{"text":[[{"start":11.44,"text":"國際貨幣基金組織(IMF)稱，新冠危機期間興旺發達的高收入者和公司應該額外納稅，以展現他們與受疫情打擊最大的人羣團結在一起。"}],[{"start":22.88,"text":"該組織週三在每年兩次的財政監測報告中表示，一項臨時稅收將幫助減輕因過去一年的經濟和衛生危機而加劇的社會不平等現象。"},{"start":34.68,"text":"它也將讓受到最大影響的人們放心：抗擊新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情是社會的一項集體努力。"}],[{"start":46.480000000000004,"text":"IMF財政事務部主任維托爾•加斯帕爾(Vitor Gaspar)告訴英國《金融時報》，即使沒有修復公共財政的迫切需要，對過去一年境遇較好的人們象徵性地增稅也會增強社會凝聚力。"}],[{"start":60.660000000000004,"text":"他表示，各國應該考慮這項政策，因爲它將幫助增強其公民的一項認知，即「每個人都爲從COVID-19復甦所需的必要努力做出貢獻」。"}],[{"start":72.45,"text":"IMF指出，疫情期間不平等現象加劇，較年輕和較貧窮的人羣受到最沉重打擊，他們失去工作和收入的風險大得多。"}],[{"start":83.43,"text":"IMF援引德國在統一後徵收的團結稅作爲例子，稱稅收制度健全的發達經濟體應在一段時間內提高其最高所得稅率。"}],[{"start":94.28,"text":"該組織稱，還應考慮對在2020年實現異常高回報的公司徵收一項特別「超額」利潤稅。"}],[{"start":102.57,"text":"「這種貢獻的象徵性影響有時非常重要……一般而言，它們發生在社會團結發揮著重要作用的非常特殊的情形下，」加斯帕爾表示。"}],[{"start":113.39999999999999,"text":"IMF發出這一呼籲的背景是，多數國家的公共財政並沒有面臨危機。"},{"start":119.71,"text":"該組織預測，疫情過後，發達經濟體的債務水準很可能會趨於穩定；先前各國在抗疫期間債務水準急劇上升。"}],[{"start":129.70999999999998,"text":"IMF表示，各國在去年的大舉借款幫助取得了好得多的經濟結果。"},{"start":135.85999999999999,"text":"去年，發達經濟體的借款總額相當於國民收入的11.7%，新興國家和低收入國家的這一比率分別爲9.8%和5.5%。"}],[{"start":148.35999999999999,"text":"低利率幫助減輕了這種較大借款力度對發達經濟體的財政打擊。"},{"start":154.22,"text":"IMF預計，到本10年中期，較富裕國家的公共債務負擔就會企穩。"}],[{"start":160.43,"text":"IMF下調了其對美國未來負債水準的估測，儘管自該組織去年10月作出上次財政預測以來，唐納•川普(Donald Trump)和喬•拜登(Joe Biden)兩屆政府承諾的刺激支出總計高達2.8兆美元。"}],[{"start":176.43,"text":"然而IMF表示，世界上最貧窮的國家將會發現，爲其債務融資具有「挑戰性」。"},{"start":184.06,"text":"該組織強調了這樣一道鴻溝：有些國家可以大肆借款，它們將會更快從疫情復甦；另一些國家無法輕鬆負擔疫苗或保持社交距離支援措施的成本。"}],[{"start":196.85,"text":"「重要的是強調疫後復甦速度不同的特徵，並使政策適合各國的具體國情，」加斯帕爾表示。"}],[{"start":205.01,"text":"他呼籲各國投資於COVID-19疫苗的生產和分配，稱這是它們當下應該實施的最重要的財政政策。"},{"start":213.79999999999998,"text":"據IMF估計，這將耗資數百億美元，但應該能夠充分提振成長前景，使發達國家到2025年即可增加1兆美元的稅收收入。"}],[{"start":225.64999999999998,"text":"「在人們曾經考慮過的所有全球性投資項目中，疫苗接種可能是回報率最高的，」加斯帕爾表示。"}],[{"start":233.84999999999997,"text":"譯者/和風"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092072-cn-1617841211.mp3"}