韓曾多麼接近戒嚴的邊緣，讓人想起該國軍事獨裁的黑暗歷史。」"}],[{"start":187.54999999999995,"text":"「相反，南韓人民和立法者站出來捍衛他們的民主和人權，」他補充道。"},{"start":194.24999999999994,"text":"「彈劾程式突顯了制衡機制在阻止權力濫用和支援法治方面的重要性。」"}],[{"start":201.06999999999994,"text":"分析人士表示，週六的投票不太可能標誌着政治動盪的結束。"}],[{"start":207.29999999999993,"text":"據稱，尹錫悅曾派遣軍隊衝擊國民議會，試圖阻止議員投票否決他實施軍事統治的法令，但未能成功。"}],[{"start":217.03999999999994,"text":"一些反對派聲音建議，現任臨時總統的總理韓德洙也應因其作爲尹錫悅內閣首腦在戒嚴事件中的角色而被彈劾。"}],[{"start":227.28999999999994,"text":"上一位被彈劾的南韓(South Korean)總統是保守派的朴槿惠(Park Geun-hye)，她在2017年因賄賂和影響力醜聞被罷免，該事件引發了大規模的街頭示威。"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/185128-cn-1734224234.mp3"}