雙語閱讀

Google DeepMind duo share Nobel chemistry prize with US biochemist

DeepMind二人組與美國學者分享諾貝爾化學獎

Biden and Netanyahu to speak as Israel plans Iran retaliation

美以領導人討論以色列報復伊朗計劃

Chinese stocks tumble as Beijing tries to shore up confidence in economy

中國股市大幅下挫

China』s AI start-ups race to crack US market

中國人工智慧新創企業爭相打入美國市場

Casinos are winning big on Chinese stimulus

澳門賭場成爲中國刺激計劃的大贏家

AI innovators win Nobel Prize for physics

美加人工智慧先驅獲2024諾貝爾物理學獎

Chinese stock rally cools after Beijing holds off on fiscal stimulus

財政刺激措施欠奉，中國股市漲勢降溫

China hits EU brandy imports with anti-dumping penalties

中國對歐盟進口白蘭地實施反傾銷處罰

Nvidia supplier Foxconn to make Blackwell AI servers in Mexico

富士康將在墨西哥生產輝達Blackwell AI伺服器

Goldman raises forecasts for China stocks after Beijing』s stimulus pledge

高盛上調對中國股市的預期

Beijing tightens grip on renminbi after stimulus rally

中國收緊對人民幣匯率的控制

Chinese shares soar as expectations rise for more stimulus for economy

經濟刺激預期升溫中國股市大幅上揚

Donald Trump』s transition chief says appointees must prove 『loyalty』

川普若當選將要求手下官員「忠誠」

US gene regulation researchers win Nobel Prize for medicine

兩位美國科學家獲2024諾貝爾生理學或醫學獎

Beijing pledges further boosts to ETF industry

中國將加大對ETF行業的支援力度

Israel launches fresh Lebanon strikes after killing Hizbollah leader

以色列繼續對真主黨高層發動精準空襲

Chinese stocks post best week since 2008 after stimulus blitz

中國股市創下2008年以來最佳單週表現

China』s bumper stimulus leaves consumers wanting more

中國大規模刺激措施足以提振消費者信心嗎？

Ikea says confidence returning in China after $1bn investment

宜家稱對中國市場信心回升

New World Development shares soar after property scion Adrian Cheng steps down as chief

鄭志剛辭任，新世界股價飆升

Stumbling Stellantis sets up new hurdle with effort to replace CEO Tavares

上半年淨利同比下降48% 斯特蘭蒂斯開始物色CEO繼任者

Volodymyr Zelenskyy seeks to contain Republican backlash over US visit

澤倫斯基尋求平息美國共和黨的反彈

China vows to step up fiscal support for economy

中國將加大財政政策對經濟的支援

Google files Brussels complaint against Microsoft cloud business

谷歌向歐盟申訴微軟雲端服務不公平

Co-leaders of German Greens resign after election fiasco

德國綠黨兩位聯合領導人因選舉失敗引咎辭職

Expansion of Wealth Connect scheme gets Chinese funds flowing

中國內地投資者踴躍利用跨境理財通

China test-fires intercontinental ballistic missile into Pacific

中國向太平洋試射洲際彈道飛彈

FBI probes whether Silicon Valley venture firm passed secrets to China

美國調查中資支援的矽谷創投基金

Nasdaq and Deutsche Börse raided in EU antitrust investigation

那斯達克和德意志交易所歐盟業務遭突擊檢查

Turkey plans 10-year dollar bond to push back looming debt maturities

土耳其擬發售長期美元債券並回購舊債

Foreigners are piling into China』s free money trade. How long can it last?

外國投資者透過外匯互換參與人民幣套利交易

US election merchandise sellers hit by flood of cheap Chinese competition

做競選生意的美國賣家遭遇廉價中國商品的衝擊

Greater China is now a 『growth engine』 for Asia ETFs, BBH says

BBH報告：大中華區成爲亞太ETF的「成長引擎」

China』s central bank cuts rates and eases policy to boost property sector

中國央行下調利率，推出多項刺激措施

Western nations join forces to break China』s grip on critical minerals

西方國家合力挑戰中國對關鍵金屬的掌控

US proposes banning Chinese software and components in vehicles

美國擬禁止網聯汽車使用中國軟硬體

European steelmakers plead with Brussels to tackle flood of Chinese exports

歐洲鋼企請求政策制定者解決中國出口氾濫問題

Fed』s high-rates era handed $1tn windfall to US banks

高利率給美國各銀行帶來1兆美元額外利潤

Spain accused of helping Venezuela push opposition leader into exile

西班牙被指幫助馬杜洛流放政治對手

EU defence commissioner calls for obligatory ammunition stockpiles

歐盟首位國防專員呼籲加強彈藥儲備

US and Taiwan seek to strengthen drone supply chain to keep out China

美臺尋求強化無人機供應鏈

John Paulson brushes aside Wall Street worries about Donald Trump』s tariff plan

保爾森轉變立場，不贊同華爾街對川普關稅計劃的擔憂

Hong Kong regulator relaxes rules on sharing China ETF research

香港證監會放寬分發內地ETF研究報告的規定

Italian PM Giorgia Meloni condemns EU』s green rules for struggling auto industry

義大利總理抨擊歐盟2035年內燃機銷售禁令

South Korea emerges as a top US investor as China tensions escalate

南韓成爲美國頭號外國投資來源地

Vanguard experiment in shareholder democracy finds investors prefer to defer

美國散戶投資者樂意讓基金公司行使投票權

Microsoft wants more 『clarity』 over AI chip curbs to Middle East

微軟希望美國出口管制更加「清晰和一致」

Traders step up bets on Bank of England interest rate cut

市場加大押注英國央行本週降息