雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

妻子面臨腐敗調查，西班牙首相考慮辭職

佩德羅•桑切斯稱將於下週宣佈關於自己的政治未來的決定。

2024年4月25日

哥倫比亞大學「加沙營地」成爲美國國內對峙的中心

隨著抗議活動在全美蔓延，反以色列的口號在常春藤聯盟的校園迴響。

2024年4月25日

麥肯錫因阿片類藥物相關工作在美面臨刑事調查

美國司法部多年來一直在調查麥肯錫提供的阿片類藥物諮詢服務，維吉尼亞州已成立一個大陪審團來聽取證據。

2024年4月25日

必和必拓提議收購英美資源集團

如果成功合併，兩家業內最大的公司將合二爲一。

2024年4月25日

Lex專欄：Meta證明人工智慧炒作有其侷限性

人工智慧是一個數十億美元的項目，而且沒有明確的收入時間表。

2024年4月25日

特斯拉重新轉向平價汽車

面對特斯拉14年來最嚴重的股價下跌，馬斯克試圖安撫市場，表示將加速推出新車型以及平價車型，與中國競爭對手競爭。

2024年4月25日

奈及利亞奈拉在大幅加息後強勁反彈

不久前對美元匯率跌至歷史低點的奈拉，在最近幾周成爲全球表現最好的貨幣。

2024年4月25日

量化對沖基金2024年迎來開門紅

趨勢跟蹤者從可可價格飆升和日元下挫的押注中獲利。

2024年4月25日

航空公司計算波音生產放緩帶來的成本

由於737 Max質量危機導致交付延遲，航空旅客即將面臨更高的票價和更精簡的航班計劃。

2024年4月25日

英國防參謀長稱烏克蘭將增加對俄境內的遠距打擊

英國海軍上將託尼•拉達金爵士對FT表示，新的軍事援助將幫助基輔重塑對抗莫斯科的「艱難」陸戰。

2024年4月25日

美聯準「更高更久」的基調轉變令日本央行感受到通膨壓力

日本負利率時代結束一個月後，日元兌美元匯率創下34年新低，這讓日本央行行長植田和男的任務變得更加複雜。

2024年4月25日

比亞迪的雄心遠不止於電動汽車

該公司的全球計劃包括太陽能模組、電動巴士、卡車和火車，以及複雜的運輸系統。

2024年4月25日

塔塔諮詢服務負責人：人工智慧可能終結呼叫中心

印度IT集團負責人預測，聊天機器人將很快取代人工客服的大部分工作。

2024年4月25日

歐洲商業地產交易量跌至13年最低點

由於高利率的持續影響，連續第七個季度的銷量下降澆滅了復甦的希望。

2024年4月25日

愛馬仕營收逆勢大漲

在奢侈品銷售普遍放緩的情況下，愛馬仕第一季度銷售額同比成長17%，至38億歐元，超過分析師普遍預期的13%。

2024年4月25日

俄羅斯威脅加強對烏克蘭境內西方武器的攻擊

俄羅斯國防部長對美國向烏軍事援助做出反應，與此同時，基輔部隊正在努力守住前線陣地。

2024年4月24日

價格飆升促使拉美可可種植農爭相擴大種植

在非洲產量下降和需求飆升的情況下，巧克力原料的價格達到創紀錄水準。

2024年4月24日

蘇納克承諾在2030年前大幅提高英國國防開支

英國首相表示，到本十年末，英國軍費預算將提高至GDP的2.5%。

2024年4月24日

開雲集團預計上半年利潤縮水至多45%

法國奢侈品集團表示，由於旗下頂級品牌古馳的銷售額下滑，第一季度業績「大幅惡化」。

2024年4月24日

傑米•戴蒙對美國經濟軟著陸提出警告

這位摩根大通首席執行長在採訪中表示，對下一任美國總統提出了建議。

2024年4月24日

英國央行警告：銀行對私募股權風險視而不見

監管者稱行業需要統一認識，避免Archegos類似事件重演。

2024年4月24日

美監管機構投票禁止競業協議

美國聯邦貿易委員會負責人表示，此舉將有助於提高工資，但商業遊說團體誓言要提起訴訟。

2024年4月24日

Lex專欄：機器人計程車並不能幫助特斯拉走出困境

馬斯克在財報電話會議上傳達了令人困惑的資訊。

2024年4月24日

特斯拉計劃加速推出更經濟實惠車型

馬斯克領導的電動汽車製造商儘管報告季度收入下降，但其股價在盤後上漲。

2024年4月24日