雙語閱讀

Ukraine passes law to ban 『pro-Kremlin』 orthodox church

烏克蘭立法取締親俄東正教會

EU raises tariffs on Teslas imported from China

歐盟將對從中國進口的特斯拉汽車加徵9%關稅

China gets creative to boost lending to tech start-ups

中國擴大智慧財產質押融資規模

Chinese developer Kaisa reaches restructuring agreement

佳兆業達成債務重組協議

China-US tensions erode co-operation on science and tech

中美關係緊張損害科技合作

Singapore PM warns of regional fallout from US-China tensions

新加坡總理：美中緊張是新加坡的頭號擔憂

Musk』s X to shut Brazilian operation in escalating clash with country』s supreme court

X宣佈關閉巴西業務

French actor Alain Delon dies aged 88

法國影星阿蘭•德龍去世，享年88歲

Gambling hub Macau takes hard line on unlicensed currency traders

澳門將對無牌貨幣兌換商採取嚴厲措施

Kamala Harris spends 10 times as much as Trump on digital ad blitz

哈里斯數字廣告競選支出已達川普的10倍

Lower-ranked UK universities fight to fill places after drop in overseas applicants

英國排名較低大學疲於應對招生空缺

Strong US consumer spending powers stocks and Walmart profits

強勁美國零售數據和沃爾瑪業績推高股市

America』s torrid affair with credit cards

美國信用卡債務緣何反常下降？

Elon Musk』s xAI launches Grok-2 in race to catch ChatGPT

馬斯克旗下xAI發佈Grok-2 叫板ChatGPT

Steelmaker Baowu warns Chinese producers in fight to survive severe downturn

寶武：中國鋼企正在經歷「嚴冬」

Thai court removes prime minister over cabinet appointment

泰國總理賽塔被憲法法院解職

Hong Kong investor buys UK wind farms for £350mn

長江基建收購英國風電場

Crude rally stalls after IEA forecasts oil surplus

IEA預測供應充足，油價上漲失去勢頭

Investor expectations plunge in Eurozone

投資者對歐元區和德國經濟信心崩潰

German investment in China soars despite Berlin』s diversification drive

德國對華直接投資大幅上升

China』s Hesai to be removed from US defence department blacklist

中國禾賽科技被移出美國五角大廈黑名單

Scottish landowners face new rules as grouse-shooting season starts

蘇格蘭土地所有者面對松雞狩獵新規

Chief at Douwe Egberts owner JDE Peet』s steps down after five months

JDE Peet』s掌門人在上任不到五個月後離職

Indian billionaire to buy 24.5% BT stake from Altice

印度億萬富豪蘇尼爾•米塔爾大舉入股英國電信

Kyiv blames US aid delays for widening $43bn deficit

烏克蘭估計今年預算赤字將接近GDP四分之一

China deflation fears ease as consumer prices rise

中國通縮擔憂有所緩解

China names and shames buyers of its government bonds

中國以點名方式勸阻銀行購買國債

Battles rage in Russia as Kyiv advances in war』s largest counter-incursion

烏軍推進開戰以來最大規模反攻，俄境內戰況激烈

British Airways to suspend flights to Beijing as Russia diversion adds costs

成本上升需求減少，英航將「暫停」倫敦與北京間的航線

Kremlin rejects Budweiser owner AB InBev』s plan to exit Russia

百威英博撤離俄羅斯方案被莫斯科拒絕

Chile』s only steel mill shuts amid surge in Chinese imports

從中國進口鋼材激增，智利唯一鋼鐵廠即將關閉

Regulator hopes active ETFs will boost Taiwan』s standing in Asia

臺灣將開放主動型和多資產ETF

SoftBank sets out buyback plans after market rout

軟銀在股市暴跌後宣佈34億美元回購計劃

Qatar invests in US-backed fund to loosen China dominance of critical minerals

卡達參與美國項目與中國競爭乾淨能源相關礦產投資

China exports growth slows slightly while imports boom

中國7月出口成長略微放緩，進口成長遠超預期

Chinese battery industry faces consolidation wave

中國電池行業迎來整合潮

China imposes restrictions on fentanyl chemicals after pressure from US

中國對芬太尼前體化學品實施列管

China Evergrande liquidators launch legal action against PwC

中國恆大清盤人已起訴普華永道

Uber says consumer spending 『never been stronger』 as profits jump

Uber：美國消費者支出「從未如此強勁」

Kamala Harris chooses Tim Walz as running mate in US presidential election

哈里斯選定明尼蘇達州州長沃爾茲爲競選搭檔

China Evergrande liquidators seek $6bn from Hui Ka Yan and colleagues

中國恆大清盤人尋求向許家印等人追討60億美元

Iran vows to 『punish』 Israel as region awaits Tehran』s retaliation

伊朗稱其「有權」報復以色列刺殺哈馬斯領導人

EU capitals set to back tariffs on Chinese electric cars, trade chief says

歐盟貿易專員：各成員國將支援對華電動汽車關稅

Rio Tinto-backed start-up seeks funds for lithium breakthrough to cut reliance on China

力拓投資鋰提煉新技術試圖減少對中國依賴

Chinese emigration to Malaysia doubles on student and investment surge

在馬來西亞留學和旅居的中國人增多

Keir Starmer vows 『extremists』 will feel full weight of law after riot arrests

英國首相斯塔默警告「少數暴徒」將受到法律的全面制裁

Western governments step up calls for citizens to leave Lebanon

西方各國加緊呼籲本國公民離開黎巴嫩

China pushes nuclear 『no first use』 while expanding its atomic arsenal

中國推動「不首先使用」核武器政策