00:00
伊朗釋放了一艘懸掛南韓國旗的油輪。三個月前伊朗精銳的革命衛隊(Revolutionary Guards)扣押了這艘船，加劇了由美國領頭的制裁以及伊朗核計劃所引發的緊張局勢。
首爾方面週五表示，「南韓化學」(Hankuk Chemi)號油輪在當地時間早上5時50分離開伊朗。南韓外交部表示：「船長和船員全都健康，船隻和貨物狀況良好。」
伊朗外交部週五表示，在對這艘南韓船隻違反伊朗法律的行爲進行調查後，伊朗下令釋放該船。目前尚不清楚這艘船被釋放是否與目前在維也納進行的談判有關。伊朗正與2015年核協議餘下的幾個簽署國在維也納進行談判，唐納•川普(Donald Trump) 2018年讓美國退出了該協議。
自週二以來，伊朗、英國、法國、德國、俄羅斯和中國就伊朗核活動和美國製裁舉行了會談，以重啓核協議，即《聯合全面行動計劃》（JCPOA，即伊核協議）。美國在維也納也間接參與了會談。
德黑蘭方面堅稱南韓船隻被扣押是因爲涉嫌違反環境規定。但外界普遍認爲這起事件是南韓與伊朗之間圍繞南韓銀行凍結70億美元伊朗資金的爭端升級。
在川普政府加強對伊朗石油出口的制裁後，這些存放在首爾的商業銀行和央行賬戶中的資金被凍結。先前南韓有多達15%的石油從伊朗進口，南韓擁有全球最大煉油行業之一。
週一，伊朗外交部發言人賽義德•哈蒂布扎德(Saeed Khatibzadeh)表示他預計這筆凍結資金將在南韓官員近期到訪德黑蘭期間解凍，但同時表示此事進展一直「緩慢」。
譯者/何黎