當美國人說經濟不好的時候，我們應該相信嗎？

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":10.53,"text":"美國發生了一些奇怪的事情。"},{"start":12.77,"text":"第三季度的國內生產總值(GDP)成長率剛剛從已經很高的4.9%上調至5.2%，美國有史以來就業人數最多，但公衆對經濟狀況感到不滿，消費者信心降至六個月低點。"},{"start":25.549999999999997,"text":"有些人真的是無法滿足。"}],[{"start":27.599999999999998,"text":"鑑於這些主要指標的良好表現，我們預計，自認爲比去年同期更好的美國人的數量，將比認爲自己更糟糕的人多出大約25個百分點。"},{"start":37.089999999999996,"text":"然而，在最新的密西根大學(University of Michigan)當前經濟狀況(Current Economic Conditions)指數中，據報道認爲自己更糟糕的人比認爲自己更好的人多出十個百分點。"}],[{"start":45.78999999999999,"text":"我知道你在想什麼：通貨膨脹可以解釋這一切。"},{"start":49.71999999999999,"text":"人們真的討厭物價上漲，並且每次購買東西時都會被提醒。"},{"start":54.33999999999999,"text":"通貨膨脹的顯著性淹沒了其他更爲遙遠或抽象的收益。"},{"start":58.90999999999999,"text":"這當然是一個好的理論，但世界各地的國家都面臨著嚴重的通貨膨脹。"},{"start":64.39999999999999,"text":"許多國家的通貨膨脹比美國還要嚴重。"},{"start":67.69999999999999,"text":"可以推測，他們的消費者也比我們預期的要悲觀得多嗎？"}],[{"start":72.52999999999999,"text":"實際上並不是這樣。"},{"start":74.24999999999999,"text":"在X用戶Quantian1的原始分析基礎上，我根據各國的基本經濟指標計算了預期的消費者情緒，並將其與實際情緒進行了比較。"},{"start":83.86999999999999,"text":"與疫情爆發前相比，美國消費者現在似乎比法國、德國人甚至英國人更爲悲觀。"},{"start":90.89999999999999,"text":"歐洲人的信心水準與他們的經濟表現相符。"},{"start":94.42999999999999,"text":"不成比例的悲觀情緒似乎是美國人的新困擾。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":98.36999999999999,"text":"那麼到底發生了什麼？"},{"start":100.36999999999999,"text":"上個週末，FocalData爲我進行了一項調查，詢問了一組代表性的2000名美國成年人，他們認爲近年來的經濟狀況有所改善還是惡化。"},{"start":110.85999999999999,"text":"結果令人震驚：美國人在我們調查的幾乎每個指標上都持續錯誤地朝著負面方向。"},{"start":117.42999999999998,"text":"他們普遍認爲通貨膨脹仍在上升（實際上正在下降），通貨膨脹已超過工資成長，以及他們變得更加貧窮（實際上他們變得更加富有）。"}],[{"start":128.02999999999997,"text":"試圖爲這種沮喪感找到理由的嘗試，通常強調較不富裕羣體面臨的挑戰，但這也與證據相悖。"},{"start":135.28999999999996,"text":"我聽到的一個解釋是，這種沮喪來自年輕人在應對飛漲的租金方面的困難。"},{"start":141.27999999999997,"text":"但是他們的工資成長速度比老年人更快，超過了租金的成長速度。"},{"start":146.28999999999996,"text":"此外，根據密西根州的調查，年輕消費者是最積極的。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":150.74999999999997,"text":"同樣，最低收入者的工資成長速度更快，扭轉了過去四十年工資不平等增加的三分之一以上。"},{"start":158.39999999999998,"text":"財富對於最貧困和最富有的人都有所成長。"}],[{"start":162.08999999999997,"text":"我們調查中最引人注目的反應涉及到長期進展的感覺。"},{"start":166.48999999999998,"text":"絕大多數美國人認爲，如今的中等收入無法維持比30年前更好的生活方式（事實上是錯誤的），而貧困程度比一代人前更高（實際上已經大幅下降）。"},{"start":177.96999999999997,"text":"一個特別有啓示性的統計數據是，美國人對自己的財務狀況的評估在過去五年幾乎沒有變化，但他們對國家經濟的評級卻急劇惡化。"},{"start":187.77999999999997,"text":"似乎他們已經決定，氛圍不好，所以對大多數其他人來說情況肯定不好，即使對他們自己來說不是這樣。"}],[{"start":195.68999999999997,"text":"政治派別對於理解美國經濟情緒與經濟現實的分離也是關鍵。"},{"start":200.84999999999997,"text":"密西根州的一項調查問卷中，有一個問題問人們是否認爲現在是購買大型家庭用品的好時機。"},{"start":207.61999999999998,"text":"當疫情爆發時，無論是民主黨還是共和黨，都明顯傾向於「不是購買的好時機」。"},{"start":213.79999999999998,"text":"但僅僅幾個月後，在新冠疫情仍然肆虐的情況下，當喬•拜登(Joe Biden)贏得總統選舉時，民主黨突然宣稱購買新冰箱冷櫃的條件成熟。"},{"start":223.54,"text":"而共和黨則沒有這樣做。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":225.70999999999998,"text":"看起來，美國消費者情緒正在成爲表達回應的最新受害者，人們在回答問題時給出不正確的答案，以示更廣泛的政治或社會隸屬關係。"},{"start":236.08999999999997,"text":"我的建議是：如果你想知道美國人對經濟狀況的真實看法，看看他們的消費模式。"},{"start":242.62999999999997,"text":"與謹慎的歐洲人不同，美國消費者回到了疫情前的趨勢線，併購買了更多的東西。"}],[{"text":"john.burn-murdoch@ft.com，@jburnmurdoch"}],[{"start":null,"text":" "}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/132796-cn-1701496173.mp3"}