從杜拜看世界勝過從達佛斯看世界 - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
FT商學院

從杜拜看世界勝過從達佛斯看世界

這座海灣國家城市表明,全球化與其說是在消亡,不如說是在東移。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

2023年杜拜的天際線和碼頭區的鳥瞰圖
"}],[{"start":8.76,"text":"在這裏,人們喜歡白色的傢俱。"},{"start":11.53,"text":"孩子們穿著名牌服裝。"},{"start":13.69,"text":"名爲諸如「布里安娜」的社群媒體達人對各種酒店健身房評頭品足。"},{"start":19.22,"text":"那些在Nobu喫飯的人毫不感到諷刺。"},{"start":22.41,"text":"這裏還有保羅•科埃略(Paulo Coelho)的讀者。"}],[{"start":24.84,"text":"人們對杜拜吸引的人羣有一種偏見。"},{"start":27.95,"text":"我不會假裝自己在本週的旅行中根本沒有看到他們。"},{"start":32.129999999999995,"text":"但與同期的達佛斯相比,這次訪問讓我對全球事務有了更好的瞭解。"}],[{"start":37.599999999999994,"text":"一個內陸國家的內陸城鎮是舉辦世界經濟論壇的愚蠢地點。"},{"start":42.349999999999994,"text":"正如青年運動武裝讓我們記住的那樣,世界經濟的論壇是海洋。"},{"start":47.129999999999995,"text":"達佛斯的環境鼓勵了一種千禧年之際對思想、「趨勢」和技術的癡迷,而不是地理事實。"},{"start":54.209999999999994,"text":"從抽象的話語中,你不會知道現代生活中有多少仍然依賴於有形物體的安全透過水域(或礦藏的分佈)。"},{"start":62.36999999999999,"text":"在杜拜,人們更容易看到是什麼讓世界運轉,這是因爲(而不是儘管)杜拜對事物的去知性化。"}],[{"start":70.05999999999999,"text":"但這是最不重要的。"},{"start":71.88999999999999,"text":"當世界是由美國主導、以市場爲基礎、更加民主的時候,達佛斯是它的有益精華。"},{"start":78.67999999999999,"text":"在杜拜,美國只是多個施展影響力的國家之一,資本更受國家主導,政治價值觀可以協商。"},{"start":86.27999999999999,"text":"如今,杜拜是世界的一個更真實的寫照。"},{"start":89.75999999999999,"text":"當一個受制裁的俄羅斯人從倫敦騎士橋(Knightsbridge)搬到朱美拉棕櫚島(Palm Jumeirah),或者一隻主權基金(而非一傢俬募基金)收購一項外國資產時,全球化正在進行——只不過不是按照西方的方式。"}],[{"start":null,"text":"

與此同時,如果美國將航道保護工作留給其不那麼自由的競爭對手,那麼杜拜的傑貝阿里港會付出怎樣的代價?

"}],[{"start":102.88999999999999,"text":"我懷疑,再不會有「世界之都」了。"},{"start":105.57,"text":"權力過於分散。"},{"start":107.25,"text":"但在杜拜最能看到世界的趨勢。"},{"start":110.1,"text":"(曼谷也是一個不錯的有利位置。"},{"start":112.72,"text":")從杜拜購物中心購物者的表情和聲音,你無法猜測自1945年以來,哪個國家一直是最富裕的國家,甚至歐洲是否比印度更富裕。"},{"start":123.28999999999999,"text":"除了機場,我這一週只聽到過一個美國人講話。"},{"start":127.05,"text":"(「這個地方太瘋狂了,」她在談到杜拜購物中心時說了兩遍,不無道理。"},{"start":132.55,"text":")如果說「達佛斯男」和「達佛斯女」是來自富裕國家的富人,那麼「杜拜男」就是來自中等收入國家的富人,他們父母的一輩仍是窮人。"}],[{"start":142.42000000000002,"text":"明確地說,我更喜歡達佛斯世界。"},{"start":145.33,"text":"隨著年齡的成長,我越來越多地像一個英國自由主義專制主義者,而不是越來越少。"},{"start":151.91000000000003,"text":"但如果目標是爲了對事態的發展有所瞭解,那麼偶爾經過杜拜,爲世界把把脈,也是明智的。"},{"start":159.47000000000003,"text":"另一種選擇?"},{"start":160.91000000000003,"text":"認爲全球主義者是熟悉倫敦和巴黎的人,這種自負是站不住腳的。"}],[{"start":166.47000000000003,"text":"今年是托馬斯•曼的《魔山》出版100週年。"},{"start":170.00000000000003,"text":"這本書以達佛斯的一家療養院爲背景,以微縮的規模再現了第一次世界大戰前的世界。"},{"start":176.92000000000002,"text":"一個病人代表自由的人文主義,一個代表保守的反動,另一個代表頹廢,等等。"},{"start":183.21,"text":"在最後一幕,當主人公從山上下來戰鬥時,讀者知道整個文明都將陷入地獄。"}],[{"start":189.8,"text":"一個世紀過去了,達佛斯再次瀰漫着一種慢性病甚至絕症的感覺。"},{"start":195.35000000000002,"text":"曾經不可戰勝的秩序似乎正在萌芽。"},{"start":198.58,"text":"杜拜值得一遊,因爲它揭示了這種擔憂至少有一半是正確的。"},{"start":203.55,"text":"是的,世界經濟中心(人們一直試圖計算出它的確切位置)正在東移。"},{"start":209.45000000000002,"text":"這些新財富的果實必須近距離觀察。"}],[{"start":212.69000000000003,"text":"與此同時,看看西方元素的影響力有多大。"},{"start":216.35000000000002,"text":"美國海軍駐紮在巴林。"},{"start":218.61,"text":"杜拜國際金融中心實施普通法。"},{"start":221.58,"text":"如果美國把保衛航道的任務交給不那麼自由的競爭對手,傑貝阿里港將付出什麼代價?"},{"start":228.36,"text":"哪個外國投資者會相信他們合同的執行取決於反覆無常的命令,而不是判例法?"}],[{"start":234.97000000000003,"text":"人們對達佛斯世界(Davos World)的衰落感到歡欣鼓舞。"},{"start":238.45000000000002,"text":"這並不意味著有一種模式可以取代它。"},{"start":241.46,"text":"杜拜的聰明之處在於沒有選擇。"},{"start":244.24,"text":"這種精神上的分歧延伸到寬容而又嚴格的道德準則,西方而又不西方的建築,以及阿拉伯聯合大公國模棱兩可的地緣政治取向。"},{"start":254.71,"text":"我永遠無法確定這是地球上最不微妙的地方,還是最微妙的地方。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/138882-cn-1705800260.mp3"}

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×