即刻訂閱付費資訊
登錄 免費註冊 我的FT 設置 登出
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
免費註冊找回密碼
FT中文網
親愛的會員，您的帳號近期在多台設備上頻繁異常登錄。您的帳戶僅限您本人使用。為了保證您的利益，該帳戶已被暫時鎖定。您可以： 。

中概股
中概股回歸背後的美股新「圍城」效應
夏春：中概股回歸背後更深層的原因是過去20多年美股出現新「圍城」效應，即使中美關係未變化，中概迴流港股和A股這個大趨勢早晚也會到來。

世界經濟
世界必須防止「長期經濟新冠」
沃爾夫：新冠疫情可能給世界帶來深度衰退和多年的經濟疲弱。各國政府必須避免重蹈2008年金融危機後過早撤回支持的覆轍。

銅礦
「綠色」刺激計劃預期推動銅價飆升
銅價周三觸及每噸7000美元，為兩年多來最高水平，主要受中國強勁需求及中美有望推出脫碳刺激措施提振。分析師認為銅金屬或迎來「綠色牛市」。

新型冠狀病毒
每日更新：全球新冠疫情追蹤
歐洲新一波疫情持續蔓延，西班牙21日累計確診病例超過100萬例，為第一個歐盟國家確診病例破百萬。

航運
亞洲至美國海運成本大漲
由於美國企業尋求在假日季前補充耗盡的庫存，並為冬季疫情惡化做準備，從亞洲到美國東西海岸航線的長期運費分別同比上漲25%和63.4%。
2小時前

愛彼迎
蘋果前首席設計師將助力愛彼迎改版
愛彼迎周三宣布，蘋果前首席設計師約尼•艾夫的新公司將與愛彼迎創意團隊進行多年「特别合作」，為其重新設計網站和app，並研發新產品。

天主教
教皇方濟各表態支持同性民事結合
紀錄片《方濟各》周三在羅馬首映，教皇方濟各在影片中打破天主教正統、支持同性民事結合的言論，很可能獲得教內改革派支持，也會激怒保守派。
2小時前

螞蟻集團
螞蟻集團IPO獲港交所批準
這意味著這家在線支付集團跨過其300億美元首次公開發行的最後一道障礙，即將啟動此次史上規模最大的股票上市。

人民幣
人民幣升值引發中國央行干預預期
受中國經濟從新冠疫情強勁復甦推動，人民幣匯率周三上漲0.5%，至1美元兌6.64元人民幣的兩年多高點，引發外界預期中國央行將出手干預。

數據新聞
每周數讀：中國富豪財富創新高
本周值得關注的數據包括：特朗普正在失去女性選票、中國富豪的財富創下新高、疫情推升寵物市場發展等。

愛立信
愛立信報告14年來最高季度利潤率
引入新的企業戰略以及中國對5G設備的強勁需求，提振愛立信的業績。但地緣政治緊張也令投資者對愛立信業務前景感到擔憂。

英國退歐
英歐貿易談判將進入最後衝刺
雙方將在周四重啟自上周以來停滯的會談，並且準備天天談，直到達成一項協議。英國官員認為有望在11月初達成協議。

疫苗
中國展開「疫苗外交」
王毅在上周東南亞之行中稱，中國將優先向幾個東南亞國家提供新冠疫苗。中國正以疫苗為手段來加強其與被美國忽視的亞非拉美國家的聯繫。
5小時前

新型冠狀病毒
每周時事分析：中外研發疫苗的博弈及中國的問題
曹辛：中國官方發布訊息，實際上是宣布中國已經可以生產合格的防新冠疫苗。但中國疫苗產品仍存在沒有解決的問題。

英國
英國抗疫為何高度重視自由？
何越：防控疫情在西方不是簡單的治病救人，它與各種人權（尤其是隱私權利）緊密相關，直接受到人權保障的掣肘。
5小時前

經濟學
新冠危機催生新經濟思想
桑德布：最深重的經濟危機往往孕育新的經濟思想。對於什麼是優良經濟政策，新冠疫情也會推翻一些正統觀念。

中美關係
美國總統大選下中美關係的「不變」因素
王英良：特朗普時期中美鬥爭面凸顯，但在新冠疫苗、學術交流、金融領域、公共外交上依然保持規模性合作熱度。

視頻
【FT看見】保護環境新思路：給大自然「標價」

人類在保護自然環境上做得很糟糕，往往是因為我們無法給大自然「標價」，而破壞自然的行為往往能逃脫懲罰。但最近幾年，政府、企業和金融界正在各自努力做出改變。

人工智慧
新冠疫情提振自動化和機器人行業
數據和調查顯示，新冠大流行正推動企業加快技術改革，令自動化和數位化行業成為經濟動蕩中為數不多的贏家。

電影
《奪冠》為何不能票房奪冠？
葉勝舟：中國女排的頑強拼搏永不過時，依然吸納很多粉絲。這種精神力量的傳承，在特定時刻必然迸發出時代的最強音。

英國政治
書評：《鮑里斯•約翰遜：賭徒》
施里姆斯利：由調查記者鮑爾撰寫的這本書雖然從未忽視英國首相的缺陷，但始終用一種開脫的語氣。這種同情態度令人錯愕。

ESG
商學院致力於讓世界更美好
對200多所商學院提交的ESG案例評審表明，儘管許多商學院更加重視這方面的課程，但評估社會影響還缺乏統一的定義和方法。

領導力
商學院拓寬院長招聘範圍
商學院堅持要尋找兼具學術資質和籌款能力的院長。缺院長至少有一個好處：有機會帶來更多的多樣性。

FT大視野
新冠疫情下的市中心：從人流如織到鬼城
疫情可能會加大郊區吸引力，還可能會讓更多工作從市中心轉移出去，但這也可能成為城市以新面貌復興的契機。

市場活動

每日英語

鼓吹負債，諾貝爾經濟學獎得主應該受到譴責嗎？

寰球商情速遞：2020年10月22日

疫情帶來全球衰退，華爾街銀行卻賺翻了

英國公務員體制的崩潰

FT研究院

中國消費持續恢復，9月增速創新高

中國商業案例精選

里斯諮詢：後疫情時代，白酒市場將呈現兩極分化趨勢

吳婷：快變時代，企業應當立即開始的三大任務

步入後疫情時代，怎樣做數位化行銷才能驅動業務「逆勢增長」？

陳東升：長壽時代的理論與對策（上）

高端訂戶專享
全球新冠疫情速遞
本專題實時報導關於新冠病毒疫情的全球最新新聞，為了提供及時的訊息，所有訊息都會在第一時間發出英文和機器翻譯的譯文。FT中文網會儘快對重要的訊息的譯文進行修改和確認。

獨家

2020美國大選
拜登需要一支會幫助勞動者的經濟團隊
福魯哈爾：華爾街資產價格接近歷史高點，美國勞動者卻飽受失業之苦。為解決實體經濟與股市的嚴重背離，下屆總統需要一群特别的人。

醫學
英國將開展全球首個新冠疫苗「人體挑戰試驗」
該項目旨在加快新冠疫苗的開發，方式是讓受試者在接種疫苗後在一個安全的診所感染新冠病毒。英國政府對該項目進行了資助。

核武器
美國表示願與俄羅斯重啟核軍備控制談判
在俄羅斯釋放讓步信號、稱準備考慮凍結雙方「現有核彈頭庫存」後，美國作出積極響應，稱願意立即談判延長《新削減戰略武器條約》。

摩根士丹利
擅用WhatsApp 摩根士丹利兩名交易員被炒
該行大宗商品全球主管南希•金和大宗商品交易主管傑伊•魯賓斯坦將雙雙離職，突顯華爾街繼續打擊其無法監督的通訊管道。

人工智慧
偽造人臉：繼深度偽造後的又一AI詭計
AI生成的靜態偽造人臉雖然不如深度偽造視頻那麼引人注目，但正日益成為傳遞虛假訊息的普遍工具。

社會
為什麼孤獨感會強化民粹主義？
赫茲：孤獨感成為21世紀的典型情緒之一，民粹主義者通過呼應和操縱選民的孤獨感和被拋棄感，煽動情緒，收割忠誠和支持。

零售
Lex專欄：阿里巴巴收購高鑫零售對各方都有利
阿里巴巴收購高鑫零售，將成為其「新零售」戰略的點睛之筆。該集團在核心電商業務增長放緩之際，達成了一筆對各方都有利的交易。

美俄關係
美國對6名俄羅斯軍事情報官員提出刑事控罪
這些人據稱是格魯烏人員，他們被指向法國執政黨、國際奧委會以及調查斯克里帕爾被投毒事件的英國政府實驗室等目標發起黑客攻擊。

企業治理
企業治理成為日本商學院授課重點
隨著日本企業將目光投向海外，日本傳統的經連會模式已不再符合新的時代需要，企業治理成為新一代管理者的學習重點。

美國政治
FT社評：謎一樣的巴雷特
有望很快被確認為大法官的巴雷特，將對美國人的生活產生持久影響。但她在確認聽證會上金口難開，意味著這項任命的長期影響仍是一個謎。

IMF
與FT共進午餐：IMF總裁格奧爾基耶娃
出生於保加利亞的格奧爾基耶娃在上任後推翻財政緊縮觀念。她提出：人們在經濟緊縮時不得不做出的調整並不能解決問題；這些調整本身是問題。

螞蟻集團
螞蟻集團的全球擴張依舊面臨挑戰
螞蟻集團欲將IPO融資所得的10%用於國際擴張，但要在海外複製其在國內的成功卻不那麼容易，選擇恰當的合作方式是關鍵。
更多

經濟

宜家為何將新店開在市中心？

鄭靜：宜家去年宣布將在中國市場投資100億，其中就包括今年嶄新亮相的城市中心店，這是為迎合消費者的休閒、體驗的新需求。

中國高調紀念抗美援朝70周年

瑞典禁止華為和中興進入其5G網路

國泰航空將裁減8500個職位

金融市場

擅用WhatsApp 摩根士丹利兩名交易員被炒

該行大宗商品全球主管南希•金和大宗商品交易主管傑伊•魯賓斯坦將雙雙離職，突顯華爾街繼續打擊其無法監督的通訊管道。

螞蟻集團赴港IPO獲批

Ligado以17.5%利率發售債券

2020是2000重現嗎？

科技

美國司法部對谷歌提起反壟斷訴訟

司法部的訴狀形容谷歌是「壟斷的互聯網看門人」，並稱谷歌利用盤根錯節的「排他性」交易，壓制了搜索業務的競爭者。

偽造人臉：繼深度偽造後的又一AI詭計

美國對6名俄羅斯軍事情報官員提出刑事控罪

螞蟻集團的全球擴張依舊面臨挑戰

生活時尚

上海，越來越「好吃」了！

蘇麗雅：上海的中西餐都在明顯變化，西餐越發接地氣，開始探索中式食材的美；中餐開始深挖地方菜，並嘗試結合西式調味品。

瑞士的「鐵嶺」：蒙特勒音樂節的魔力

海南，下一個購表天堂？

名媛經濟，歐美也有

商業與管理

英國將開展全球首個新冠疫苗「人體挑戰試驗」

該項目旨在加快新冠疫苗的開發，方式是讓受試者在接種疫苗後在一個安全的診所感染新冠病毒。英國政府對該項目進行了資助。

昆蟲產業有望助力綠色未來

EMBA帶來寶貴的全球視野

香港建議銀行報告可能違反國安法的交易

中國

美國表示願與俄羅斯重啟核軍備控制談判

在俄羅斯釋放讓步信號、稱準備考慮凍結雙方「現有核彈頭庫存」後，美國作出積極響應，稱願意立即談判延長《新削減戰略武器條約》。

喜馬拉雅冰川融化加大冰川湖威脅

FT社評：中國經濟復甦仍有隱憂

GAVI掌門人：中國加入COVAX是非常積極的進展

熱門文章

視頻

【頭版人物】中亞混亂繼續：吉爾吉斯斯坦總統在抗議中辭職

【頭版人物】中亞混亂繼續：吉爾吉斯斯坦總統在抗議中辭職

獲得諾獎的「助推」理論，可以如何幫助我們減少食物浪費？

【秒懂】為什麼中國的稀土資源如此重要？

【FT看見】新冠疫情與2020美國大選：三個關鍵的「戰鬥州」

【秒懂】特朗普能把感染新冠轉換成競選優勢嗎？

【秒懂】新冠疫情如何讓世界疫苗覆蓋率倒退25年？

熱門視頻

評論

2020美國大選
拜登需要一支會幫助勞動者的經濟團隊
福魯哈爾：華爾街資產價格接近歷史高點，美國勞動者卻飽受失業之苦。為解決實體經濟與股市的嚴重背離，下屆總統需要一群特别的人。

統計學
如何讓統計學幫助你理解世界？
哈福德：統計數據能夠幫助所有人更清晰地思考事情，我們需要的是對這些數字背後的含義有一些好奇心。

昆蟲產業
昆蟲產業有望助力綠色未來
桑希爾：不起眼的蒼蠅無意中掌握了現代世界最緊迫的兩個問題的秘密：如何產生更少廢物，並製造更多的蛋白質。

2020美國大選
選拜登才能拯救共和黨
惠特曼：如果拜登當選為美國總統，那麼，共和黨將至少獲得四年的穩定期，以擺脫特朗普的影響，回歸溫和立場。

中國經濟
FT社評：中國經濟復甦仍有隱憂
中國的經濟復甦是全球範圍內難得的亮點，但中國私人投資和公共投資之間的失衡可能危及其長期增長。

新型冠狀病毒
GAVI掌門人：中國加入COVAX是非常積極的進展
全球疫苗免疫聯盟CEO伯克利博士接受FT中文網專訪時表示，旨在確保新冠疫苗在各國間公平分配的COVAX機制，是唯一能儘快結束新冠疫情的全球解決方案。

人民幣
推進人民幣國際化再逢良機
沈建光：在升值背景下，擴大金融開放，放鬆管制措施，鼓勵企業走出去，加速資本雙向流動，有助於維持匯率穩定，亦能為人民幣國際化提速創造良機。

氣候變化
面對氣候危機，沒有國家是孤島
王輝耀：聯合國成立75周年後，世界再次面臨任何國家都無法獨自應對的風險，如氣候變化。如果各國不能通力合作，氣候變化必然導致相互毀滅。

新型冠狀病毒
為什麼說COVID-19是並發性流行病？
阿胡賈：新冠病毒並不是孤立作惡，在人群中無差別傳播肺炎和器官衰竭。它是有幫凶的，如肥胖症、糖尿病和心臟病，它們都會加重損害。

美國政治
FT社評：謎一樣的巴雷特
有望很快被確認為大法官的巴雷特，將對美國人的生活產生持久影響。但她在確認聽證會上金口難開，意味著這項任命的長期影響仍是一個謎。

美國大選
美國大選去向，對出口導向經濟體德國意味著什麼？
張冬方：一個「America First」，一個「Buy American」，特朗普和拜登都不代表自由貿易。權衡之下，「最壞」和「不好」之間，當然選「不好」。

汽車業
收入不均左右車市，如何推動汽車消費？
張進、路曉蒙：收入分布對中國車市的巨大影響還將持續一段時間。推動汽車消費的努力不可鬆懈，具體措施應如何著力？

音頻

一波好書
解讀《人類網路》：社會位置決定命運
劉波：我們要更好地利用人類網路，來增加人類的智慧，以及通過智慧來管控衝突，塑造一個更加美好和包容的世界。

i聽粉
中國鼓勵用人工智慧助推網文出海，這家創業公司怎麼做到的？
官方計劃讓更多中國文化產品輸出到全球，但在當前中西價值觀大脫鉤背景下，相關業者能成功繞開「被妖魔化」的命運嗎？

i聽粉
張力奮談新書《牛津筆記》：記憶與觀察
復旦大學新聞學教授、資深媒體人張力奮在本期《i聽粉》節目中談他的新書，並分享他對當前中國與西方關係的一些思考。

童謠大世界：英語經典一起念
英語童謠經典伴讀之十：One, Two, Buckle My Shoe
一，二，系鞋扣；三，四，敲敲門；五，六，撿小棍。

數據新聞

FT研究院

中國消費持續恢復，9月增速創新高

【高端會員專享】2020年新冠疫情消費影響分析報告

中國消費在8月份恢復到去年同期水平

8 月汽車銷量延續高增長，豪華品牌表現亮眼

特别報導

高端物業

新型冠狀病毒疫情

中美貿易戰

與FT共進午餐

市場活動

FT中國創新企業俱樂部

高端會員限時免費領論壇門票

FT2019年度中國年度高峰論壇

隨時隨地掌握全球財經精粹

關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作夥伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態

© The Financial Times Ltd 2020 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.