雙語閱讀

China to launch anti-dumping probe into Canadian canola exports

中國對加拿大油菜籽啓動反傾銷調查

Chinese shipyards face quality control concerns over LNG vessels

中國造液化天然氣運輸船引發品控擔憂

Huawei』s buggy software hampers China』s efforts to replace Nvidia in AI

華爲AI晶片軟體被指仍難匹敵輝達

Blackstone agrees €1bn deal for European warehouse assets

黑石達成收購歐洲倉儲資產10億歐元交易

VW considers shutting factories in Germany and cutting jobs

大衆考慮在德國關廠和裁員

Europe must rely less on Chinese technology, Danish PM says

丹麥首相：歐洲必須減輕對中國技術的依賴

Russia』s 『overheating』 economy to slow sharply next year, says central bank

俄央行：俄羅斯「過熱」的經濟明年將大幅放緩

Justin Trudeau retreats from Canada』s liberal immigration regime

加拿大宣佈收緊臨時外勞計劃

EU set to clash with member states over 『defining』 budget overhaul

歐盟擬將凝聚力基金撥款與改革掛鉤

Chinese offices emptier than during Covid as slowdown hits

中國寫字樓空置率高於疫情時期

Chinese central bank』s $56bn debt purchase sparks talk of bond market intervention

中國央行買入4000億元國債引發猜測

Falls in German and Spanish inflation boost chances of fresh ECB cuts

德國通膨下降歐洲央行9月降息幾成定局

US assures China that Kamala Harris would 『responsibly manage』 ties

沙利文：哈里斯將「負責任」地管理美中關係

Nvidia on track to produce flagship AI chips every year, insists chief

黃仁勳：輝達將保持每年升級旗艦AI晶片節奏

Pernod Ricard and Rémy Cointreau buoyed after China withholds new tariffs

中國暫緩對歐盟干邑白蘭地徵收新關稅

China』s international use of renminbi surges to record highs

中國跨境交易人民幣使用量創新高

BYD』s earnings growth slows sharply as China price war bites

比亞迪上半年盈利成長大幅放緩

Joe Biden and Xi Jinping to speak by phone amid effort to boost US-China relations

白宮：拜登與習近平將在「未來幾周」通電話

Nvidia earnings now rival US jobs report for impact

輝達財報衝擊力堪比關鍵經濟數據

Spain blocks Hungarian train bid as 『national security』 threat

西班牙阻止匈牙利財團收購列車製造商

Prudential reports stalling growth in Hong Kong and China

保誠報告香港和中國內地市場成長停滯

Chinese EV maker Xpeng unveils $20,000 car with self-driving features

小鵬汽車推出帶自動駕駛功能的低價車型

China bond bulls warned over bumper debt supply

訊息人士就中國國債供應過剩發出警告

Sterling hits 2-year high as rate cut hopes cool

降息希望降溫，英鎊漲至兩年高位

Australia to cut foreign student numbers in migration crackdown

澳洲將設定學生簽證數量上限

Saudi Arabia condemns Ben-Gvir』s stance over al-Aqsa compound

沙烏地譴責以色列部長「極端主義」言論

Japan says China』s airspace incursion 『totally unacceptable』

日本稱中國軍機侵犯其領空

Chinese retailer PDD takes $55bn share hit after warning of 『inevitable』 profit decline

拼多多發佈盈利預警市值蒸發550億美元

China export curbs on semiconductor materials stoke chip output fears

中國半導體材料出口管制引發晶片產出擔憂

BHP warns of 『uneven recovery』 in China

必和必拓：中國「不均衡復甦」或帶來市場波動

Justin Trudeau says Canada will impose steep tariffs on Chinese EVs and steel

加拿大將對中國電動汽車徵收100%關稅

At least 23 killed in terror attacks in Pakistan

巴基斯坦連串恐襲已致至少23人遇難

IBM slashes China research team as it shifts work to other regions

IBM關閉中國研發部門

China mutual funds reel from crackdown

中國公募基金行業受到監管整頓

Jake Sullivan to make first China visit as US national security adviser

美國國家安全顧問沙利文將首次訪華

Top private equity firms put brakes on China dealmaking

私募股權對在華交易踩下剎車

Keir Starmer tells Xi Jinping he wants closer UK-China relations

英國新首相斯塔默與習近平首次通電話

Bodies of Mike Lynch and four yacht guests pulled from Bayesian wreck

邁克•林奇及四名客人的遺體被尋獲

ECB minutes highlight openness to September interest rate cut

會議紀要顯示歐洲央行傾向於9月再次降息

Global investors pile into Chinese bank bonds

全球投資者積極買入中資銀行短期債券

MSCI axes dozens more Chinese stocks from global indices

MSCI全球指數再剔除數十隻中國股票

PwC braced for 6-month ban in China over Evergrande audit

普華永道中國面臨6個月業務禁令

Gold hits record highs as investors bet on rate cuts

金價上漲創歷史新高至2531美元

China hits back at EV tariffs with European dairy probe

中國對歐洲乳製品發起反補貼調查，回敬電動汽車關稅

China』s $70bn property rescue plan limps off starting line

中國5000億房地產紓困計劃蹣跚起步

Walmart disposes of entire stake in Chinese ecommerce giant JD.com

沃爾瑪清空所持京東股份

BT suffers blow as Sky opts for CityFibre』s network in broadband deal

Sky與CityFibre簽約合作英國電信受打擊

Sweden』s Riksbank sees case for further rate cuts

瑞典央行降息至3.5%