每日英語
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

雙語閱讀

FT原版文章,中英對照

特朗普受邀將赴巴黎參加法國國慶

白宮稱,美國總統期待在訪法期間夯實美法關係。幾周前,特朗普與馬克龍首次會晤時,曾上演一場“握手角力”。

全球多家大型企業再度遭受網絡攻擊

烏克蘭政府和銀行的基礎設施也因此陷入癱瘓。專家稱,此輪進攻與上月感染數十萬台電腦的“想哭”有相似之處。

力拓支持兗煤收購其澳洲煤礦資產

兗煤澳洲在交易投票表決的前一天提高了競價籌碼,使競爭對手嘉能可幾乎沒有時間調整報價。

BIS:加息過遲將威脅金融穩定

國際清算銀行稱,長期維持低利率可能導致債務積累和金融市場冒險行為失控,威脅未來金融穩定和宏觀經濟。

韓國多家大銀行遭黑客組織勒索

黑客組織要求韓國7家銀行支付比特幣贖金,否則將發起DDoS攻擊。韓金融監督院進入“緊急狀態”防範攻擊。

中美外交安全對話聚焦朝核問題

對話前一天,美國總統特朗普發推文,稱北京說服平壤棄核的努力失敗,試圖在對話中為美方施壓中國提供槓桿。

金融英語速讀

閱讀FT英文原文,提升閱讀能力

“第三隻手”頻頻作祟,共享單車公司如何應對?

在大量單車丟失後,重慶一家名為“悟空單車”的共享單車宣布停運。中國的共享單車市場在一片繁榮的背後也面臨著諸多煩惱,盜竊無疑是最令共享單車公司頭疼的問題。

特蕾莎·梅與馬克龍的英法“雙國記”

同樣經歷過大選的英國和法國走上了兩條截然不同的道路。當英國還在脫歐的困局中掙扎時,樂觀的情緒已經在法國蔓延開來。

大有來頭的“川普式握手”?

特朗普的出訪宣告結束,而他在本次出訪中的幾次握手得到人們的關注,事實上強健有力的握手並不是他的原創,握手常常是政客們用以斡旋的工具之一。

“共享經濟”不應是人類的未來

Uber和各種共享平台的興起讓許多認為共享經濟是未來經濟發展的趨勢之一,然而這種僱員權益和收入得不到保障的經濟模式,並不是人們所期盼的未來。

“行萬里路”的品格塑造都是扯

“隨着我對世界的了解不斷加深,我愈發對旅行能帶來的教育意義感到懷疑。”

為了房租,拼了!

高昂的房價讓普通上班族無家可歸,他們從城市搬到了郊區,更甚者,在租金昂貴的倫敦、舊金山,越來越多人住在了帳篷或者拖車裡。
FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照