00:00
金正恩(Kim Jong Un)少有地公開提及了北韓上世紀90年代發生的極具破壞性的饑荒，並警告北韓民衆要做好迎接艱苦和孤立的準備。
金正恩週四在執政黨朝鮮勞動黨(Workers' Party of Korea)的會議上警告稱，「有很多困難和障礙擺在我們的前進道路上」。
金正恩表示：「我要減輕我國人民的辛苦……我決定從黨中央到各級黨組織再到全黨的支部書記都進行更加艱苦的『艱難行軍』。」官方媒體報導了他向支部書記們發表的講話。
在金正恩發出上述警告之際，國際人權組織、非政府組織和外國外交官對這個本就貧困的國家所發生的人道主義災難日益感到擔憂。
前美國政府北韓事務分析員、解讀北韓宣傳內容專家李敏英(Rachel Lee)表示，提及「艱難行軍」——北韓用這個委婉的辭彙指代上世紀90年代饑荒導致數以百萬計北韓人民死亡的時期——並不一定意味著北韓國內局勢已經像上世紀90年代那樣糟糕。
但她表示，金正恩的言論似乎「證實了經濟困難的嚴重性」，以及這位領導人「在不依賴改善外部條件（即改善與美國的關係）的情況下渡過難關的決心」。
李敏英表示：「對內，金正恩是在告訴國民，要做好準備迎接長期的經濟困難，並且要艱苦努力改善經濟，這與上世紀90年代的『艱難行軍』一樣。」
她補充稱：「對外，他發出的資訊是，他不會僅僅爲了解除制裁而降低與美國談判的門檻，他認爲改善美朝關係是一個長期問題，他將相應做好準備。」
譯者/何黎