The wider risks in SoftBank』s US tech bet | 軟銀的豪賭 - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
FT英語電臺

The wider risks in SoftBank』s US tech bet
軟銀的豪賭

The Japanese group』s options trade highlights the dangers of the market rally
這家日本巨擘的期權交易凸顯了市場反彈中蘊含的危險。
00:00

There are few business people who profess to have a plan for the next three years, let alone the next 300. Masayoshi Son, the Japanese entrepreneur behind SoftBank, wants his company to last that long, a goal that is meant to underpin the investments made by his $100bn Vision Fund. So the unmasking of SoftBank as the mystery “whale” whose options trading appears to have helped drive US technology stocks to record highs is a surprise — this type of trading appears at odds with the self-professed strategic nature of SoftBank’s investments. The revelation has, rightly, fuelled concerns that far from acting like a visionary technology investor, the group is behaving like a hedge fund. 

Whatever the exact details of SoftBank’s equity derivatives trade, the key question is whether the wider market cares. The answer is yes. Aside from the general curiosity — and sometimes mockery — that SoftBank attracts in the industry, investors and regulators should be alert to the consequences of one large, determined investor being able — at least in part — to influence the world’s largest, most liquid and most scrutinised stock market. 

Even before the identification of SoftBank, there were concerns that the US market was defying fundamentals, and that the one-sided rally in US technology stocks was unsustainable. Trading volumes on Nasdaq, where most of the big tech stocks are listed, are double what they were before the pandemic. Monetary stimulus by central banks in response to the pandemic have helped to propel equity markets higher. The retail trading boom, as day traders have turned to online trading platforms such as Robinhood, has also driven much of the activity, both in equities and derivatives. 

This surge of activity in the options markets is what makes some investors nervous. Financial institutions, advisers and regulators should be alert to the dangers of unsophisticated investors putting their money — or, even worse, borrowed money — to invest in higher-risk trades such as derivatives. In the event of a downturn, there is a possibility that some investors will lose their shirts, leading to real economic pain just as the downturn caused by the coronavirus pandemic bites.

In the case of SoftBank, its heavy bet on derivatives has done little to damp fears that the group has lost its strategic focus — even if it had already announced it would be setting up an asset management unit for public investments. It bears remembering that Japan’s corporate history is peppered with examples of companies and retail investors betting heavily on derivatives and getting burnt.

Many companies’ problems also often start when they have an excess of funds to deploy; the ill-fated foray of Germany’s Landesbanken into US subprime mortgages was triggered, in part, by a search for ways to invest a cash surplus. In the case of SoftBank, its recent tech investments were partly funded by cash from its $41bn asset disposal programme.

Some investors are already fearful of a market crash. Coronavirus looked like it had decisively ended the American equity market’s record bull run; its Lazarus-like revival in the past few months has only heightened the air of unreality. Previous market tumbles have normally had a tipping point, however small relative to the correction that followed. The recent drop in the valuations of tech stocks may have been enough to take some of the heat out of the market for now but a concern must be that SoftBank could be the snowflake that starts the avalanche.  

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

川普任命鮑爾批評人士擔任最高經濟職務

川普任命經濟學家斯蒂芬•米蘭擔任經濟顧問委員會主席,並任命億萬富翁投資者斯蒂芬•費恩伯格擔任國防部副部長。

會計師事務所對美國資格考覈改革提出擔憂

代表「四大」的機構CAQ批評稱,改革美國會計師資格規則的計劃可能會使公司面臨歧視訴訟,並增加入行障礙。

川普和海湖莊園的力量

這位前房地產開發商非常瞭解如何將建築和空間有效地用作宣傳。

爲2024年的世界感到高興的十個理由

從巴黎聖母院的修復到《抑制熱情》的大結局,這一年其實並不算太糟。

2025年德國大選:主要的競選承諾是什麼?

各大政黨提出了截然不同的計劃,以重振歐洲最大經濟體的命運。

「市場恐慌」:巴西財政赤字導致貨幣跌至新低

總統在面臨其第三個任期內的最大挑戰。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×