文學 - FT中文網

文學

張戎——首位獲得英國王室CBE榮譽的大陸華人

何越：上週三，安妮公主在溫莎城堡爲張戎頒發了CBE勳章，這是至今爲止英籍大陸華人在英國獲得的最高王室榮譽。

2024年4月7日

英國華人作家欣然：我爲什麼寫作《祕密家書》（The Book of Secrets）？

何越：欣然在35年裏採訪了300多位中國婦女，幾十年來一直忠誠記錄中國普通人的生活與命運，以老百姓的遭遇反映中國現實。

2024年3月18日

「戰爭版」《麥克白》：經典悲劇的當代映像

這部改編自莎翁經典悲劇的舞臺劇，將故事重置於一場現代戰爭的背景中，這讓觀衆不可避免地聯想到當下正在經歷的動盪和衝突。

2024年2月23日

對話梁鴻：寫作是書寫喜怒哀樂，而不是審視他人

專注於書寫中國鄉土的梁鴻認爲，中國的鄉村並不是一片特殊的土地，她期待人們將農民當做普通羣體來看待，而不是將他們視爲一種「病症」或者社會問題。

2023年12月6日

對話2023年布克獎得主保羅•林奇：寫作是在萬丈深淵上架起一座橋

崔瑩：這位愛爾蘭作家表示，他所有作品的共通之處，是探討當個人被困於巨大複雜的系統中，如何爲自己的生命尋求尊嚴和意義。

2023年11月28日

古爾納：在「鄉愁」與「歸屬感」中繼續寫作

張璐詩：對於東非故鄉和正在生活的英格蘭，這位諾貝爾文學獎得主表示，兩個地方如同白天和黑夜：你日出而作，日落而息，與晝夜並肩生活。

2023年11月23日

瑪麗•比爾德：羅馬皇帝們的奇葩晚宴

崔瑩：在英國古典學家瑪麗•比爾德看來，羅馬帝國君主們的晚宴，不僅是異想天開的奇觀，也是讓人不寒而慄的罪案現場。

2023年10月20日

希臘前財長：在「技術封建時代」，誰是「佃農」？

張璐詩：亞尼斯•瓦魯法基斯的新書提醒人們思考，在演算法替人類製造慾望的同時，人們也都在爲「雲資本」提供無償勞動力。

2023年10月13日

聽布克獎華人評委談談書寫與閱讀

陳瓊瑪表示，在擔任布克獎評委的大半年裏，她每月都要完成高強度的閱讀和討論。評委遴選作品的出發點，並非因爲某個熱門話題，而是更加看重寫作的細節。

2023年10月8日

在遠去的檳城遇見毛姆

在小說《門屋》中，陳團英以作家毛姆的經歷串聯起一個虛實交疊的故事，重現了上世紀殖民地時期的檳城以及那裏的人物與往事。

2023年9月14日

「奇幻作家可不可以寫他們沒有親自騎過的龍？」

崔瑩：匡靈秀的新作《黃面孔》，透過講述一場文學剽竊案之後接踵而至的風波，揭示了在美國出版界生存的殘酷和孤獨，以及種族偏見對寫作的約束。

2023年9月8日

嚴歌苓談新書：《米拉蒂》是我最自由的創作

何越：最近嚴歌苓夫婦共同出版了嚴歌苓的自傳體新書《米拉蒂》，講述一個女孩的八十年代。我對她進行了電話採訪。

2023年9月8日

李翊雲：故事的主人公早就在那裏，我只需要找到他們

崔瑩：透過講述兩位法國少女策劃的一次文學騙局，李翊雲希望探討真實和虛構、流放和野心等議題，她的《鵝之書》也因此同時瀰漫着童話的氛圍與絕望的氣息。

2023年8月25日

米蘭•昆德拉：客觀現實是如此令人著迷和神祕

崔瑩：昆德拉作品的魅力不僅僅因爲政治性，也因爲其所呈現的實驗與反叛、諷刺與反思。昆德拉掌握了「小說的藝術」，他的作品具有很強的審美價值。

2023年7月13日

昆德拉：不能承受的生命之輕之重

徐瑾：在生存困境浮現的時刻，恰恰是重讀小說最合適的時刻。昆德拉總能對無法言說的荒誕處境加以嘲笑，顯得這種處境不那麼令人恐懼。

2023年7月13日

顏歌：用英文寫作，我就是一個「陌生人」

崔瑩：顏歌說，用英文寫作時，讀者對她感到陌生，她對自己也感到陌生。英文短篇小說集《在別處》是她的一次新鮮的文學實驗。

2023年6月25日

塑造莎翁：長青的莎士比亞是如何煉成的？

陳旭宇：讀完《莎翁的誕生：早期莎士比次文化史》，我發現莎士比亞的經典化歷程中，並沒有自上而下的系統性建構。

2023年6月16日

「每種語言都可以講述世界和個人的故事」

崔瑩：《時間庇護所》是第一本用保加利亞語書寫，被譯成英文後獲得國際布克獎的作品。有評論家稱，閱讀這部作品，不可能不會想到英國脫歐和川普的競選口號「讓美國再次偉大」。

2023年6月2日

莎翁與國王的戲

陳旭宇：國王是莎士比亞戲劇中最重要的角色。在英國國王加冕禮臨近之際，聊聊在莎翁的舞臺上那些經歷命運悲喜的君王。

2023年5月5日

我爲什麼反對爲「淨化」而改寫羅爾德•達爾的兒童文學作品

對文學作品的評價標準隨著時代而演化，我們可以標記出那些過時的或冒犯性的內容，但不應該將其完全刪除

2023年2月25日

魔法與殖民史：一位美國華裔奇幻作家的「通天塔」

崔瑩：匡靈秀的小說《通天塔》希望透過以奇幻和真實歷史交織的視角，探討1830年代英國的偏見和貪婪。

2023年2月24日

金宇澄：當一切歸於平靜

範庭略：作爲一位現象級的暢銷書作家，金宇澄用一支筆寫小說中上海的鉅富長地區，用另外一支筆恣意揮灑著他腦海裏的白日夢。

2023年2月10日

葉芝：天才把詩寫給愛意和深情

崔瑩：葉芝的一生都在與文字打交道，以文謀生。他借詩歌訴說苦惱的戀情，也期待用詩歌實現文化重振國家的願景。

2022年12月9日

當歷史學走到人類學、文學中去——專訪歷史學家王笛

政治權力的「內卷化」，「公共領域」的消亡史。

2022年12月7日