雙語閱讀

Chinese authorities summon Walmart executives over Trump』s tariffs

要求供應商降價沃爾瑪被中國官方約談

Porsche slashes profit targets as executives lose sleep over Trump tariffs

保時捷下調利潤率目標

US inflation falls more than expected to 2.8% in February

2.8%：美國2月通膨率回落幅度超預期

Donald Trump escalates US-Canada trade war with additional 25% tariff on steel and aluminium

川普宣佈對加拿大鋼鋁額外加徵25%關稅

Wall Street steadies after heavy selloff

華爾街延續跌勢，川普刺激市場神經

Financial Times announces Jon Slade as new chief executive

英國《金融時報》宣佈喬恩•斯萊德爲新首席執行長

China』s delivery platforms compete to offer better worker benefits

中國外賣平臺競相爲騎手改善福利

China』s Geely sells Saxo Bank stake to Swiss private bank

中國吉利脫手盛寶銀行股份

Ford to inject €4.4bn into debt-ridden German subsidiary

福特擬向虧損德國子公司注入44億歐元

Wall Street stocks drop as investors fret over US economic slowdown

川普關稅引發擔憂美國股市週一大跌

Russia imposes fees to stem flood of low-cost Chinese cars

俄羅斯大幅提高稅費以遏制中國車進口

China hits US farm goods with tariffs as trade war escalates

中國對美國農產品加徵關稅

US in exploratory talks with DR Congo over mineral deal

剛果民主共和國提議與美國達成礦產協議

Chinese investors privately take stakes in Elon Musk』s companies

中國富人悄悄投資馬斯克旗下私人企業

Donald Trump 『confident』 China will not invade Taiwan during his presidency, Scott Bessent says

美財長：川普自信任期內臺海無戰事

China』s consumer prices fall for first time in over a year

中國通膨率出現一年多來首次下跌

China』s export growth slows as trade tensions with US intensify

今年頭兩個月中國出口成長放緩

ECB cuts interest rate to 2.5%

歐洲央行降息至2.5%但措辭轉向鷹派

Financial Times chief executive John Ridding steps down after two decades

英國《金融時報》首席執行長John Ridding將卸任

German borrowing costs soar by most since 1997 on 『historic』 debt deal

德國達成舉債共識，國債收益率創28年來最大漲幅

US hints at possible tariff exemption for car industry

美國暗示汽車業有望獲得短期關稅暫免

US cuts off intelligence sharing with Ukraine

美國暫停與烏克蘭共享情報

Hong Kong targets creation of rival to Euroclear

香港擬打造比肩歐洲清算銀行的結算平臺

BlackRock to buy Panama Canal ports after pressure from Donald Trump

貝萊德收購長和旗下巴拿馬運河港口

Chinese architect Liu Jiakun wins 2025 Pritzker Prize

中國建築師劉家琨獲2025年普利茲克獎

How does the UK』s Isa system compare with other countries?

西方哪一國的免稅儲蓄制度最慷慨？

Chinese EV maker BYD raises $5.6bn in share sale to drive overseas expansion

比亞迪H股配售融資56億美元提速出海進程

BYD pledges to work with rival Tesla to combat petrol cars

比亞迪承諾與特斯拉合作對抗燃油汽車

UK distances itself from Emmanuel Macron』s Ukraine ceasefire proposal

英國未認同馬克宏「俄烏有限休戰」提議

Chinese chain selling bubble tea for under $1 soars 40% in Hong Kong debut

蜜雪冰城香港上市首日飆漲40%

China adviser pushes for lower marriage age to boost births

中國政協委員建議降低法定結婚年齡以促進生育

South Africa』s central bank governor sounds alarm on 『rightwing populism』

南非央行行長就「右翼民粹主義」敲響警鐘

India』s GDP rebound offers comfort to Narendra Modi』s government

印度GDP增速反彈爲莫迪帶來寬慰

US merchandise trade deficit surges ahead of expected tariff increases

受關稅威脅影響，美國商品貿易逆差激增

US to raise tariffs on China and push ahead with Canada and Mexico levies

川普：如期對加墨徵收關稅，對中國再加徵10%

English Title

英國石油CEO計劃五年內讓公司市值翻一番

Austrian centrist parties agree to form coalition without far right

奧地利中間派政黨就聯合執政達成協議

US to axe grants to 10,000 aid organisations

美國將停止資助近1萬家受援組織

Hong Kong stock exchange reports record profits after China stimulus

港交所2024年盈利創紀錄

China puts brakes on US stock listings for homegrown companies

中國對企業赴美上市踩下剎車

DeepSeek spreads across China with Beijing』s backing

DeepSeek模型在北京的支援下全國「遍地開花」

Estonia launches AI in high schools with US tech groups

愛沙尼亞聯手美國科技集團在學校推廣AI

Hong Kong mulls basketball betting as finances fall short

香港考慮將籃球博彩合法化以增加財政收入

LNG demand to jump 60% by 2040, Shell forecasts

殼牌：到2040年全球LNG需求將激增60%

US bond yield slide hits dollar

美國債券收益率下跌打擊美元

Huawei improves AI chip production in boost for China』s tech goals

華爲提升AI晶片生產能力，助力中國科技目標

US drives Ukraine war measure through UN with Russian backing

聯合國安理會透過美國提出的涉烏決議

Democrats demand Donald Trump nominee commit to Fed』s independence

白宮經濟顧問提名人被要求維護美聯準獨立性