即刻訂閱付費資訊
登錄 免費註冊 我的FT 設置 登出
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
免費註冊找回密碼
FT中文網

美國經濟
拜登數兆支出實驗可能顛覆經濟學思想
格林：拜登政府並不擔心刺激導致過熱，因為它採用的是一個不同的框架，在這個框架中，經濟可能從一種潛在增長水平跳到另一種潛在增長水平。
2小時前

新冠疫苗
應該讓兒童接種新冠疫苗嗎？
在貧窮國家許多成年人還沒有接種疫苗的情況下，發達國家為兒童接種會分走寶貴的疫苗供應，其好處也存在爭議。

馬克龍
馬克龍指責「盎格魯-撒克遜國家」阻礙疫苗出口
法國總統在歐盟峰會上的發言將矛頭對準美國，他認為與疫苗出口禁令相比，有關豁免疫苗專利的討論只是次要問題。
2小時前

美國經濟
美國4月就業增長遠遜預期
儘管很大一部分美國人已經接種新冠疫苗，經濟逐漸重啟，但美國勞動力市場上月僅增加26.6萬個工作崗位，失業率微升至6.1%。

新冠疫苗
世衛組織批準緊急使用中國國藥新冠疫苗
這項授權表明國藥新冠疫苗可以安全使用，也意味著該疫苗將被納入世衛組織的「全球新冠疫苗獲取機制」。
4小時前

美股
美國股市收盤創新高
標普500指數收於4232.60點，創歷史新高，當日發布的非農就業數據遠低於經濟學家此前的預期，令業內人士感到震驚。
4小時前

大宗商品
綠色轉型需求將銅價推至歷史新高
銅價已超過其在2011年達到的上一個峰值。在中國需求保持強勁之際，美國和歐洲幾十年來首次成為重大的銅消費者。

對沖基金
對沖基金：不買也無妨
伍治堅：對於絕大部分還沒有達到「合規投資者」資格的普通大眾來說，即使沒有購買任何對沖基金產品，他們也沒錯過什麼。

比特幣
高盛執行首批比特幣衍生品交易
由於對加密貨幣服務的需求激增，高盛宣布正式成立加密貨幣交易櫃檯，並成功執行兩種比特幣衍生品的交易。
3小時前

消費
英國最古老購物長廊開打「年輕」牌
張璐詩：時隔一年多再度踏入伯靈頓拱廊，廊內的兼容性與年輕化令人吃驚。新主人已經開始打「年輕多元化」這副牌，吸引新生代消費者。

粵港澳大灣區
粵港澳大灣區「跨境理財通」即將落地
該計劃可能讓中國內地的巨額家庭儲蓄流入香港，這是將中國金融體系整合進全球市場的最新努力。

貨幣
貨幣充裕時代，為何資本不足？
胡月曉：資本本質上是一種生產關係；貨幣等各資料之所以成為貨幣，背後體現的是企業家精神。只有抑制樓市泡沫，才能激發全社會企業家精神。

美聯儲
美聯儲就金融體系的「隱藏槓桿」發出警告
美聯儲指出，一些資產估值「相對於歷史正常水平偏高」，Archgos爆倉事件突顯對沖基金敞口的能見度有限。

阿斯利康
英國科學家擬建議對阿斯利康疫苗施加新限制
科學家將建議為40歲以下人群提供其他疫苗，因為隨著新冠感染率下降，接種阿斯利康疫苗的潛在風險可能超過感染新冠的危害。

視頻
美國新冠疫苗接種速度為何放緩?

FT解釋了美國接種疫苗人數急劇下降的原因，以及美國總統拜登正在採取什麼措施來扭轉這一趨勢。

新型冠狀病毒
豁免專利真的會帶來更多疫苗嗎？
即使美國的做法推動其他西方國家效仿，也未必會很快讓更多人接種疫苗。專家表示疫苗比大多數藥物複雜得多，專利「只是蛋糕上的糖霜」。

新型冠狀病毒
默克爾反對美國豁免新冠疫苗專利提議
德國總理稱此舉將「嚴重影響」全球疫苗生產。她表示，疫苗供應的限制因素是「產能和高質量標準，而非專利」。

英國退歐
英法捕魚權爭端升級 英國派出軍艦
英國退歐後，澤西島要求法國漁船滿足額外要求才能獲得捕魚許可，導致法國漁船聚集抗議。英國已派出兩艘軍艦在澤西島附近海域巡邏。

美國政治
共和黨新銳支持特朗普關於大選結果的不實說法
36歲的眾議員斯特凡尼克想要擊敗切尼成為共和黨黨團會議主席。她支持特朗普關於大選遭竊取的說法，這凸顯出特朗普對共和黨的持久影響力。

中歐關係
每周時事分析：歐盟「暫停」推動批準中歐投資協定的邏輯
曹辛：了解歐盟行為的邏輯，是解決一切問題的前提，而這其中的根本原因，既有兩國歷史和政治文化的差異，也有雙方當前內政的誘發因素。

股東維權
力拓前高管離職補償方案遭股東否決
在力拓年度股東大會中，該公司的薪酬報告遭到逾60%的反對票，這是今年針對英國上市公司的、關於薪酬的最嚴重股東反叛。

公司治理
為什麼在證券投資基金的治理構架中沒有董事會的一席之地？
鄭志剛：證券投資基金中有限合伙人與普通合伙人二者之間的代理衝突，又是通過設計怎樣的治理構架來加以緩解的呢？

智慧城市
英國情報界就智慧城市技術風險向地方政府發出警告
英國情報界擔心，地方當局可能會在無意中籤訂高風險合同，從而導致網路遭攻擊或個人隱私遭侵犯。而中國企業是智慧城市技術的主要供應商。

加密貨幣
加密貨幣交易火爆 股市成交量驟減
越來越多日內交易員和機構投資者將注意力轉向加密貨幣市場，令曾在第一季度陷入狂熱的美國股市迅速降溫。

市場活動

每日英語

大衛·斯文森：重塑投資的耶魯先驅

每日一詞(A): CALAMITY

馬斯克的太空戰略是典型的矽谷戰略

零售回收的革命?

FT商學院

與丹尼爾·卡尼曼共進午餐

這位年近九旬的思維大師，仍在直覺與理性之上探索新的維度，不斷重審思考的快與慢。

優步：生意火熱，勞工崛起

市場和政策眼下都站在了勞工階層這一邊。

任天堂：「高齡」遊戲機繼續扛大旗

Switch主機面臨的挑戰不僅來自對手的競品，也來自人們逐步回歸常態的生活。

通用汽車的電動之路：爆款未至，股價先行

今秋的電動皮卡大戰，將是一波考驗。

FT研究院

從貨運大數據看中國七大城市群的融合發展

中國商業案例精選

從長期主義看當代藝術-走進泰康空間

FT中文網書評 | 陳東升的藝術藍圖：從「中間人」到「守護者」

換腦Rewired | Red Gate邵慶曉：長期主義是人生的最重要投資

【特别策劃】五福新年新趨勢

高端訂戶專享
全球新冠疫情速遞
本專題實時報導關於新冠病毒疫情的全球最新新聞，為了提供及時的訊息，所有訊息都會在第一時間發出英文和機器翻譯的譯文。FT中文網會儘快對重要的訊息的譯文進行修改和確認。

獨家

人造肉
Future Meat大幅降低培植肉生產成本
以色列企業Future Meat宣布，其將110克細胞培養雞胸肉的成本削減到了略低於4美元，預計將在約8年內實現與真雞肉價格相當。

中美關係
彭博美中關係年會再次選址新加坡
前年在北京、去年在線上舉行的「創新經濟論壇」，今年再次將會議地點選在新加坡。該論壇將聚焦企業如何應對中國崛起等趨勢。

亞洲
亞洲經濟因新一輪疫情面臨挑戰
在歐美經濟因疫苗逐漸反彈之際，去年受疫情打擊較小的亞洲經濟體正面臨挑戰，美國加息可能導致「縮減恐慌」重現。

新型冠狀病毒
印度疫情反彈衝擊全球航運業
印度疫情導致各國港口實施入港限制措施，船員感染和無法換班將給本已緊張的航運業造成衝擊。

中美關係
美貿易代表暗示不久將與中方會晤
這是拜登政府準備與北京方面就貿易緊張局勢進行磋商的首個跡象。中美最高貿易官員至今未曾會晤，已經引起了企業的擔憂。

新型冠狀病毒
美國支持暫時豁免新冠疫苗專利權
美國貿易代表戴琦的話導致新冠疫苗主要製造商股價大跌，她表示美國將「積极參与」世貿組織關於豁免文本的磋商。

特朗普
Facebook監督委員會維持暫停特朗普帳號決定
該社交媒體平台在4個月前以擔心時任總統煽動暴力為由，無限期暫停其帳號。監督委員會要求該公司在6個月內審議應否永久封禁特朗普。

美國大選
特朗普下台後共和黨內部裂痕加大
曾經支持彈劾特朗普的眾議院共和黨三號人物利茲•切尼，可能被逐出該黨在眾議院的領導層，突顯前總統在黨內仍有巨大影響力。

美股
Archegos面臨銀行索賠
該家族理財室已經聘請了重組顧問，以評估銀行可能提出的法律索償要求，並為可能的業務清盤制定計劃。

中美關係
布林肯拒絕「美中冷戰」說法
美國國務卿在接受FT總編輯哈拉夫採訪時表示，美國認識到國家之間有著複雜的關係，同時美國不認為其他國家「需要切斷或終止」對華經貿往來。

美國經濟
耶倫：美國可能需要加息以防「過熱」
美聯儲前主席、現任財長發表此言的背景是，在美國已經實施幾輪經濟刺激的情況下，拜登政府還計劃進行巨額基建和福利支出。

人工智慧
為人工智慧構建元認知
目前的人工智慧缺乏元認知能力，這讓它們在過度自信中犯錯。為它們構建元認知，可以增加它們的可信度和問責性。
更多

經濟

從趙婷的獲獎感言談儒家主張的「性本善」

鄧聿文：孟子所主張的「性善」具有本體論含義，也即在孟子看來，他的「性善」指的是「性本善」，這不只是朱熹的自我發揮。

美國支持豁免新冠疫苗專利 中國疫苗股受衝擊

彭博美中關係年會再次選址新加坡

亞洲經濟因新一輪疫情面臨挑戰

金融市場

股票印花稅：港股不能承受之輕

陳惠仁：增加印花稅確實可緩解財政壓力，但加稅後交易總成本將增加27%，成為交易費用最高昂的市場，大幅削弱香港作為國際金融中心的競爭力。

耶倫：美國可能需要加息以防「過熱」

中資銀行被指資助境外森林砍伐

巴菲特告訴我們什麼投資秘訣？

科技

Facebook監督委員會維持暫停特朗普帳號決定

該社交媒體平台在4個月前以擔心時任總統煽動暴力為由，無限期暫停其帳號。監督委員會要求該公司在6個月內審議應否永久封禁特朗普。

職場中的AI並非總是「智慧」

為人工智慧構建元認知

歐盟正式指控蘋果違反反壟斷法

生活時尚

永遠不要挑戰人心

溫江濤：2020年在全球疫情肆虐中，薩爾茨堡音樂節的主辦方以極大的勇氣毅然決定，音樂節線下舉辦。擁抱人性複雜多變的《女人心》是重頭戲之一。

畫廊新生態：大畫廊全方位挖掘內容價值

英語母語者為什麼還要學外語？

從線下到線上，鐘錶業依然期待奇蹟

商業與管理

Future Meat大幅降低培植肉生產成本

以色列企業Future Meat宣布，其將110克細胞培養雞胸肉的成本削減到了略低於4美元，預計將在約8年內實現與真雞肉價格相當。

印度疫情反彈衝擊全球航運業

美國支持暫時豁免新冠疫苗專利權

當國際品牌遭遇鍾愛國潮風的00後消費者

中國

美貿易代表暗示不久將與中方會晤

這是拜登政府準備與北京方面就貿易緊張局勢進行磋商的首個跡象。中美最高貿易官員至今未曾會晤，已經引起了企業的擔憂。

消費者維權可以有團隊嗎？

布林肯拒絕「美中冷戰」說法

西方擬再度嘗試推出「一帶一路」替代品

熱門文章

視頻

「倫敦西區」將如何在疫情中復甦？【英文原聲】

「倫敦西區」將如何在疫情中復甦？【英文原聲】

梅琳達與比爾·蓋茨在基金會的工作關係

航空業想實現凈零排放到底有多難？

牛津新學院春天園藝的樂趣【英文原聲】

中俄兩國為何共同開展航天合作？(下)

中俄兩國為何共同開展航天合作？(上)

熱門視頻

評論

中國文化
從趙婷的獲獎感言談儒家主張的「性本善」
鄧聿文：孟子所主張的「性善」具有本體論含義，也即在孟子看來，他的「性善」指的是「性本善」，這不只是朱熹的自我發揮。

香港股市
股票印花稅：港股不能承受之輕
陳惠仁：增加印花稅確實可緩解財政壓力，但加稅後交易總成本將增加27%，成為交易費用最高昂的市場，大幅削弱香港作為國際金融中心的競爭力。

消費
當國際品牌遭遇鍾愛國潮風的00後消費者
趙瑩：能把國潮風和年輕人喜愛的二次元文化結合起來的品牌，一下子就有了異軍突起的空間。

汽車業
警惕汽車控制系統的黑盒化
李瀚明：一方面，車廠在系統設計時就不記錄、不披露對自己不利的數據；另一方面，車廠也以商業保密的名義阻礙第三方對自身的調查。

中國社會
消費者維權可以有團隊嗎？
劉遠舉：很多人認為，在維權中任何形式的策劃、團隊、利益都是不可接受的。一看到團隊就會條件反射式的說：「事情性質起變化了」

音樂
永遠不要挑戰人心
溫江濤：2020年在全球疫情肆虐中，薩爾茨堡音樂節的主辦方以極大的勇氣毅然決定，音樂節線下舉辦。擁抱人性複雜多變的《女人心》是重頭戲之一。

政治
左翼正在贏得經濟理念之爭
在美英德法等富裕國家，大部分人都對經濟體系不滿。在遭遇疫情威脅後，人們強烈希望建立一個能帶來更公平結果的體系。

人工智慧
職場中的AI並非總是「智慧」
奧康納：許多僱主通過人工智慧監控員工居家辦公的工作情況，但人工智慧也經常辦蠢事。

英語
英語母語者為什麼還要學外語？
庫柏：在英語已經是全球通用語，機器翻譯已經快要趕上人類的今天，英語母語者為什麼還要費力學外語呢？

人工智慧
為人工智慧構建元認知
目前的人工智慧缺乏元認知能力，這讓它們在過度自信中犯錯。為它們構建元認知，可以增加它們的可信度和問責性。

人口
人口減少阻擋不住中國崛起
拉赫曼：人口結構將一如既往地塑造世界政治。但在21世紀，年輕人口增長與國力增強之間的歷史聯繫，正讓位於一些更複雜的因素。

中產階級
西方中產階級何以向下流動？
庫柏：50年前，銀行經理、教師或律師都是響噹噹的職業，買得起大房子是不在話下的事情。如今，從事這些工作的人也許會發現，自己依舊住在童年時代的卧室里。

音頻

i聽粉
i聽熱點：印度再陷疫情危機；中國人口增減爭議
FT中⽂⽹《i聽熱點》，每周帶給你不應該錯過的全球重要財經資訊及觀點，關注「i聽粉」，⼀聽就懂。

i聽粉
「腫瘤治療亂象」背後的中國醫改痛點
本期《i聽粉》從北醫三院醫生張煜實名揭露的胡亂更改標準治療方案、濫用抗腫瘤藥物亂象聊起，談中國遏制過度醫療的可能對策。

i聽粉
i聽熱點：醫生揭中國腫瘤治療黑幕；古巴換帥；氣候承諾「競賽」
FT中⽂⽹《i聽熱點》，每周帶給你不應該錯過的全球重要財經資訊及觀點，關注「i聽粉」，⼀聽就懂。

一波好書
重讀斯密傳：破除對亞當•斯密的信仰與迷思
劉波：當代西方左派和右派對立的看法，大抵都來自對斯密的片面解讀。斯密的思想豐富而多元，像一棵大樹，能生出很多莖葉，但最終還是需追溯到根部。

FT研究院

從貨運大數據看中國七大城市群的融合發展

專家解讀：中國各城市群的發展將如何影響未來？

成為投資高手，需要跨過幾層境界？

大股東增減持會如何影響股價？

特别報導

開啟貨運行業物聯網時代

全球生物製藥彈性指數

高端物業

中美貿易戰

市場活動

前瞻性分析洞察，盡在FT研究院

【開放回看】FT2020年度中國年度高峰論壇

隨時隨地掌握全球財經精粹

關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作夥伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態

© The Financial Times Ltd 2021 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.