每日英語
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

雙語閱讀

FT原版文章,中英對照

中國製造業平均工資超過拉美

在經歷持續10年的快速上漲後,中國製造業平均時薪漲至2005年水平三倍,並超過巴西和墨西哥等國水平。

谷歌推出人工智能工具篩查惡意言論

免費軟件Perspective正在接受新聞機構測試,幫助《紐約時報》和《經濟學人》等媒體更快甄別惡意挑釁評論。

中國央行起草新規應對影子銀行風險

報道稱中國央行起草資管市場監管新規,突顯近年來一系列旨在控製表外信貸的措施未能控制影子銀行風險。

世行:政治變數危及貿易增長

世界銀行最新報告稱,政治不確定性正在拖累貿易增長,特朗普及保護主義的崛起已經給全球經濟蒙上陰影。

金正男被暗殺引發馬朝外交爭執

朝鮮指責馬來西亞“未經我方允許強行屍檢”。馬來西亞召回駐朝大使,並傳召朝鮮駐馬大使,要求解釋相關批評。

卡夫亨氏放棄收購聯合利華

巴菲特持股的這家美國食品集團表示,收購意向在早期階段被公開,而聯合利華表明不希望合並,因此決定放棄。

金融英語速讀

閱讀FT英文原文,提升閱讀能力

華爾街投行有多少“亞洲面孔”?

美國頂級銀行近年在亞洲聘用近12萬人,這可能使其與承諾把就業崗位遷回美國的特朗普政府產生緊張。

移居外星不是夢?

由於Trappist-1又小又冷,讓圍繞它的7顆行星非常溫暖,意味著這些行星上可能存在液態水,甚至是生命。研究人員認為,這可能是太陽系以外,最適合人類居住的地方,並指出在太陽系以外發現宜居行星是十分罕見的。

中國逾一半省份報告H7N9型禽流感疫情

國家衛計委本周在部署全國疫情防控工作時召開了一次視頻會議。該委員會證實,今年1月,中國有逾一半的省份報告H7N9型禽流感感染病例和死亡病例。

再見了深夜食堂

日本24小時全天候營業的便利店和食肆,不知道“慣壞了”多少在這里生活的人,也是多少零售公司學習的案例。然而由於勞動力短缺,這樣的便利恐怕不得不say goodbye了。

機器人代工算漏稅嗎?

與人類勞動者相比,機器人至少有一個不公平的優勢:不用繳所得稅。

我是機器人,這是您要的咖啡

你沒有來到一個假的咖啡店!這家Cafe X里沒有一個真人咖啡師,也沒有店員。全部都由機器人來進行點單和製作咖啡。
FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關註
FT中文網全球財經精粹,中英對照