雙語閱讀

Emmanuel Macron appeals for rivals to join his fight against 『extremist fever』

馬克宏呼籲政治對手共同對抗「極端主義熱度」

US inflation falls to 3.3% in May

美國5月通膨率降至3.3%

EU to hit Chinese electric cars with tariffs of up to 48%

歐盟將對中國產電動汽車徵收最高48%的關稅

China』s consumer prices edge up as factory deflation eases

5月份中國消費價格小幅上漲，工業品通縮減緩

UK mortgages in arrears hit near 8-year high

英國抵押貸款拖欠率觸及近八年新高

EU secures 40mn doses of bird flu vaccine as cases rise

歐盟簽署4000萬劑禽流感疫苗供應協議

Russian navy to visit Cuba as cold war allies draw closer

俄海軍艦艇編隊訪問古巴，烏戰爆發以來首次

Moderna hails successful trial of combined Covid and flu shot

莫德納宣佈新冠和流感聯合疫苗試驗成功

China』s exports surge in May

中國5月份出口成長7.6%

US tech sector pressures Chinese venture capital to divest

美國科技行業正在逼走中國創投

Chanel』s creative director Virginie Viard to step down

香奈兒證實創意總監將卸任

ECB cuts interest rates for first time in 5 years

歐洲央行宣佈五年來首次降息

McDonald』s loses in chicken 『Big Mac』 trademark dispute

麥當勞雞肉漢堡在歐盟失去「巨無霸」商標

US and allies say China is 『aggressively recruiting』 their fighter pilots

美國及盟國稱中國「積極招募」西方戰鬥機飛行員

China emerges as one of biggest bilateral lenders to Philippines

中國成爲菲律賓最大雙邊貸款方之一

Oil extends losses as Opec+ and weak US data unnerve traders

油價連續第二天下跌

Global central banks plan to increase dollar reserves, survey suggests

調查：各國央行擬增加美元儲備

China-made EVs registered in Europe jumps almost a quarter this year

今年頭4個月在歐洲上牌的中國產電動汽車數量成長23%

GameStop soars more than 60% after Roaring Kitty claims huge stake

「咆哮小貓」聲稱建倉後GameStop再度飆漲

Russia-China gas pipeline deal stalls over Beijing』s price demands

中俄天然氣管道協議陷入僵局

Shein fashion group plans to file for London listing in coming days

Shein計劃近日申請在倫敦上市

Trump campaign claims fundraising windfall in wake of guilty verdict

競選團隊吹噓川普被判有罪後籌款大增

China accuses US of seeking 『Asia-Pacific Nato』

中國高級軍官指責美國試圖構建「亞太版北約」

Philippines warns clashes in South China Sea could spiral into war

馬可仕爲南中國海對抗劃出紅線

Saudi fund backs prominent Chinese generative AI start-up Zhipu

沙烏地基金投資中國生成式AI企業智譜

Chinese factory activity falls in hit to economic momentum

中國5月製造業活動轉爲收縮

Labour and Conservatives rule out VAT increase after UK election

英國兩大政黨均排除在大選後提高增值稅

France leads initiative on sending military trainers to Ukraine

法國計劃向烏克蘭境內派遣軍事教官

Germany to scrap gas levy over neighbours』 threats to boost Russian imports

德國同意明年起廢止管道天然氣「過境稅」

Exodus of US law firms from Shanghai accelerates

美國律所加速撤離上海

Pressure mounts on Beijing to allow renminbi to weaken

人民幣下行壓力加大

Seoul says North Korea is dropping balloons filled with 『filth and garbage』

北韓向南韓空飄150多個「汙穢物氣球」

Rich countries met $100bn climate goal two years late, OECD says

富國已達到每年提供1000億美元氣候融資目標

Key clients desert PwC China as Big Four rivals circle

普華永道中國接連丟失大客戶

IMF raises China growth forecast but warns on industrial policy

國際貨幣基金組織上調對中國經濟增速的預測

Central banks must assess bond-buying risks, warns ECB』s Isabel Schnabel

「央行必須評估資產購買計劃風險」

Zambia to exit sovereign default as bondholders back restructuring

尚比亞接近結束主權違約狀態

OpenAI begins training next AI model as it battles safety concerns

OpenAI開始訓練下一代人工智慧模型

ABN Amro agrees €672mn deal with China』s Fosun for German private bank

荷蘭銀行同意以6.72億歐元收購復星旗下德國私人銀行

Philippines urges US and allies to boost inward investment to counter China

爲抗衡中國，菲律賓敦促美國加大對菲投資

Elon Musk closes $6bn financing for OpenAI challenger xAI

馬斯克旗下AI新創公司xAI完成60億美元融資

China raises $47bn for chip industry in drive for self-sufficiency

中國再爲晶片產業籌資470億美元

China hails 『new beginning』 at summit with Japan and South Korea

中日韓舉行峯會李強稱三方關係迎來「新起點」

Chinese industrial profits return to growth

中國工業企業利潤恢復成長

Western companies drive Chinese biotech licensing deal blitz

西方藥企紛紛與中國藥商達成許可協議

Tesla investors advised to vote against Elon Musk』s $56bn pay and Texas move

顧問機構建議股東反對馬斯克560億美元獎酬

HSBC considers giving graduates jobs in China and India after UK offers pulled

滙豐擬在中印錄用在英國被撤銷錄用的外國畢業生

Nato countries plan 『drone wall』 to defend borders with Russia

北約前線國家擬建「無人機牆」