雙語閱讀

Bristol Myers Squibb drafts contingency plans for US restrictions on Chinese pharma

美國製藥商制定「保護供應連續性」應急預案

Micron secures $13bn in US support to expand chipmaking capacity

美光獲130億美元政府資金以擴充晶片產能

China warns Antony Blinken US must choose between 『co-operation or confrontation』

中國：美中必須在「合作還是對抗」之間做出選擇

Biden campaign will continue to use TikTok despite divest-or-ban law

簽署「強賣」TikTok法案後，拜登將繼續利用該平臺爲競選造勢

Anti-doping body faces calls for review over Chinese swimmers

世界反興奮劑機構因對中國遊泳運動員興奮劑事件的處理而面臨壓力

KPMG UK cancels foreign graduate job offers after tighter visa rules

畢馬威英國撤銷部分外國應屆生錄用通知

EU conducts 『dawn raid』 on Chinese security equipment supplier

歐盟「突襲檢查」中國安全設備供應商

Boeing burns through $4bn in first quarter after door plug blowout

波音首季燒掉39億美元

Chinese speculators super-charge gold rally

中國投機資金將金價推至創紀錄高位

Congress approves bill banning TikTok unless Chinese owner ByteDance sells platform

美國國會透過TikTok法案

Asian region reels from heat and floods as WMO warns of climate change effects

亞洲多國遭遇極端天氣

German staffer in EU parliament arrested on China spying charges

歐洲議會華裔員工因間諜指控被捕

Hong Kong』s biggest IPO of 2024 flops

香港2024年最大IPO遭遇慘敗

Conflicts drive global military spending to record high

2023年全球軍費開支創下歷史新高

Saudi Aramco chief executive defends China』s role in green transition amid closer ties

沙烏地阿美CEO稱讚中國對能源轉型的貢獻

TikTok gears up for legal fight in US to prevent ban

TikTok擬在美國法院對抗禁令

EU approves new antibiotic to tackle rise of superbugs

歐盟批准抗擊「超級細菌」新藥

US and Philippines launch Balikatan joint military drills in South China Sea

菲美在南中國海啓動「肩並肩」聯合軍演

Pro-China Maldives president』s party sweeps parliamentary vote

馬爾地夫議會選舉親中總統所在政黨大獲全勝

Chinese flying taxi sector claims global lead thanks to regulatory support

中國飛行計程車行業正在全球取得領先

PwC』s Evergrande audits set to be subject of new probe by Hong Kong regulator

普華永道對恆大審計工作面臨新調查

Subsidy race with US and China would harm Europe』s ailing economy, IMF warns

IMF：歐洲不應投身「補貼競賽」

Asia』s central bankers struggle to contain strong US dollar

亞洲央行艱難應對美元走強

Blinken to warn China over weapons-related exports to Russia

布林肯將針對援俄問題再次警告中國

Cocoa hits record high as global shortage worsens in first quarter

可可期貨價格漲至每噸近1萬英鎊新高

UK proposes crackdown on foreign security risks to university sector

英國擬整治學術部門境外安全風險

Iran warns it could review nuclear stance if Israel threatens atomic sites

伊朗警告要重審其核姿態

China』s 『red circle』 law firms rush to tap other markets

中國「紅圈」律所進軍國際市場

Iran oil exports hit 6-year high as west prepares sanctions

西方制裁壓力下伊朗石油出口達6年高點

US deficit poses 『significant risks』 to global economy, warns IMF

IMF警告美國財政赤字對全球經濟構成「重大風險」

Push to crack down on TikTok gains momentum in US Congress

美國國會推進打壓TikTok法案

Germany urges dozen of allies to send air defence systems to Ukraine

德國懇請全球數十國家向烏克蘭提供防空系統

Tesla asks shareholders to approve move to Texas and ratify Elon Musk』s pay

特斯拉股東將投票決定公司遷址和馬斯克獎酬

China warns west of 『survival of the fittest』 as manufacturing boosts economy

中國警告西方應遵循「優勝劣汰」法則

Joe Biden calls for tripling of tariffs on Chinese steel

拜登呼籲將對華鋼鋁關稅提高兩倍

Australia increases defence spending by $32bn in response to China build-up

澳洲將增加320億美元國防開支

Solomon Islands election puts China』s Pacific influence in spotlight

索羅門群島舉行選舉，中國影響力成焦點

US and China defence ministers in first significant contact since 2022

美中防長自2022年以來首次進行重要接觸

Threat of Middle East conflict triggers flight to safer assets, IMF warns

IMF：中東戰爭威脅可能逆轉金融資產漲勢

US to grow at double the rate of G7 peers this year, says IMF

IMF：美國今年增速將爲G7其他國家兩倍

Xi Jinping says China』s exports are helping ease global inflation

習近平稱中國出口幫助緩解全球通膨

Apple loses smartphone crown to Samsung as Chinese rivals gain ground

三星從蘋果手中奪回全球手機出貨量榜首寶座

Europe restarts magnesium mining to counter reliance on China

歐洲重啓鎂礦開採以減少對華依賴

BNP Paribas gets green light for fully owned Chinese securities venture

法國巴黎銀行獲准在中國設立獨資券商

China』s economy grows 5.3% in first quarter

中國一季度GDP超預期成長5.3%

Why chipmakers are investing billions into 『advanced packaging』

晶片「先進封裝」爲何吸引鉅額投資？

Israel』s war cabinet meets as western leaders urge restraint over Iranian attack

美歐勸阻以色列不要回擊伊朗

Singapore』s prime minister Lee Hsien Loong to step down after 20 years

新加坡總理李顯龍下月卸任