每日英語
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

FT英語電台

每天聽FT英語電台,你也能說一口正宗的倫敦腔

雙語閱讀

FT原版文章,中英對照

曼哈頓發生未遂恐襲 肇事者被捕

一名孟加拉國移民在紐約港務局巴士總站附近的地下通道企圖引爆土製炸彈,他本人受到灼傷,另有三人受輕傷。

國際投資者追逐中國股票

隨着中國國際經濟地位日益提高,國際投資者對中國股票需求不斷上升。而當局也在逐步對外資放開A股市場。

巴勒斯坦人與以色列軍警發生衝突

美國總統特朗普承認耶路撒冷為以色列首都的決定,引發一系列衝突。哈馬斯等激進組織呼籲起義,歐盟警告巴以問題面對「更黑暗時代」。

特朗普承認耶路撒冷為以色列首都

美國總統不顧世界各地盟友的警告,推翻了美國數十年來的外交政策。他將這一決定描繪為對現實不可避免的承認。

德銀向美國特別檢察官提交特朗普帳戶資料

負責調查通俄案的特別檢察官穆勒此前向德銀髮出傳票。此舉標誌着美國總統從政前的生意往來進入調查人員視線。

英國退歐「離婚協議」在最後關頭受阻

因該協議可能使北愛爾蘭在英國退歐後繼續實行歐盟法律,首相特里薩•梅在議會的盟友北愛民主統一黨表示反對。

金融英語速讀

閱讀FT英文原文,提升閱讀能力

誇張的「俄羅斯威脅論」

2012年,當共和黨候選人羅姆尼將俄羅斯稱為美國「首要地緣政治敵人」時,他收到的是民主黨的攻擊。但如今,大肆鼓吹俄羅斯威脅的卻成了民主黨。民主黨人對俄羅斯的過分關注並非基於事實,而是為了掩飾大選的失敗,並藉此攻擊特朗普。但這是不明智的。

職場上的「秘密媽媽」

十幾年前的一項研究發現,有孩子的女性往往會在面試中遭遇薪酬歧視,而有孩子的男性卻恰恰相反。這也是為什麼很多女性會刻意在工作場合對孩子的事閉口不談。幸運的是,隨着職場環境的改善,這種奇怪的緘默正在日益減少。

梅根·馬克爾:改寫故事的灰姑娘

英國王室周一宣布,哈里王子與交往已久的女友梅根·馬克爾訂婚。未來的王子妃立刻吸引了全英國的目光。梅根·馬克爾,這位來自美國、言行大膽、曾經有過一段婚姻的黑白混血演員,或許會成為最與眾不同的一位王室成員。

勾人的算法和脆弱的孩子

YouTube有一套獨特的視頻推薦算法來吸引用戶持續觀看視頻,孩子們尤其易受其影響。但YouTube並沒有有效的算法來查找並排除對兒童不利的內容。有用戶發現,YouTube上的兒童視頻節目中也含有大量暴力、恐怖等不良內容。我們該怎樣保護孩子們?

星巴克在上海開設烘焙工坊

星巴克在上海開設了海外首家烘焙工坊,董事長舒爾茨表示,中國將在星巴克的財務業績中佔據更為重要的地位:「這是星巴克發展的一個拐點。」當肯德基、麥當勞等洋快餐品牌紛紛在華遭遇瓶頸之時,星巴克為何能在中國高歌猛進?這種成功能夠持續下去嗎?

泰姬陵陷入「身份危機」

不久前,印度北方邦發行了一本官方旅遊指南,介紹了北方邦的風景名勝,卻刻意忽略了最負盛名的泰姬陵,這在印度輿論界掀起了軒然大波。外國遊客眼中代表了印度文化精華的泰姬陵,如今卻成了部分印度人眼中異族征服者的殘留和伊斯蘭歷史的象徵……

頻道簡介

FT英語學習版塊包括四個部分:雙語閱讀、金融英語速讀、原聲視頻和FT英語電台。
FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照