雙語閱讀

Amazon set to take on Temu and Shein with new discount section

亞馬遜擬推中國直郵業務以應對Temu和Shein的競爭

Two employees leave Adidas after probe of China corruption claims

Adidas中國市場部遭舉報高階主管已離職

Thousands of Chinese tech workers fail to get Indian visas, industry says

大量中國籍科技從業者無法辦理印度簽證

Sri Lanka reaches deal with creditor nations over $5.8bn of debt

斯里蘭卡完成58億美元外債重組

Japanese yen falls to weakest level since 1986

日元跌至1986年以來最低位

YouTube seeks record label deals for new AI music tools

YouTube爲訓練AI音樂工具與唱片公司談判

Central banks urged to keep pace with 『game changer』 AI

BIS：各國央行迫切需要跟上人工智慧浪潮

Assange release comes after Australian PM brought up case with Biden

澳洲透過幕後外交爭取到亞桑傑獲釋

China 『enriching global supply』 with green exports, premier says

李強：中國新能源產品「豐富了國際市場的供應」

Novo Nordisk weight loss drug Wegovy approved in China

諾和諾德減肥藥Wegovy在中國獲批

Chinese companies seek assurances from Malaysia on avoiding US tariffs

中國企業向馬來西亞尋求避免美國關稅的保證

Shein files confidential paperwork ahead of possible London listing

Shein向英國監管部門提交IPO前機密檔案

US biotech Alnylam hails positive trial results for heart disease drug

美國治療「澱粉心」新藥3期試驗取得積極結果

Fire at South Korean lithium battery plant kills 22

南韓鋰電池廠火災22人遇難，其中多爲中國員工

TikTok advertisers prepare contingency plans as US ban looms

TikTok在美國面臨禁令促使廣告商制定應急計劃

US shoppers tighten their belts in a most unlikely place: the grocery store

漲價促使美國消費者減少購買食品

US millionaires support Joe Biden』s plan to tax super-wealthy, poll shows

美國百萬富翁支援拜登對億萬富翁增稅計劃

China agrees to talks with EU over EV tariffs

中國同意與歐盟就電動汽車關稅展開談判

China』s 618 online shopping event marks first-ever sales drop

中國「618」購物節銷售額首次下降

US to redirect Patriot air defence orders to Ukraine

美國將優先向烏克蘭交付愛國者飛彈

Bank of England holds rates at 5.25%

大選前「精細拿捏」，英國央行維持利率不變

Japan and South Korea sound alarm over Putin-Kim military pact

日韓對俄朝全面戰略伙伴關係條約發出警告

Vietnam』s 『bamboo diplomacy』 triumphs with visits from Biden, Xi and now Putin

美中俄領導人先後來訪證明越南「竹子外交」的勝利

Chinese copper glut grows in sign of sluggish economy

中國銅過剩折射出經濟的疲弱

Labour resists calls to close UK tax loophole used by Shein

英國工黨支援希音倫敦上市，拒絕打擊其關稅漏洞

UK inflation hits Bank of England』s 2% target in May

2%：英國5月通膨率迴歸央行目標

China』s central bank chief warns of weaker credit growth as property lending declines

潘功勝警告信貸成長將放緩

Silicon Valley steps up staff screening over Chinese espionage threat

矽谷企業加大員工安全審查力度

Ecuador suspends visa deal with China as migrants surge

厄瓜多暫停對中國公民免籤

TikTok complaint referred to US justice department

美國聯邦貿易委員會將針對TikTok的投訴移交司法部

EV maker Fisker files for bankruptcy

美國電動汽車製造商菲斯克申請破產

Germany warns of Moscow-style terror attacks

德國在歐洲盃賽事期間發佈恐襲警告

Shein chases new revenue streams as it prepares for London listing

Shein尋求新的收入來源

ECB chief economist downplays need to intervene in French bond market

歐洲央行高官淡化干預法國債市必要性

IMF warns of 『profound concerns』 over rising inequality from AI

IMF「深切擔憂」人工智慧加劇不平等

Chinese industrial output growth slows as property crisis weighs on economy

中國5月工業產出增速放緩

Yoox Net-a-Porter exits China to focus on more profitable markets

Yoox Net-A-Porter將退出中國市場

Australia』s trade with China surges to record level after tariffs lifted

澳洲對華貿易升至歷史新高

UBS closes in on sale of Credit Suisse』s China unit to Beijing state-backed fund

瑞銀擬向北京國資出售瑞信在華證券部門

Shein tries to suppress chair』s claim that fashion retailer is 『American』

希音試圖抹掉關於它是「美國公司」的董事長言論

Mario Draghi says Europe must not be 『passive』 in face of China import threat

德拉吉：歐洲不能「被動」應對中國進口威脅

G7 threatens China with further sanctions over Russia war support

G7對中國支援俄羅斯提高警告調門

Chinese companies rush to tap US convertible bond market

中國公司奔赴美國可轉債市場

Stellantis to shift some Chinese EV production to Europe

Stellantis擬將部分零跑汽車生產轉移到歐洲

Russia halts foreign exchange trading as US sanctions sow confusion

美國製裁升級,莫斯科交易所暫停美元和歐元交易

Saudi Aramco signs LNG deal with US developer

沙烏地阿美擬向美國開發商購買液化天然氣

Shares of Warren Buffett-backed BYD jump after EU unveils lower than expected tariff

比亞迪在歐盟公佈加徵關稅幅度後股價大漲

Emmanuel Macron appeals for rivals to join his fight against 『extremist fever』

馬克宏呼籲政治對手共同對抗「極端主義熱度」