金融英語速讀 - FT中文網

那些溫格教會我們的事

溫格在阿森納22年的經歷教給了我們什麼？沒人能夠兩次成為引領潮流的先鋒。溫格最不幸的地方在於，他曾經為足球帶來的創新被大家學習並接受，如今已經成為現代足球的常態。

共享經濟的贏家和輸家

我們正在進入一個消費者重視使用而非擁有，重視體驗而非資產的時代。在這樣一個時代中，誰會成為最大的贏家？

像亞洲人一樣愛機器人

當西方人不斷擔憂機器人搶走工作，泯滅人性，威脅人類的同時，亞洲人已經學會了接納機器人。亞洲開發銀行的報告稱，機器人事實上能為人類創造更多工作機會。西方人應該學會向亞洲人一樣愛機器人。

科技為穆斯林女性鋪平道路

統計數據顯示，世界上僅有少數國家的女性學生在科技和工程等學科超過男性學生，而其中大部分是穆斯林國家。與硅谷不同，在穆斯林國家，你見到的科技創業者更有可能是包著頭巾的女人。

辦公室放音樂，你準備好了嗎？

在一家公司舉辦的辦公室設備展上，我驚訝地發現音響已經成了新潮辦公室里的標配。公司負責人表示，在辦公場所播放背景音樂的潮流已經被越來越多的公司接受。但這是件好事嗎？

扎克伯格的Facebook是如何失控的？

Facebook的快速發展得益於它把用戶的強紐帶與弱紐帶混在一起，但弱紐帶發揮的強大影響也變成該平台的缺陷。

Spotify是否重塑了流行音樂？

研究顯示，近年來，流行歌曲前奏的平均長度已大大縮短。有人認為Spotify是這一現象的始作俑者——歌曲作者不得不縮短前奏長度來適應Spotify的30秒免費試聽。Spotify真的改變了流行歌曲嗎？

電影院不該成為政治戰場

如今的影壇出現了一種怪現象，當人們評論一部電影時，首先關注的是其意識形態，而非藝術造詣。但藝術的真諦在於其表達技巧而非主旨。把一切藝術賦予政治色彩是極權國家才會做的事。

不安的年輕人改變英國經濟

對於英國的年輕一代來說，日子正變得越來越不好過。學費上漲，工資下滑，房價居高不下等等因素讓他們成了最缺乏安全感的一代人，這種不安感正在重塑著英國經濟。

離心離德的科技巨頭

庫克和扎克伯格之間爆發的嘴仗暴露出了科技巨頭之間的裂痕。面對日益沉重的監管壓力和受損的公眾形象，處於內憂外患之中科技公司該怎樣應對？

《弗蘭肯斯坦》與現代人的恐懼

1818年，瑪麗·雪萊出版了小說《弗蘭肯斯坦》。200年的時光匆匆而逝，但時至今日，《弗蘭肯斯坦》一書中所描繪的關於「人造人」的恐怖故事依然毫不褪色。

槍支問題惹怒美國年輕人

在一場黑幫主題的校園音樂劇表演上，學生們棄用了槍支道具，並以慷慨激昂的控槍演講作為開場。很多人為這無孔不入的政治正確皺眉頭，但美國的年輕人們有權利憤怒。

藏在房間里的DNA黑客

基因工程的迅速發展讓簡單、廉價的基因編輯實驗成為可能。以自己的身體為實驗品的基因黑客因此不斷湧現。這些大膽的實驗者引起了專業人士的擔憂……

令人糾結的爺爺奶奶

研究顯示，溺愛的老人往往會給孩子帶來許多額外的健康風險。但另一方面，老人的參與不僅能幫家裡省下一大筆育兒經費，對兒童的心理健康也有正面作用。要不要讓老人照顧孩子？這是一個難以抉擇的問題。

基因才是精英學校的真相

新的研究顯示，真正讓精英學校的學生脫穎而出的因素不是教學質量，而是基因。決定學生成績最關鍵的因素是智力和環境。人的智力約有50%由遺傳決定，而聰明的父母往往又能為孩子打造最佳的成長環境。這讓精英兒童在兩方面都佔盡優勢。

解決垃圾郵件的絕招

14年前，比爾·蓋茨曾預言垃圾郵件問題將在兩年內消失，但如今，世界上有幾百萬人仍然被塞滿垃圾郵件的收件箱困擾。如何解決煩人的垃圾郵件？當然應該從寄件方下手。

Uber車禍帶來的反思

Uber的致命車禍告訴我們，至少目前為止，希望依靠自動化來補償人為錯誤，提高安全性的想法仍是天真的。

數字時代的我們需要拉丁語

作為一門在生活中「沒用」的語言，拉丁語在校園中正變得越來越冷門。但在語言碎片化、意見二元化的社交媒體時代中，我們需要拉丁語從鋪天蓋地的表情包中拯救我們的表達水平和思維能力。

城市需要富人和窮人

經濟危機後，隨著高收入工作的不斷增加，城市的住房成本也在不斷增加。市中心的居民區曾是窮人的天下，但現在，低技能工人不得不搬到城市邊陲，每天坐長時間的公交去工作。廉價住房是城市的必需品，因為我們不能失去這些低技能工人。

外語讓人更明智？

相比母語，我們在講外語時會更加明智嗎？芝加哥大學的研究發現，用外語思考時，人們往往會做出更加冷靜、客觀的決定；而母語使用者則更多依靠直覺。為什麼會這樣？

不再獨特的年輕人

千禧一代常常被塑造為數字時代中成長起來的異類，他們熱愛網購，擁抱科技，討厭工作，頻繁跳槽。但越來越多的研究表明，無論是對新科技潮流的積極性，還是對工作的態度，年輕人和父輩甚至祖輩相比都沒有顯著差別。

被遺忘的互聯網清潔工

在馬尼拉等亞洲城市中，有這樣一群IT工作者，他們受雇於Google、Facebook等名企，卻拿著低廉的薪水。他們每天的工作就是面對互聯網上最血腥暴力的恐怖主義訊息，並因此承受巨大的心理壓力。他們就是長期被忽視的互聯網「清潔工」。

紀梵希的小黑裙傳奇

即便是對時尚一竅不通的人，也會記得紀梵希為奧黛麗·赫本設計的小黑裙。這件出現在電影《蒂凡尼的早餐》中的小黑裙經歷了五十餘年時光的洗禮，但其魅力毫不褪色。是什麼造就了這件小黑裙的經典？

男人進化論

女權主義的崛起改變的不只是女人，男性也會日漸受其影響。女權主義社會潮流怎樣塑造了老中青三代男性？

速讀訓練進度表

點擊每列標題優先排序

測試題目	您的WPM*	平均WPM	您的用時	時間
那些溫格教會我們的事
共享經濟的贏家和輸家
像亞洲人一樣愛機器人
科技為穆斯林女性鋪平道路
辦公室放音樂，你準備好了嗎？
扎克伯格的Facebook是如何失控的？
Spotify是否重塑了流行音樂？
電影院不該成為政治戰場
不安的年輕人改變英國經濟
離心離德的科技巨頭
《弗蘭肯斯坦》與現代人的恐懼
槍支問題惹怒美國年輕人

編者按

《金融時報》金融英語所選文章，均由一流經濟學家和金融巨頭撰寫。FT中文網可實時評估你的閱讀速度和理解率，助你迅速提高金融英語閱讀水平，並在GMAT和GRE測試中取得高分。