即刻訂閱付費資訊
每日英語
登錄 免費註冊 我的FT 設置 登出
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
免費註冊找回密碼
FT中文網
親愛的會員，您的帳戶近期在多台設備上異常登錄。您的帳戶僅限您本人使用，如不是您本人操作，可能您的帳號已泄漏。請您儘快進行如下操作：
1. 修改密碼，並妥善保護好新密碼。
2. 。
為了保護您的利益，我們已經暫時鎖定您的訂閱帳戶，如有疑問，請聯繫客服。
親愛的會員，您的帳號近期在多台設備上頻繁異常登錄。您的帳戶僅限您本人使用。為了保證您的利益，該帳戶已被暫時鎖定。您可以： 。

FT英語電台
拜登的挑戰：在有毒的政治環境中儘早取得重大勝利
拜登通過展示自己的能力贏得了美國大選，但要把事情辦好，給他留下的時間並不多。
1小時前

FT英語電台
英國疫苗接種計劃進展順利
英國近6％的人口已經接種了疫苗。
3小時前

寰球商情速遞
寰球商情速遞：2021年1月19日
疫情衝擊下中歐貨物運輸成本在過去八周內增加了兩倍多；儘管國際社會要求釋放俄羅斯反對派人士阿列克謝·納瓦爾尼，但他回國僅一天後就入獄；義大利總理圭塞佩·孔戴今天面臨立法者的信任投票；FT編輯邁克爾•麥肯齊解釋了為什麼布魯克菲爾德資產管理公司首席執行官認為市場低估了房地產。
3小時前

FT英語電台
中國需求帶來豐厚利潤，Genus股價創歷史新高
這家英國動物基因公司表示，由於中國的大型豬肉生產商在近年來遭受非洲豬瘟後正在重建豬群，其產品的需求和利潤大幅提升。

每日一詞
每日一詞(A): KLEPTOCRACY
小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

FT英語電台
冠狀病毒：疫苗和新變種之間的競爭
新病毒株正在威脅全球的抗疫戰略。
3小時前

FT英語電台
新冠病毒是如何造成創意危機的？
隨著遠程工作對協作的影響，經理們正在集思廣益，以確保新想法的流動。

FT英語電台
經通脹調整後的美債收益率從歷史新低走高
負的實際收益率引發了去年從黃金到科技股的一切漲勢。

寰球商情速遞
寰球商情速遞：2021年1月18日
數以千計的國民警衛隊被部署到華盛頓，在拜登的就職典禮上保衛首都；當選總統已經在計劃他將簽署哪些行政命令，但特朗普總統的國務卿仍有時間在外交政策上留下他的痕迹；德國執政黨基督教民主聯盟有了接替默克爾的新領導人。

金融英語速讀
華爾街的新警長
拜登很可能會任命一位新的人選來主持美國證監會的工作，進行大刀闊斧的改革。

FT英語電台
拜登的前十天：撤銷特朗普的操作
新總統將在周三就職後迅速採取行動制定政策。

音樂之生
音樂之生：Which Side Are You On?

這首歌曲的創作靈感來自1931年的礦工罷工，幾十年來一直被採用和改編。

FT英語電台
英國在世界上到底是什麼角色？
英國退歐重新開啟了一場有關英國在世界上地位的艱難辯論。

每日一詞
每日一詞(A): INSURRECTION
小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

FT英語電台
肉業巨頭：正視可持續發展的需求
消費者和投資者正在關注該行業對環境造成的破壞，並呼籲做出改變。

FT英語電台
Deliveroo在最新一輪融資中估值超過70億美元
在期待已久的股票上市前，私人融資推動了送餐應用的上市。

音樂之生
After the Gold Rush：誰解曲中意？
很多藝人都愛這首旋律優美的歌曲，但又有多少人真正了解過它呢？

FT英語電台
西班牙嚴寒暴露底層人民的艱難處境
一個非法定居點的居民已經斷電三個月了。

FT英語電台
美國國會大廈在拜登就職儀式前如臨大敵
目前，被調遣保衛國會大廈的軍人數量已經超過美國在阿富汗、伊拉克、敘利亞和索馬里的駐軍總人數。

FT英語電台
導演拉明-巴赫拉尼談電影《白虎》
這部由Netflix拍的電影，以一種充滿樂趣、活力和情調的方式講述了印度的不平等現象。

FT英語電台
用數據戳穿謠言：新冠不是大號流感
FT的數據專家約翰·伯恩-默多克調查了冠狀病毒的統計數據，並解釋了為什麼英國的死亡率可能會進一步上升。

FT英語電台
特朗普、推特和言論自由的亂斗
封殺總統的決定顯示了大型社交媒體公司的不受制約的力量。

FT英語電台
博比·瓦恩：烏干達的頑強挑戰者
在他的競選活動中，這位非洲的「貧民窟總統」被毆打和投入監獄的次數連他自己都記不住。

FT英語電台
新冠病毒變種對我們所有人都是危險的
突變時不時地出現，極大地改變了我們所面臨的威脅。

FT英語電台

每天聽FT英語電台，你也能說一口正宗的倫敦腔

拜登的挑戰：在有毒的政治環境中儘早取得重大勝利
1小時前

英國疫苗接種計劃進展順利
3小時前

寰球商情速遞：2021年1月19日
3小時前

中國需求帶來豐厚利潤，Genus股價創歷史新高

冠狀病毒：疫苗和新變種之間的競爭
3小時前

新冠病毒是如何造成創意危機的？

金融英語速讀

閱讀FT英文原文，提升閱讀能力

華爾街的新警長
拜登很可能會任命一位新的人選來主持美國證監會的工作，進行大刀闊斧的改革。
0分鐘前

電動汽車的未來終於騰飛
挪威電動車的成功為其他國家提供了經驗。

新冠疫情的至暗時刻尚未到來
需要新的鎖定措施來減緩Covid-19變種的迅速傳播和不可避免的死亡。

對2021年滿懷希望的理由
疫苗，拜登和更廣泛的變化為人們提供了一些樂觀的理由。

新冠疫情令新的經濟增長方式迫在眉睫
國民收入破紀錄的暴跌並沒有反映出福利的全部損失。

新冠疫情後的破產潮只是時間問題？
大力注資的政策已經贏得了時間，可以減輕重組的痛苦。

雙語閱讀

FT原版文章，中英對照

Covid vaccine rollout fuels hopes of record eurozone growth in 2021
疫苗有望推動歐元區經濟2021年創紀錄增長

US stocks hit new high after Trump agrees $900bn stimulus
特朗普簽署刺激法案後美國股市創新高

Oxford/AstraZeneca vaccine to be approved by UK within days
牛津/阿斯利康疫苗即將獲英國批準

US companies warned against mandatory vaccine for staff
要不要強制接種疫苗？美國僱主面臨兩難

EU medicines regulator approves Pfizer/BioNTech Covid vaccine
輝瑞/BioNTech疫苗獲得歐盟批準

Leader_Boris Johnson』s government is badly behind the curve
FT社評：約翰遜又一次落後於疫情曲線

麥可林學英語

更貼近現實世界的有聲英文「教科書」

航空業花式自救後：我終於知道了里程積分比航空公司還值錢(S2E6)
傳說中的第二波疫情正靜悄悄地到來，原本已在慘淡經營的行業不得不抓住最後的喘息時機，創造盈利，航空業就是典型。

印度：讓中國APP從「新希望」走向「新絕望」(S2E5)
除了TikTok和微信外，本月印度對中國手機應用的封禁名單越拉越長。莫迪政府到底在想些什麼？

青創大賽舞弊背後：中國下一代人才靠世代傳遞？(S2E4)
發生在今年七月的「小學生研究癌症獲青創大獎」事件，暴露出中國青少年科創大賽正在逐步淪為「拼爹」科創大賽的殘酷現實。本期MLE，談談中國的素質教育現狀。

如何「干預」2020年美國總統大選？(S2E3)
離新一輪美國總統大選只剩下不到四個月，在這場即將決定美國甚至世界未來四年走向的競選中，除了來自兩大黨的競選團隊外，還有一群藏身暗處的勢力也時刻觀察著形勢變化，伺機而動。

衝刺吧，新冠病毒疫苗！(S2E2)
高福警告中國或面臨第二波疫情風險，鍾南山預計年底或可有疫苗誕生應急。此時，中美兩國似乎正展開疫苗研發競速，只是如果不成功，最差結局下誰都無法獨善其身。

「疫情過後想回家」：非洲移民被中國人種族歧視了嗎？(S2E1)
廣州麥當勞餐廳發生的拒絕黑人進門事件，只是數萬在華非洲移民為「反歧視」而抗爭的一個引爆點。

每日一詞

小詞大智慧，每日打卡麥可林精選FT單詞

每日一詞(A): KLEPTOCRACY
小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

每日一詞(A): INSURRECTION
小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

每日一詞(A): EVEN-KEELED
小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

原聲視頻

冠狀病毒：疫苗和新變種之間的競爭
新病毒株正在威脅全球的抗疫戰略。

美國國會大廈在拜登就職儀式前如臨大敵
目前，被調遣保衛國會大廈的軍人數量已經超過美國在阿富汗、伊拉克、敘利亞和索馬里的駐軍總人數。

用數據戳穿謠言：新冠不是大號流感
FT的數據專家約翰·伯恩-默多克調查了冠狀病毒的統計數據，並解釋了為什麼英國的死亡率可能會進一步上升。

我們是否處於股市泡沫中？
FT的羅伯特-阿姆斯特朗查看了特斯拉、比特幣和納斯達克指數的走勢，來判斷目前的股市是否處於泡沫中。

為什麼人民幣還不能與美元抗衡？
FT的哈德遜•洛克特解釋了為什麼中國希望人民幣成為全球儲備貨幣。

為什麼英國脫歐將成為無休止的談判？
FT的法律專家戴維•艾倫•格林帶我們深入了解了英國退歐後的歐盟-英國貿易協定。

頻道簡介

FT英語學習版塊包括四個部分：雙語閱讀、金融英語速讀、原聲視頻和FT英語電台。

熱門文章

關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作夥伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態

© The Financial Times Ltd 2021 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.