即刻訂閱付費資訊
登錄 免費註冊 我的FT 設置 登出
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
免費註冊找回密碼
FT中文網

新型冠狀病毒
陳志武：新冠只會加劇貧富分化、仇外及動蕩
香港大學亞洲環球研究所所長陳志武接受FT中文網專訪，探討這場發生在社交媒體、人工智慧和數字監控時代的全球疫情，將給人類社會帶來的長遠影響。

拜登
FT社評：拜登經濟學能維護民眾對資本主義的支持
拜登成了上世紀80年代以來最進步的美國民主黨總統候選人，計劃加大對窮人的支出，對富人徵稅，有助於緩解民眾不滿。

數據新聞
美國大選最新民調追蹤：是拜登還是特朗普領先？
FT即時追蹤美國大選的最新民調數據，看看各州民調將如何轉化成最終的選票。

新型冠狀病毒
每日更新：全球新冠疫情追蹤
歐洲確診病例在過去一周激增，再次成為全球疫情的中心。而美國有近三分之二的州目前仍處於疫情擴散階段。

華為
華為第三季度營收增長放緩
受美國制裁和疫情影響，華為今年頭9個月實現營收6713億元人民幣，第三季度營收同比增長3.7%，增幅較去年同期下滑。

2020美國大選
特朗普與拜登在最後一場總統辯論中交鋒新冠疫情
這次辯論比兩人的首場辯論要文明得多。拜登繼續民調領先，這場辯論給了特朗普一個改變競選局面的最後機會。

2020美國大選
特朗普在總統辯論前夕猛烈抨擊媒體
美國總統搶先發布了他以好鬥姿態接受《60分鐘》採訪的視頻，並抨擊新聞界人士，包括周四晚總統辯論的主持人。

2020美國大選
從特朗普和拜登的競選綱領看未來美國對華政策
劉英：針對特朗普的單邊主義、保護主義和逆全球化，拜登主張美國強勢回歸，但他們都會將中國列為戰略競爭對手。

新型冠狀病毒
分析：歐洲第二波新冠疫情致死率緣何下降
自夏末以來，歐洲各地的新冠感染人數再次出現激增，但與第一波疫情相比，新冠患者的存活率似乎有所提高。

徐瑾經濟人
內卷流行背後的軟階層時代
徐瑾：「內卷」深入人心，激發出公眾的再創造熱情。內卷往往意味著低水平無意義的重複，其流行原因，在於階層上升通道變窄，軟階層大量湧現。

米爾格羅姆
從理論到實際：我所認識的米爾格羅姆
許成剛：米爾格羅姆因在拍賣理論方面的貢獻獲得今年的諾貝爾經濟學獎。米爾格羅姆是我認識近30年的朋友和師長。

英國
英國與日本正式簽署脫歐後的首項重大貿易協議
英國政府認為，僅歷時幾個月達成的這項明年初生效的協議是英國有能力在歐盟以外達成新貿易協議的重要證明。

高盛
高盛子公司在1MDB洗錢醜聞中認罪
該行馬來西亞子公司在紐約聯邦法院承認違反美國反賄賂法律，作為該行與監管機構之間全球和解協議的一部分。

空中客車
空客準備增產A320neo客機
知情人士稱，這家歐洲飛機製造商已要求供應商準備從明年7月起將這款全球最受歡迎的客機的月產量從40架提高至47架。

英國疫情
英格蘭新冠病例檢測和追蹤系統表現欠佳
感染人數增加使檢測和追蹤系統面臨越來越大壓力。最新單周數據顯示，只有1/3的人在檢測後第二天收到結果，低於前一周的2/3。

特斯拉
特斯拉為何親自做起鋰提煉業務？
業內人士懷疑，這家電動汽車製造商將對老牌鋰生產商構成嚴重競爭威脅，而且特斯拉此舉似乎還有更深用意。

沙子
淘盡黃沙，一場反常識危機
張原峰：地緣政治鬥爭造成的緊張國際關係，會使高純石英沙加速成為戰略性關鍵資源，從而引發對高品位礦場資源的全球性爭奪。

中美關係
「亞洲北約」能建成嗎？
鄧聿文：美國要想建成「亞洲北約」實際很難，除非在某種極端情況下，而這種極端情形在現實政治中基本可以排除。

樂尚街
高級珠寶行銷：回歸一對一上門服務
疫情讓高級珠寶品牌將行銷轉到線上。但與此同時，一對一上門服務被強化。中國市場成為高級珠寶的行銷重鎮。

樂尚街
家居植物種什麼最有品味？
霍爾：一所房子，擁有大量書籍和鮮花後，才真正有家的感覺。我尤其偏愛浪漫不羈的天竺葵，它幾乎不需要澆水。

美食與美酒
紐約快餐業開始勃發生機
得益於手機訂餐軟體、設立店內自取和外賣點，紐約沙拉連鎖快餐店又開始勃發生機。但店內就餐的人仍屈指可數。

中概股
中概股回歸背後的美股新「圍城」效應
夏春：中概股回歸背後更深層的原因是過去20多年美股出現新「圍城」效應，即使中美關係未變化，中概迴流港股和A股這個大趨勢早晚也會到來。

世界經濟
世界必須防止「長期經濟新冠」
沃爾夫：新冠疫情可能給世界帶來深度衰退和多年的經濟疲弱。各國政府必須避免重蹈2008年金融危機後過早撤回支持的覆轍。

銅礦
「綠色」刺激計劃預期推動銅價飆升
銅價周三觸及每噸7000美元，為兩年多來最高水平，主要受中國強勁需求及中美有望推出脫碳刺激措施提振。分析師認為銅金屬或迎來「綠色牛市」。

航運
亞洲至美國海運成本大漲
由於美國企業尋求在假日季前補充耗盡的庫存，並為冬季疫情惡化做準備，從亞洲到美國東西海岸航線的長期運費分別同比上漲25%和63.4%。

愛彼迎
蘋果前首席設計師將助力愛彼迎改版
愛彼迎周三宣布，蘋果前首席設計師約尼•艾夫的新公司將與愛彼迎創意團隊進行多年「特别合作」，為其重新設計網站和app，並研發新產品。

天主教
教皇方濟各表態支持同性民事結合
紀錄片《方濟各》周三在羅馬首映，教皇方濟各在影片中打破天主教正統、支持同性民事結合的言論，很可能獲得教內改革派支持，也會激怒保守派。

數據新聞
每周數讀：中國富豪財富創新高
本周值得關注的數據包括：特朗普正在失去女性選票、中國富豪的財富創下新高、疫情推升寵物市場發展等。

疫苗
中國展開「疫苗外交」
王毅在上周東南亞之行中稱，中國將優先向幾個東南亞國家提供新冠疫苗。中國正以疫苗為手段來加強其與被美國忽視的亞非拉美國家的聯繫。

新型冠狀病毒
每周時事分析：中外研發疫苗的博弈及中國的問題
曹辛：中國官方發布訊息，實際上是宣布中國已經可以生產合格的防新冠疫苗。但中國疫苗產品仍存在沒有解決的問題。

市場活動

每日英語

特朗普和拜登：誰贏了總統辯論?

統計和數據如何讓世界變得更美好

背著妻子刷爆了信用卡：我應該用積蓄還款還是買套房？

寰球商情速遞：2020年10月23日

FT研究院

中國消費持續恢復，9月增速創新高

中國商業案例精選

里斯諮詢：後疫情時代，白酒市場將呈現兩極分化趨勢

吳婷：快變時代，企業應當立即開始的三大任務

步入後疫情時代，怎樣做數位化行銷才能驅動業務「逆勢增長」？

陳東升：長壽時代的理論與對策（上）

高端訂戶專享
全球新冠疫情速遞
本專題實時報導關於新冠病毒疫情的全球最新新聞，為了提供及時的訊息，所有訊息都會在第一時間發出英文和機器翻譯的譯文。FT中文網會儘快對重要的訊息的譯文進行修改和確認。

獨家

螞蟻集團
螞蟻集團IPO獲港交所批準
這意味著這家在線支付集團跨過其300億美元首次公開發行的最後一道障礙，即將啟動此次史上規模最大的股票上市。

人民幣
人民幣升值引發中國央行干預預期
受中國經濟從新冠疫情強勁復甦推動，人民幣匯率周三上漲0.5%，至1美元兌6.64元人民幣的兩年多高點，引發外界預期中國央行將出手干預。

人工智慧
新冠疫情提振自動化和機器人行業
數據和調查顯示，新冠大流行正推動企業加快技術改革，令自動化和數位化行業成為經濟動蕩中為數不多的贏家。

2020美國大選
拜登需要一支會幫助勞動者的經濟團隊
福魯哈爾：華爾街資產價格接近歷史高點，美國勞動者卻飽受失業之苦。為解決實體經濟與股市的嚴重背離，下屆總統需要一群特别的人。

醫學
英國將開展全球首個新冠疫苗「人體挑戰試驗」
該項目旨在加快新冠疫苗的開發，方式是讓受試者在接種疫苗後在一個安全的診所感染新冠病毒。英國政府對該項目進行了資助。

核武器
美國表示願與俄羅斯重啟核軍備控制談判
在俄羅斯釋放讓步信號、稱準備考慮凍結雙方「現有核彈頭庫存」後，美國作出積極響應，稱願意立即談判延長《新削減戰略武器條約》。

摩根士丹利
擅用WhatsApp 摩根士丹利兩名交易員被炒
該行大宗商品全球主管南希•金和大宗商品交易主管傑伊•魯賓斯坦將雙雙離職，突顯華爾街繼續打擊其無法監督的通訊管道。

人工智慧
偽造人臉：繼深度偽造後的又一AI詭計
AI生成的靜態偽造人臉雖然不如深度偽造視頻那麼引人注目，但正日益成為傳遞虛假訊息的普遍工具。

社會
為什麼孤獨感會強化民粹主義？
赫茲：孤獨感成為21世紀的典型情緒之一，民粹主義者通過呼應和操縱選民的孤獨感和被拋棄感，煽動情緒，收割忠誠和支持。

FT大視野
新冠疫情下的市中心：從人流如織到鬼城
疫情可能會加大郊區吸引力，還可能會讓更多工作從市中心轉移出去，但這也可能成為城市以新面貌復興的契機。

零售
Lex專欄：阿里巴巴收購高鑫零售對各方都有利
阿里巴巴收購高鑫零售，將成為其「新零售」戰略的點睛之筆。該集團在核心電商業務增長放緩之際，達成了一筆對各方都有利的交易。

美俄關係
美國對6名俄羅斯軍事情報官員提出刑事控罪
這些人據稱是格魯烏人員，他們被指向法國執政黨、國際奧委會以及調查斯克里帕爾被投毒事件的英國政府實驗室等目標發起黑客攻擊。
更多

經濟

愛立信報告14年來最高季度利潤率

引入新的企業戰略以及中國對5G設備的強勁需求，提振愛立信的業績。但地緣政治緊張也令投資者對愛立信業務前景感到擔憂。

螞蟻集團IPO獲港交所批準

人民幣升值引發中國央行干預預期

《奪冠》為何不能票房奪冠？

金融市場

擅用WhatsApp 摩根士丹利兩名交易員被炒

該行大宗商品全球主管南希•金和大宗商品交易主管傑伊•魯賓斯坦將雙雙離職，突顯華爾街繼續打擊其無法監督的通訊管道。

螞蟻集團赴港IPO獲批

Ligado以17.5%利率發售債券

2020是2000重現嗎？

科技

新冠疫情提振自動化和機器人行業

數據和調查顯示，新冠大流行正推動企業加快技術改革，令自動化和數位化行業成為經濟動蕩中為數不多的贏家。

瑞典禁止華為和中興進入其5G網路

美國司法部對谷歌提起反壟斷訴訟

偽造人臉：繼深度偽造後的又一AI詭計

生活時尚

宜家為何將新店開在市中心？

鄭靜：宜家去年宣布將在中國市場投資100億，其中就包括今年嶄新亮相的城市中心店，這是為迎合消費者的休閒、體驗的新需求。

上海，越來越「好吃」了！

瑞士的「鐵嶺」：蒙特勒音樂節的魔力

海南，下一個購表天堂？

商業與管理

商學院致力於讓世界更美好

對200多所商學院提交的ESG案例評審表明，儘管許多商學院更加重視這方面的課程，但評估社會影響還缺乏統一的定義和方法。

商學院拓寬院長招聘範圍

英國將開展全球首個新冠疫苗「人體挑戰試驗」

國泰航空將裁減8500個職位

中國

美國總統大選下中美關係的「不變」因素

王英良：特朗普時期中美鬥爭面凸顯，但在新冠疫苗、學術交流、金融領域、公共外交上依然保持規模性合作熱度。

中國高調紀念抗美援朝70周年

美國表示願與俄羅斯重啟核軍備控制談判

喜馬拉雅冰川融化加大冰川湖威脅

熱門文章

視頻

【FT看見】保護環境新思路：給大自然「標價」

【FT看見】保護環境新思路：給大自然「標價」

【頭版人物】中亞混亂繼續：吉爾吉斯斯坦總統在抗議中辭職

獲得諾獎的「助推」理論，可以如何幫助我們減少食物浪費？

【秒懂】為什麼中國的稀土資源如此重要？

【FT看見】新冠疫情與2020美國大選：三個關鍵的「戰鬥州」

【秒懂】特朗普能把感染新冠轉換成競選優勢嗎？

熱門視頻

評論

英國
英國抗疫為何高度重視自由？
何越：防控疫情在西方不是簡單的治病救人，它與各種人權（尤其是隱私權利）緊密相關，直接受到人權保障的掣肘。

經濟學
新冠危機催生新經濟思想
桑德布：最深重的經濟危機往往孕育新的經濟思想。對於什麼是優良經濟政策，新冠疫情也會推翻一些正統觀念。

電影
《奪冠》為何不能票房奪冠？
葉勝舟：中國女排的頑強拼搏永不過時，依然吸納很多粉絲。這種精神力量的傳承，在特定時刻必然迸發出時代的最強音。

中美關係
美國總統大選下中美關係的「不變」因素
王英良：特朗普時期中美鬥爭面凸顯，但在新冠疫苗、學術交流、金融領域、公共外交上依然保持規模性合作熱度。

英國政治
書評：《鮑里斯•約翰遜：賭徒》
施里姆斯利：由調查記者鮑爾撰寫的這本書雖然從未忽視英國首相的缺陷，但始終用一種開脫的語氣。這種同情態度令人錯愕。

2020美國大選
拜登需要一支會幫助勞動者的經濟團隊
福魯哈爾：華爾街資產價格接近歷史高點，美國勞動者卻飽受失業之苦。為解決實體經濟與股市的嚴重背離，下屆總統需要一群特别的人。

統計學
如何讓統計學幫助你理解世界？
哈福德：統計數據能夠幫助所有人更清晰地思考事情，我們需要的是對這些數字背後的含義有一些好奇心。

昆蟲產業
昆蟲產業有望助力綠色未來
桑希爾：不起眼的蒼蠅無意中掌握了現代世界最緊迫的兩個問題的秘密：如何產生更少廢物，並製造更多的蛋白質。

2020美國大選
選拜登才能拯救共和黨
惠特曼：如果拜登當選為美國總統，那麼，共和黨將至少獲得四年的穩定期，以擺脫特朗普的影響，回歸溫和立場。

中國經濟
FT社評：中國經濟復甦仍有隱憂
中國的經濟復甦是全球範圍內難得的亮點，但中國私人投資和公共投資之間的失衡可能危及其長期增長。

新型冠狀病毒
GAVI掌門人：中國加入COVAX是非常積極的進展
全球疫苗免疫聯盟CEO伯克利博士接受FT中文網專訪時表示，旨在確保新冠疫苗在各國間公平分配的COVAX機制，是唯一能儘快結束新冠疫情的全球解決方案。

人民幣
推進人民幣國際化再逢良機
沈建光：在升值背景下，擴大金融開放，放鬆管制措施，鼓勵企業走出去，加速資本雙向流動，有助於維持匯率穩定，亦能為人民幣國際化提速創造良機。

音頻

音頻
特朗普vs拜登：最後的激辯（完整實況）
2020年美國總統大選前夕，兩位候選人就新冠病毒疫情、美國與中朝俄關係、經濟政策、移民與種族運動等問題，發表了最後的敘述。特朗普試圖收斂攻擊性，展現經濟理性一面，拜登則牢牢抓住道德高點，陳述「更可信」的方案。

一波好書
解讀《人類網路》：社會位置決定命運
劉波：我們要更好地利用人類網路，來增加人類的智慧，以及通過智慧來管控衝突，塑造一個更加美好和包容的世界。

i聽粉
中國鼓勵用人工智慧助推網文出海，這家創業公司怎麼做到的？
官方計劃讓更多中國文化產品輸出到全球，但在當前中西價值觀大脫鉤背景下，相關業者能成功繞開「被妖魔化」的命運嗎？

i聽粉
張力奮談新書《牛津筆記》：記憶與觀察
復旦大學新聞學教授、資深媒體人張力奮在本期《i聽粉》節目中談他的新書，並分享他對當前中國與西方關係的一些思考。

數據新聞

每周數讀：製造商開始考慮將部分生產線遷出中國
本周值得關注的數據：對全球貿易保持樂觀的理由、製造商開始考慮將部分生產線移轉出中國、疫情改寫好萊塢、美國對越南展開301調查。

每周數讀：拜登在多數搖擺州的民調領先特朗普
本周值得關注的數據有：特朗普確診後的最新民調數據，三星瞄準「後華為」時代的5G市場，各國對疫苗態度不一恐影響新冠疫苗的接種。

每周數讀：中國和印度減少黃金需求
本周值得關注的數據有：中印兩國的黃金需求量下滑、新冠疫苗研發帶動疫苗交易熱潮、中國券商股在疫情下表現強勁、美國關稅措施打擊中國汽車業的出口。

每周數讀：中美間的投資流動放緩
本周值得關注的數據：中美間的投資流動降至10年來的低點、加密貨幣Tether交易量快速增長、美國減少對中東軍售。

FT研究院

中國消費持續恢復，9月增速創新高

【高端會員專享】2020年新冠疫情消費影響分析報告

中國消費在8月份恢復到去年同期水平

8 月汽車銷量延續高增長，豪華品牌表現亮眼

特别報導

高端物業

新型冠狀病毒疫情

中美貿易戰

與FT共進午餐

市場活動

FT中國創新企業俱樂部

前瞻性分析洞察，盡在FT研究院

高端會員限時免費領論壇門票

FT2019年度中國年度高峰論壇

關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作夥伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態

© The Financial Times Ltd 2020 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.