{"text":[[{"start":9.54,"text":"英國王室70多年來的關鍵成員、愛丁堡公爵(Duke of Edinburgh)菲利普親王(Prince Philip)去世，享年99歲。"}],[{"start":16.869999999999997,"text":"白金漢宮週五宣佈愛丁堡公爵「今天早上在溫莎城堡(Windsor Castle)平靜離世」。"},{"start":22.849999999999998,"text":"1947年他迎娶了當時21歲的伊麗莎白公主(Princess Elizabeth)。"}],[{"start":27.63,"text":"愛丁堡公爵長達73年的婚姻是英國王室最長的婚姻，他也是英國王室最長壽的男性成員。"},{"start":36.16,"text":"他從事公職近70年，直到2017年8月退出公共生活。"}],[{"start":42.019999999999996,"text":"英國預計將爲他的離世開始8天的官方哀悼期。"},{"start":46.5,"text":"愛丁堡公爵於1921年6月出生在科孚島(Corfu)，他的父親是希臘和丹麥王室的王子，而他的母親是德國黑森王室的成員。"}],[{"start":57.46,"text":"愛丁堡公爵靈柩將停於聖詹姆士宮(St James's Palace)接受瞻仰，然後安葬在溫莎城堡的皇家墓地。"}],[{"start":64.84,"text":"在希臘-土耳其戰爭後，希臘王室受到了越來越大的敵意，還是嬰兒的公爵被放在一個水果盒裏，乘著一艘皇家海軍艦艇被運出希臘。"},{"start":76.43,"text":"由於與英國有著大量家族關係，公爵最初定居到了英國，在蘇格蘭高地的戈登斯頓學校(Gordonstoun School)讀書。"},{"start":84.98,"text":"他就讀這所學校是追隨庫爾特•哈恩(Kurt Hahn)，哈恩是他先前在德國就讀學校的負責人，爲了逃離納粹政權日益嚴重的迫害來到英國。"}],[{"start":96.17,"text":"公爵第一次見到伊麗莎白公主是在1939年，當時他帶著13歲的伊麗莎白公主和她的妹妹瑪格麗特公主(Princess Margaret)參觀他就讀的達特茅斯海軍學院(Dartmouth Naval College)，此後兩人開始通訊。"},{"start":110.75,"text":"他們於1947年11月結婚。"},{"start":113.83,"text":"1952年2月，兩人在訪問肯亞期間伊麗莎白公主的父親去世，正是菲利普親王將這一訊息告訴妻子，並告知她成爲了女王。"}],[{"start":125.42,"text":"菲利普親王將被銘記的是他曾致力於在1956年設立「愛丁堡公爵獎勵計劃」，鼓勵年輕人參與社區和戶外活動。"},{"start":135.81,"text":"他還在第二次世界大戰期間在皇家海軍服役，表現出色，而且是一名聰敏的業餘飛行員。"}],[{"start":143.84,"text":"然而，他還以常常口無遮攔而聞名，最有名的一次是他在1986年對一羣在中國留學的英國學生說，如果他們再在中國待下去，就會變成「眯縫眼」（slit-eyed，在歐美文化中是對東亞人的一種歧視性稱呼——譯者注）。"},{"start":163.4,"text":"1996年，他再次引發爭議——他在發生了16名小學生和1名老師被害的「鄧布蘭(Dunblane)慘案」後說當時的政府禁止私人擁有手槍「有點不合理」。"},{"start":175.43,"text":"他辯稱，這一舉措並不比政府在板球球板被當作武器使用後決定禁止板球球板更合乎邏輯。"}],[{"start":183.88,"text":"儘管如此，菲利普親王的關鍵角色一直是支援自己的妻子度過比英國任何其他君主更長的統治時期，常常要經歷對王室作爲一個機構以及對國家作爲一個整體的動盪時期。"}],[{"start":199.23,"text":"在2012年慶祝女王登基60週年的慶典上，女王說家人對她的支援是「不可估量的」。"}],[{"start":207.14,"text":"「我知道，菲利普親王以拒絕任何形式的讚美而聞名，」她繼續說道，「但是，自始至終，他一直在給我力量和指引。」"}],[{"start":217.23999999999998,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092100-cn-1617976791.mp3"}