每日英語
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

雙語閱讀

FT原版文章,中英對照

歐洲敦促特朗普堅守巴黎氣候協定

法國總統馬克龍等歐洲領導人本周將做最後努力,力求說服美國總統不要放棄艱難達成的《巴黎氣候變化協定》。

特朗普:中東面臨和平的“難得機遇”

美國總統從沙特阿拉伯直飛以色列。在被及向俄羅斯泄露情報一事時,他自稱“從未提到以色列這個詞或名稱”。

瑞士公投決定禁止新建核電站

大約58.2%的選民支持禁止新核電站項目,但該國現有的五座核電站可以在符合安全標準的前提下繼續運行下去。

美國醞釀擴大筆記本電腦禁令

特朗普政府考慮把禁帶筆記本電腦登機的禁令擴大至覆蓋所有赴美航班,此舉可能影響這些航班的需求,將帶來嚴重擾亂。

“特朗普危機”持續發酵

美國參議院司法委員會要求白宮提供涉及FBI前局長科米和總統特朗普之間溝通的所有信息,包括錄音。

特朗普:與俄羅斯分享情報沒錯

美國總統似乎證實他在上周會晤期間向俄羅斯外長透露了有關恐怖主義炸彈陰謀的高度敏感信息,並堅稱他有權這麼做。

金融英語速讀

閱讀FT英文原文,提升閱讀能力

iPhone的“商業”成功

雖然擁有昂貴的定價,iPhone依然取得了巨大的市場份額,而iPhone被商務人士廣泛使用更是一個奇蹟——在過去,商務手機僅僅只是一個用於溝通業務的工具。

醫生才是社會地位最高的人?

接受了高等教育的社會精英們,更願意從事金融、諮詢行業的工作,可當人類危機產生的時候,受到保護的可能是醫生和科學家。

怎樣讓“父母雙忙”的孩子茁壯成長?

在許多家庭中父母因工作不能常常陪伴孩子,這種長時間的分離往往會造成幼兒心理發展的缺陷。然而心理學家認為,這種工作與生活的矛盾是可以解決的。

新時代送禮準則

盲目重複的禮物往往造成資源的浪費,而人們也記不住是誰給自己送了香燭、香水和衣服,當拋開送禮的目的性之後,新時代的最佳禮物是讓人大快朵頤的美食。

聊天軟件如何改變工作方式?

計算機和相應軟件的使用使得工作效率大大提高,卻也導致了工作的孤立化。然而即時聊天軟件讓工作重新回到團隊之中。

線上直播——網絡時代的新型隱患?

線上直播在豐富人們的娛樂生活的同時,也來帶了更大的社會問題:當直播的內容變成了暴力犯罪時,網絡監管者們往往無能為力。
FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照