雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

通膨降溫，美聯準高官對9月降息持「開放」態度

FOMC有投票權的委員拉斐爾•博斯蒂克警告稱，美聯準無法承受在放鬆貨幣政策方面「遲到」。

2024年8月15日

ChatGPT出現最新語言故障，用威爾士語回答英語問題

一些不懂威爾士語、也不住在威爾士或附近的ChatGPT用戶在語音聊天時遇到了這種故障。

2024年8月15日

軟銀與英特爾討論AI晶片合作以抗衡輝達

孫正義希望將這家日本集團置於人工智慧熱潮的中心，但與美國晶片製造商的談判未能取得進展。

2024年8月15日

哈里斯不應屈從於加密貨幣業的示好

行業遊說團體正在尋求美國商品期貨交易委員會更寬鬆的監管，而不是美國證交會的監督。

2024年8月15日

中東局勢岌岌可危，美以談判面臨新的緊迫性

在伊朗威脅報復以色列之際，旨在結束加沙戰爭的談判變得更加重要。

2024年8月15日

Lex專欄：蒂森克虜伯綠色轉型傷及競爭力

從使用近距離的煤炭到使用遠距離的可再生能源，使德國鋼鐵製造商長期處於結構性劣勢。

2024年8月15日

委內瑞拉的馬杜洛是如何緊握權力不放

在有爭議的連任選舉之後，這位總統加大了鎮壓力度，表明他決心繼續留任。然而，國際社會迄今爲止的反應卻很平淡。

2024年8月15日

宜家變得更荷蘭了嗎？

儘管宜家的根仍在瑞典的阿姆胡爾特，但這家平板傢俱巨擘的架構的中心卻在荷蘭。

2024年8月15日

對成年人來說間隔年是個好主意嗎？

長期中斷工作可能會對您的財務狀況造成災難性的影響，但那又怎樣呢？以下三個步驟可以幫助您確定是否適合休長假。

2024年8月15日

俄烏就交換在庫爾斯克俘虜的戰俘開啓談判

基輔方面稱將繼續推進在俄羅斯西部地區的冒險行動。

2024年8月15日

交易所交易基金行業的關鍵時刻

美聯準需要立即提高利率。

2024年8月15日

農作物充足壓低價格嘉吉收入從創紀錄水準下降

營收下滑之際，這家農業貿易商正在利潤壓力之下進行重組。

2024年8月14日

Lex專欄：星巴克新CEO應小心公司的「後座咖啡師」

星巴克任命布萊恩•尼科爾爲新任領導人，代表著前任CEO霍華德•舒爾茨的勝利。

2024年8月14日

烏軍試圖守住已佔領的俄羅斯陣地

這場震撼人心的攻勢提振了備受戰爭疲憊折磨的烏軍計程車氣，他們在過去一年一直處於被動防禦狀態。

2024年8月14日

阿斯特捷利康估值達到2000億英鎊

得益於押注開發一系列抗癌藥物，阿斯特捷利康是目前唯一一家估值達到2000億英鎊的英國上市公司。

2024年8月14日

研究：城市鳥類可能正在傳播耐藥性「超級細菌」

研究稱，與農村地區的野禽相比，生活在人類附近的野禽在超級細菌傳播中可能扮演著更重要的角色。

2024年8月14日

美國消費者支出疲軟，家得寶下調銷售預期

美國家居零售商家得寶表示，消費者對經濟越來越感到不安。

2024年8月14日

拜登：若達成加沙停火協議，預計伊朗不會攻擊以色列

美國總統發表上述言論之際，爲結束10個月的衝突而進行外交努力正在加強，週四將舉行停火談判。

2024年8月14日

日本首相岸田文雄宣佈辭職決定

岸田稱將不會參加9月份的自民黨總裁選舉。

2024年8月14日

騷亂後的虛假資訊案對英《網路安全法》構成考驗

英國當局正迅速採取行動，懲罰涉嫌參與這場自2011年來英格蘭最嚴重騷亂的人。

2024年8月14日

德國工資飆升歐元區降息受到質疑

雖然大多數政策制定者認爲薪資上漲不會推高通膨，但一些經濟學家對此表示擔憂。

2024年8月14日

貿易商不願重返巴拿馬運河

巴拿馬運河去年7月曾因乾旱被迫限制通行次數，如今貿易商已習慣於繞道非洲的更遠航線，認爲新航線雖然較長，但比巴拿馬運河更爲可靠。

2024年8月14日

歐盟升級與馬斯克的對抗

馬斯克與歐盟之間的公開爭執，加劇了對歐盟針對社群媒體平臺X施加影響力的能力的擔憂。

2024年8月14日

大型科技公司對AI新創企業的人才掠奪令創投卻步

科技巨擘對人工智慧新創企業的收購，並未給這些企業的風險投資者帶來令其滿意的回報。

2024年8月14日