每日英語
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

雙語閱讀

FT原版文章,中英對照

美國聯邦政府再度面臨停擺

在國會商談預算之際,特朗普發推要求民主黨人不可接受的美墨邊境隔離牆建設資金,使兩黨預算談判變得復雜化。

日本打算重啟TPP

盡管美國缺席,此舉仍然可能改變亞洲貿易格局,提供一個替代以中國為中心的區域全面經濟夥伴關系協定的選擇。

FT社評:“瘦身”世行對美國不利

按照特朗普的“瘦身預算案”,他將削減世界銀行資金。這可能削弱美國對全球金融架構的影響力,進一步稀釋美國的軟實力。

IMF:美國財政擴張或致企業難以償債

IMF警告,如果特朗普的計劃加大預算赤字並推升通脹,將迫使美聯儲加息提速,推高美國企業的借款成本。

IMF六年來首次上調全球增長預測

但國際貨幣基金組織同時警告,受保護主義政策和結構性問題影響,“風險的平衡仍然偏向下行”。

短線觀點:中行海外發債受追捧

沒幾家公司敢同一天在世界各地以四種貨幣發售債券。中國銀行上周這么做了,籌集到30億美元。這說明什麼?

金融英語速讀

閱讀FT英文原文,提升閱讀能力

現代壟斷將為競爭下新定義

互聯網企業的“四巨頭”:蘋果、臉書、亞馬遜和谷歌幾乎壟斷了整個行業。雖然這樣的壟斷讓我們略感不安,但不可否認“四巨頭”的存在使絕大多數人受益。

牛油果如何走紅?

健康逐漸成為許多人的生活目標,而來自拉美的鱷梨受到了中國健康人士的熱情追捧,這樣的熱情也促使鱷梨進口迅速飆升。

如何讓信息革命造福每個人?

人們就科技對社會的影響的爭論似乎是永無止境的,科技帶來新的就業和經濟增長,也帶來了許多社會問題。或許通過使用這四種方法,企業能夠使每個人在信息變革時代受益。

男女碼農收入差多少?

提到科技行業本該代表着多元化和未來感,然而=程序員的性別收入差異卻成為問題。據調查,男性程序員竟然比女性多掙28%的工資。

“大材小用”可能會更好

許多企業招聘的原則是:物盡其用,於是那些對於工作而言資歷過高的人就悲催地被拒絕,可是最新的研究表明,適當的能力高於工作需求才能更好地激發員工的創造性。

約會應該吃什麼?

莎士比亞筆下的愛情總讓我們艷羨,可是他從未教過我們約會時該吃什麼:“不論是對或錯,當你遇到那個希望陷入愛河的人時,我總認為三文魚是這個人生難題之一的最佳答案”。
FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照