各位下午好，女士們、先生們，非常感謝主辦方今天能邀請我到此參加今天的高峯對話，實際我有不同的頭銜，不僅僅是在這兒給大家所展示的，我也負責一家慈善公司，我待會兒也會給大家詳細介紹，我是倫敦設計節的主席，同時也是藝術大學的主席，這是一個在文化藝術方面的大學。同時，我是英國商業大使，我在全國進行有關介紹，給大家介紹英國的創意產業，之後我會給大家介紹我們在英國進行最新設計方面創意是什麼？
我們所處的時代是全新的，它充滿了創新的能力，創新性。對我來講，對於每個國家，全球每個城市我們都希望能找到一種方法能充分地探索他們國民說擁有的創意，所以，每個民族他們都意識到了對於創意而言它的重要性有多高，不管是對社會還是對經濟創造而言都是非常重要的。
我被邀請今天稍微給大家介紹一下，但我面對的是像回答一個考試題一樣，這裏的答案是來針對怎麼設計一個有發展性的創新行業，我要就此進行回答。我希望就這個考試問題來進行解答。在此，我要介紹的是5個核心點，這5個核心點對於實現我們的目標非常得重要。當然，這是我個人的觀點，並 不是政府的觀點，它也不是組織機構的觀點，而是我個人的想法。我在創意行業工作了這麼多年，所以，我有我的一些想法想分享。
1998年時，我們提出的「創意產業」這個概念這麼多年之後，我們認爲要針對五點：教育、文化、多樣性、代表性、國際化。
一、教育。
我相信我們需要攜手創造出創意教育的體系，相信這樣的體系是透過在就學最早期間一直到之後進入到高等教育，之後進入到專業服務提供，它貫穿了整個體系。
在英國，我們回顧一下關於這樣的體系，回到1837年時，Somerset house建立起來了，我非常幸運在這樣的建築物當中擁有了一間辦公室，早在他們之前就建立起了倫敦藝術學校等等，在曼徹斯特、伯明瀚以及其他地方都建立起了有關創意教育的各個學校。英國文化來說，創意教育的淵源非常清楚。（圖）這是我們非常有名Somerset非常有名的學校，在倫敦，由老的校舍所改建，有很多學生他們學習藝術，學習設計，有6個學院，其中有很多人來自於中國，205名。同時，我現在在中國有《拉斯托克》（音譯）欄目，我們來進行合作，這個欄目製作時正值去年總理到英國進行訪問，當時他們選擇了三個話題來進行製作。
第一，由威廉姆王子參與的有關保護方面的話題。
第二，關於創意的話題。
我當時非常高興能夠參與跟來，但我也覺得很喫驚，因爲對於一個像創意產業這樣的欄目，它居然出現在我們最有名的欄目當中，我當時也注意到很多中國年輕人對創意非常關注，希望在創意方面進行就學，我覺得非常了不起，因爲我相信人必須從很小時就要學習創意。我的夫人她命名了K-baked（音）理論，她說我們要不斷進行教育，不僅是大學當中，在小學或中等學校，關於這樣的理論指的是我們一定要採取各種方法，不僅是專業的理論來學習。
下面我很快提出一個倡議，這個倡議在全球都是非常獨特的。由我自己的基金會所推出的，我們叫做「國家藝術設計星期六俱樂部」，在此我們邀請的是13-16歲的孩子們，使得他們能夠參與我們星期六俱樂部，我們給他們提供星期六所舉行的課堂，在他們當地的藝術或設計大學當中舉行。宗旨非常簡單，我們希望能夠培養這些孩子們的天賦，開發他們的才能和技能，使得他們非常有信心，有自尊，同時使他們有機會進一步參與到創意產業接下來的大學教育當中。
現在我們在47個大學已經建立起了47個「星期六俱樂部」，有1400名俱樂部成員，涵蓋了370所學校，340位教師，195位志願者，提供的是100個小時免費教育，我們也使得117位專業從業人士能夠參與進來。我們已經能夠給大家提供在英國倫敦的大師講堂，提供夏季展覽或夏季秀等等。（圖）這是一個設計非常精緻課堂的設計，大家可以看一下這些孩子們在這樣的俱樂部當中是什麼樣的活動。這是非常活生生的課堂。他們進行很多製作，手工做很多作品，有時候滿身塗滿了漆料，自己會繪圖。當然，他們自己在進行製作，餅乾，各種各樣的繪圖，他們進行制模。這樣的工具他們平時在學校是用不到的，他們也製作戲服，也進行活字印刷，很多活動都是在大學校園當中進行的，但受衆並不是大學生，而是13-16歲的孩子在週末時參與的。這是孩子們學習的技能，在上面列出70多種技能是孩子在週末時學習的，我們把他們帶到倫敦來。我們也知道一點，來自英國各地的這些孩子他們並不都是在倫敦的，我們把他們從全國各地帶過來的，而且70%都是沒有來過倫敦的，我們把他們帶到這邊，讓他們齊聚一堂，之後他們會進行自畫像，自畫像拼起來可以做展覽。所有這些都是在週末進行的，大概1.5萬多名孩子。當他們把所有早品提交上來之後我們就一起做的一個畫展，在上面展示出的面孔可能都是將來著名英國的設計師、畫家和建築師，有空我們還會帶他們到美術館，有人給他們做導覽，他們會看大師的作品、學習、拍照。
而且這就是皇后或女王畫展，有多少人去過女王美術展的？舉下手好嗎？有5個人去過，我認爲這個美術館是很好的美術館，很多人並不知道這裏，去了倫敦會去泰特、V&A博物館，但我是建議有空也去體驗一下這個美術館，因爲這裏有非常傑出的作品，有時候還可以坐到倫敦之眼上去鳥瞰全城的景象。這100個小時的課程我們也會給他們上一些大師的課程，像Thomas Heatherwick，我想在中國他的知名度也挺高的；Simon Waterfall是數字攝影師；Katie greenyer是Adidas的藝術總監。
這是一天的課程，它會讓孩子們來設計游泳的服裝。這是Paul Priestman，在中國他設計了子彈頭列車，給孩子們上課他說你如何利用這些火車上的垃圾進行創造的，還有很多其他的練習幫助孩子們來設計可以登月的太空穿。這是Mike Davis，他也是個設計師，他設計了一個仿圓型的建築。這是Jeremy Deller他是一個藝術師，他是示威遊行的活動，他幫助大家設計標語和旗幟。這也是一個大師在教著孩子如何設計報紙，這個大師是Richard（音），他們練習的是比例尺，透過這樣的方式建立各種各樣的創意圖片，比方這裏是只死鳥，這是透過它建立一個犯罪場所。
這是Nadja Swarovski，她在這個活動是用水晶來做的。這是國家劇院，在這裏有教孩子身體移動和如何使用木偶的活動。Lee Lapthorne是個設計服裝的設計師，大家都記得他們的受衆都是13-15歲左右的孩子。Lan Callum他也是Jagra（音）創意總監，他們在這裏設計車模，孩子們學習到了關於汽車設計的知識。這是Arup，是個工程師，在這裏孩子們設計了橋樑的模型，而且他們也知道怎麼進行團隊合作。
夏天時我們有個夏季展把大家所有的作品展示出來，他們的父母、祖父母也都會來參展，還有其他親戚都會來參展，他們都覺得非常興奮，因爲是第一次孩子們因爲這些創意受到褒獎，所有人都會收到一個證書，對此他們也會非常興奮。
這裏有個副產品——全國教師網路會議，我們每年坐在一起四次，分享最佳經驗。因爲這種方式提高了教學質量。在這裏有些數學，我不想跟大家說太多，想要說的是，孩子們有30%在經過了這些活動之後都進入到高校繼續進入藝術和創意行業學習，這是很驚人的數字，這是學習技能，不僅有創意，還有解決問題，邏輯思維，實際思維，關於社會交流溝通技能的課程，我認爲這些能力是讓全國成爲創意國家重要的組成部分。
這是我們基金會的一些職責。今天我想談的第二點也非常重要。
關於文化。
我認爲你們需要一個創意和文化的環境，我們其實需要在身體當中有這樣一種創意的血液，有這種創意的血液就要有好的文化氛圍，這就要求有博物館，有美術館，這是維多利亞美術館；這是泰特現代美術館；這是新設計的美術館，在今年11月份就會開張，歡迎大家到倫敦來看看。這是來觀賞的，大家可以瞭解這個國家的創意和文化。
我們還有其他的活動，就是北京設計周，我非常榮幸和激動在2008年受到北京副市長邀請，當時北京正在考慮推出第一屆的北京設計周，而且我當時非常榮幸在這場活動當中作爲一個嘉賓，北京設計周可以說是110多個創意城市重要的組成部分，所有的城市都是基於倫敦設計節推出這一系列活動，而倫敦設計節是我在2003年推出的活動，之後在倫敦各地都有活動。倫敦可以說是倫敦設計節的大舞臺，而且參與者也是來自於全國各地。這就是給大家一個初步的概念。
我們當時推出了一個地圖，因爲有500多個活動，你必須有張活動引導你去想參加的活動。我們會在大廣場做大型活動，這個活動是用比我個人身高還要高的材料製成的象棋棋盤，有200按人觀看了這個裝置藝術作品，這是V&A博物館，這是倫敦設計周的重頭戲。這是幾年前的入口。這是V&A博物館去年做的，鮑伯羅斯科韋（音譯）做的，是兩個巨大的像翅膀一樣用鋁做的結構，圍繞整個空間頂部，在活動當中我們也推出了聚會活動，數千人參加，這是托馬斯哈德韋斯克（音譯），這是彈性跳椅，在南岸，這是一些零售活動。除此之外，我們還有倫敦設計獎章，最後坡斯梅斯（音譯）獲得這個獎章，這是在倫敦天主教堂舉行的慶祝活動，每年9月我們用9天來慶祝我們這個創意活動，這個活動已經有四年了，也就是說有500多個活動，有60%左右的人都是來自倫敦之外的，我們在全國還有設計倫敦，這裏會有很多的辯論、討論、爭論、演講環節，這是托馬斯哈德韋克（音譯）在參與辯論的場景，所有的活動與觀衆都是高度互動型的。倫敦現在經常被世界上稱爲「創意之都」，我不知道多大程度是真的，至少倫敦已經具有很多創意性的城市。
二、多元性。
倫敦很有多遠性，我們有世界上最多的人羣構成。與我合作的人有來自世界上150多個國家和地區，他們在一起進行創造，因爲他們都有一個理念，認爲這是個創意的來源，同時我們還有跨學科的視角，今天早上已經聽到了有些不同的行業和學科怎麼進行合作。在英國非常幸運的一點，我們有各行各業的參與，這點非常重要。就我瞭解來說，在設計行業，創意產業當中進行討論的話，時裝設計師和圖形設計師要溝通，還要和建築師溝通，產品設計師溝通，和珠寶設計師溝通，也就是說這是一個水乳交融或者跨界思想溝通和合作的過程，有著思想碰撞的火花，這樣所有人的作品質量都會變得更高，創意性也會更好。
三、創造力。
我對創造力有自己的定義，這實際也從牛津字典當中的定義，我對它的定義非常贊同，創意就是要創造從無到有的過程，什麼意思呢？也就是說以前沒有的東西現在要讓它有了，而且要生成一個想法，最後把它變成真實存在的，而且要調動你的想像力，難道所有人不想和有想像力，有發明創新力的人合作嗎？因爲這些人是我們合作的對象。在英國我們也希望和最有創意的，來自於世界各地的人進行創造性的合作，而且在這裏我想跟大家說的一點，那也是我和英國政府在積極交涉的一點。現在在英國有兩個詞我們特別感興趣，就是和文化、數字的認知。所有人都說，我們希望所有的孩子都識字，算術是比較好的，我有三個孩子，五個孫子，我希望他們所有人都是有文化的，數學比較好的，同時希望他們是具有創意的。我想把創意的素質提升到和有文化修養和數學素養同樣高度的。
這是非常重要的一點，在英國我會對政府說，比方對財政大臣和首相，所有這些人都說，我們如何建立一個國家，希望這個國家是有創意的，同時有文學和數學素養的，這是我們前進的方向。
四、代表性。
我認爲，我們所有人都要具有代表性，無論是在政府內還是在政府之外。在英國我們有體育方面的一些會議，有個部門與體育、創意產業之間結合，英國創意產業的價值這個數字已經達到841億，政府也要多關心，看我們能創造多少的價值，所以，未來我們會對這個數字做出更新。剛纔我說的部門會有行業理事會或行業董事會，我們有建築、能源行業的，當然也會有創意產業的專業委員會，它會和政府進行對話，同時也是政府的一個重要組成部分。我們每次說到創意產業時都有個創意產業發展戰略，由這個部門來制定的。除此之外政府也要有個部門，有政府預算，同時預算是獨立的，叫創意產業聯盟會，這是18個月前由我領頭成立的，當時這麼做因爲我當時有點鬱悶，因爲我覺得好像政府在創意產業政策制訂方面還沒有有效機構對它進行敦促和遊說，這個機構就是敦促說話這些。它的成員來自於廣播、出版、電視、電影等等各個行業。這個聯合會會做研究並出版報告，這就是創意教育議程報告，這個報告非常得重要，而且在唐寧街10號或11號我們談了很多關於創意產業需求的話題，如果讓它更加成功需要什麼樣的資源和支援。
大家可能看到我們對政府提出挑戰會覺得很奇怪，其實我們一直是這麼做的，1月份我們新的領導就做出講演，看怎麼實現我們的想法，因此，政府的創意真的很重要。
五、國際化。
現在我們舉行的是一個國際設計節，我們採取的是向外的視角，推出的是希望能成立與世界合作的非常良好的合作伙伴關係。如果我們能擁有向外的視角是非常重要的。這是北京舉行的非常棒的奧運會，在中國有兩個事件發生非常接近，一是北京的奧運會，二是香港的博覽會，它能夠改變人們對於中國的想法，這是因爲世界只能透過電視螢幕瞭解中國，這個機會是前所未有的。我認爲，中國舉行奧運會是非常了不起的盛宴。到目前爲止是最棒的一次，而這樣一些國際性的活動肯定會改變世人的想法。我非常高興英國也舉行奧運會，我覺得我們有機會到時候來欣賞奧運會的火炬。
當然，對於我們所參加的上海世博會，這是英國的展館，也是非常了不起，非常卓越的。
還有一件非常有代表性的英國的作品，也是今年開始的，我們叫做倫敦設計年會（London Design Biennale），如果大家要了解可以看一下它邀請了全世界各個參展商能夠來進行展示自己的藝術，所以對倫敦設計雙年展，將會成爲全世界一個非常了不起的省會，到時候我們會邀請來自於各個國家的代表來參加，這是今年9月7-27號在Somerset house舉行，我們會邀請接近40個國家的代表來參加。今年的主題是「設計的烏托邦」，這是托馬斯莫爾出版《烏托邦》的紀念日，它會向全世界展示我們想像的烏托邦是什麼樣的。在三週期間我們會邀請9萬名專業觀衆來參展，會邀請當地和國際受衆。這在主要的首都城市能夠來舉辦這樣的國際性設計平臺，這樣的雙年展確實是第一次的。這是展示各個國家的情況，其中有中國，一共有36個國家，相信我們很快會討論在中國我們能夠進行什麼樣的合作。我也確實到時候會實現的。
這是我們的主題「設計的烏托邦」，怎麼讓設計和創新使得世界變成更美好，更宜居的地方。這是500年前我們提出的烏托邦的理解，希望全世界能夠重新想像全世界的情況。所有這一切都是關於創意的。