雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

川普經濟政策的矛盾鏈條

他的團隊承諾同時實現高成長、低通膨和控制政府支出。

2024年12月14日

中國債券收益率與美國的差距達到十多年來的最大值

中國債務的長期反彈正值國內經濟放緩和避險資產受追捧之際。

2024年12月14日

晶片製造商博通市值飆升至1兆美元，預測AI將實現「大規模」成長

強勁業績引發美國科技股普遍上漲。

2024年12月13日

川普的棘手美元問題

當選總統可能希望美元走弱，但市場力量正朝著另一個方向發展。

2024年12月14日

俄羅斯可能正在撤回其在敘利亞的部隊

衛星影像和烏克蘭情報顯示，莫斯科主要空軍基地的活動顯示俄軍集結準備撤離。

2024年12月14日

量子未來的神祕前景

這一突破可能在幾年內爲新型計算開闢道路。

2024年12月14日

格溫•肖特維爾：讓SpaceX登月計劃成爲現實的女性

作爲總裁，她引導伊隆•馬斯克的火箭公司成爲全球最有價值的私人新創企業。

2024年12月14日

查爾斯•漢迪，管理思想家和作家，1932-2024

這位多產的作者對工作世界提出了具有預見性和啓發性的見解。

2024年12月14日

勝利的叛軍能否重建破碎的敘利亞？

新的統治者正在接管被腐敗侵蝕和經濟崩潰掏空的機構——與此同時，一些阿薩德的受害者渴望復仇。

2024年12月14日

OpenAI的奧爾特曼將向唐納•川普的就職基金捐贈100萬美元

人工智慧新創公司Perplexity也爲矽谷尋求與即將上任的美國政府建立更緊密聯繫做出了貢獻。

2024年12月14日

保時捷控股公司警告稱，福斯汽車的股份可能減記高達200億歐元

汽車製造商的管理層和工會將於週一就計劃中的工廠關閉和裁員舉行第五輪會談。

2024年12月14日

川普是DEI最好的代言人

他即將上任的政府說明了多樣性的好處。

2024年12月14日

TikTok未能成功申請緊急叫停即將實施的美國「撤資或禁令」法案

字節跳動旗下熱門應用的命運現在將由最高法院或唐納•川普決定。

2024年12月14日

2025年投資者需要關注哪些事項？

在FT金錢的年度投資小組中，美國佔據主導地位，這讓一些參與者感到惱火。

2024年12月14日

FT社評：美國醫保巨擘CEO遇刺案的教訓

聯合健康保險高階主管遭遇槍擊再次表明了針對美國醫保系統的憤怒程度。暴力的常態化也意味著大公司不能對高階主管安全掉以輕心。

2024年12月13日

谷歌將與三星合作推出新款智慧眼鏡和VR頭顯

在谷歌眼鏡停擺近十年後，谷歌和三星尋求再次加入智慧眼鏡和虛擬實境頭顯市場的角逐。

2024年12月13日

歐洲央行將利率降至3%，爲進一步降息鋪平道路

行長拉加德表示一些決策者希望更大幅度降息，並警告稱經濟成長將弱於之前的預測。

2024年12月13日

滙豐審查英國和香港以外的零售銀行業務

此舉可能導致該行大幅收縮在墨西哥等國的業務，以進一步削減成本。

2024年12月13日

華納兄弟探索公司將把電視和串流媒體業務分爲兩個部門

美國媒體巨擘週四宣佈的重組計劃推動股價大漲16%，此舉增加了HBO和CNN的所有者未來分拆可能性。

2024年12月13日

國際特赦組織：以色列對黎巴嫩的襲擊應「作爲戰爭罪受到調查」

人權組織批評以色列在沒有發現潛在軍事目標的情況下襲擊黎巴嫩平民。

2024年12月13日

亞馬遜成爲最新一家向川普基金捐款100萬美元的大型科技公司

亞馬遜創辦人貝佐斯與其他科技高階主管紛紛試圖與當選總統川普建立聯繫，爲就職典禮提供捐助。

2024年12月13日

東京計劃實行四天工作制以提高出生率

東京加入了世界範圍內多個地方和中央政府的行列，推動一項聲勢日益浩大的全球運動，採取「上四休三」的工作與生活平衡方式。

2024年12月13日

裏夫斯不考慮修建伯明翰至曼徹斯特HS2替代路線

英國財政大臣表示，她不會給支援在伯明翰以北修建一條新鐵路線以替代被取消的HS2線路的人「虛假的希望」。

2024年12月13日

英國改革黨呼籲泰晤士水務重新國有化

英國改革黨副主席泰斯表示，負債累累的泰晤士水務完全無法繼續運營，應重新國有化。

2024年12月13日