大家好，歡迎閱讀最新一期的英國《金融時報》加密金融通訊。
《泰晤士報》2009年1月3日：「財政大臣即將對銀行業實施第二次救助。」
2009年初，比特幣的匿名創造者中本聰(Satoshi Nakamoto)將這一新聞標題刻在了有史以來處理的第一批比特幣交易中。
這則訊息點明瞭比特幣的初衷，正如最初的白皮書所闡述的那樣：比特幣是一種電子現金，讓人們有機會將自己的金融生活從銀行、監管機構或政府等強大的中介機構的控制下解放出來。
本週，當比特幣飆升至3.5萬美元左右時，一些人想到了加密貨幣的自信、輕蔑和朋克風格的開始。這是一個雖小但意義重大的時刻：在Terra穩定幣崩潰並給市場帶來一大堆麻煩以來，比特幣幣值已經收復了所有的失地。
至於引發這些漲幅的原因... 也沒什麼大不了的。
市場之所以如此緊張，是因爲全球最大的資產管理公司貝萊德(BlackRock)可能很快就會在美國獲得監管機構批准，推出一隻現貨比特幣交易所交易基金(ETF)，該基金直接投資於比特幣，可以像蘋果(Apple)一樣在紐約證券交易所輕鬆交易。
但這種情況已經持續了幾個月，可能要到明年才能獲得批准。讓比特幣愛好者興奮不已的是，貝萊德的 ETF 被列入了美國證券清算所的合格資產清單。
這就相當於在擁擠的餐廳裏，一個匆忙的服務員在把你領到桌前，首先需要清理桌子；這是必要的一步，但這並不意味著你馬上就要喫東西。
這並不是一個孤立的事件。上週，由於有謠言稱貝萊德確實獲得了監管機構的批准，比特幣價格飆升8%。
人們的假設是，貝萊德ETF如果獲批，將激發新一輪資金流入這個長期以來幾乎沒有流動性的市場。
正如Vedder Price律師事務所的傑里米•森德羅維奇(Jeremy Senderowicz)告訴我的那樣：「ETF的推出必然代表著一種資產類別的成熟：這是一個跡象，表明它已經達到了任何人都可以使用的形式……你會認爲這對加密貨幣來說只會是件好事。」
這對華爾街那些對加密貨幣好奇的人來說是個好訊息，但對其他人未必如此。加密貨幣的長期信徒們從早期就開始關注比特幣的發展，他們告訴我，一場金融革命正在淪爲換取在華爾街的一席之地的投名狀。
加密貨幣指數平臺future的成長主管查爾斯•斯托裏(Charles story)表示：「這是對加密貨幣基本原則的瘋狂背叛，是對傳統金融的背叛，是對我們理想的投降。」
他補充說：「中本聰的願景，即從政府手中獲得無需許可的解放，現在掌握在世界上最大的機構手中，要求美國監管機構批准某種東西，讓比特幣和其他任何資產類別一樣。」
有些人仍在爲正義而戰。上個月，加密平臺ShapeShift的創辦人、狂熱的加密自由主義者埃裏克•沃里斯(Erik Voorhees)試圖團結信徒：
「在加密技術出現之前，所有的資金流動都需要得到某人的許可……試著把1萬美元轉移到另一個國家，你很快就會被提醒要注意強加給你的許可……所以感謝上帝，一種無需許可的貨幣被髮明瞭。」
但圍繞貝萊德的興奮表明，隨著現實生活的到來，關於加密貨幣的敘述已經發生了變化。有一種觀點認爲，加密貨幣應該得到它能得到的：ETF獲得批准將是一個罕見的勝利，因爲加密貨幣世界的前名義領袖正因欺詐在紐約受審，其最大的倖存公司正因違反證券法和非法接觸美國客戶而面臨訴訟。
我們也很容易想像，貝萊德ETF申請獲批會讓比特幣的價格飆升。
數位資產平臺XBTO首席商務官哈維爾•羅德里格斯-阿拉孔(Javier Rodriguez-Alarcon)補充說：「貝萊德獲批可以爲許多財富管理公司和資產管理公司打開大門，讓他們在比特幣上持有哪怕很小的頭寸，這可能會改變遊戲規則。」
但是，即使是比特幣的潛在牛市，也無法擺脫該行業死忠信徒的背叛感。
只有薩爾瓦多和中非共和國將比特幣作爲法定貨幣，它也沒有真正爲沒有銀行賬戶的人提供銀行服務，也沒有真正爲生活在專制政權下的人提供金融生命線。
相反，華爾街把它收編了。中本聰設想了一個毫無波動的世界，在這個世界裏，記錄是永恆不變的，比特幣的數量也是有限的，只有2100萬個。ETF 是比特幣的證券化版本，但可以根據需求進行復制、擴展和交易。
正如倫敦加密貨幣交易公司Ryze的行銷主管馬修•克洛特(Matthew Cloete)所指出的：
「大多數人認爲ETF將成爲下一輪牛市的催化劑，這恰恰表明我們偏離了最初的願景有多遠，幾乎就像我們投降了。」