雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

敘利亞叛軍向大馬士革推進，阿薩德權力進一步減弱

政府軍從戰略城市撤退，美國特使稱伊朗正在「撤出」。

2024年12月8日

敘利亞叛軍攻佔大馬士革，推翻阿薩德王朝

巴沙爾•阿薩德政權崩潰，下落不明。

2024年12月8日

Pimco警告：貿易戰餘波可能引發歐元區大幅降息

債券巨擘表示，由於市場對川普總統任期的影響持「樂觀」態度，歐元很可能進一步下跌。

2024年12月8日

僱主如何在全球競爭的世界制定本地薪酬方案

國際勞動力市場正迫使一些公司在成本較低的地區支付更高的薪酬。

2024年12月9日

比特幣礦工能否找到綠色方式挖掘數字黃金？

利用風力發電場來生產加密貨幣是一個巧妙但受限的選擇。

2024年12月8日

南韓總統在政變失敗後將「退出國家事務」

尹錫悅在彈劾投票中倖存，但其內閣正尋求透過談判實現「有序退出」。

2024年12月8日

阿薩德下臺後，敘利亞的未來將如何發展？

當勝利但各自爲政的反叛派別試圖瓜分權力時，該國和中東將面臨真正的考驗。

2024年12月8日

川普上任的頭100天：他的五大優先事項是什麼？

川普的助手和被提名人正準備迅速落實他的主要競選承諾。

2024年12月9日

「我們已經等了50年」：阿薩德的倒臺在敘利亞首都引發了狂喜

人們佔領了阿薩德政權的標誌性建築，但大馬士革的歡樂被混亂衝淡。

2024年12月8日

結束阿薩德50年統治的7天——地圖詳解

一場閃電般的反叛運動如何在一週內推翻了一個家族王朝。

2024年12月8日

熱門房產：五個加勒比度假勝地

從巴貝多的海濱別墅到特克斯和凱科斯的私人島嶼。

2024年12月6日

貝萊德以高昂代價投入私人資本熱潮

這些交易引發了一個問題：隨著這些「宇宙主宰」進入公司，貝萊德的企業文化將如何變化？

2024年12月6日

俄羅斯將平民用作殺人無人機的「練習靶子」

烏克蘭南部城市赫爾松遭到超過9500次襲擊，莫斯科試圖以此驅趕居民。

2024年12月7日

世界上最好的食品市場

FT的作者和編輯們挑選了他們最喜歡的地方來採購優質的本地特產。

2024年12月6日

是什麼讓泡沫成爲泡沫

價格、情緒和時間。

2024年12月7日

如何讓投資產生更大影響力

影響力投資市場一直在快速成長。其工具和技術能否更廣泛地應用尚待觀察。

2024年12月7日

可可市場即將出現大幅價格飆升

多年的結構性赤字將推高成本，使其達到經通膨調整後的高點。

2024年12月6日

Anthropic創辦人阿莫迪：民主國家必須在AI領域保持領先地位

領先人工智慧新創公司的聯合創辦人認爲，人工智慧有潛力幫助自由國家對抗專制政權，並探索生物複雜性。

2024年12月7日

第一個真正成功的AI代理人將在2025年問世嗎？

大公司正在大力宣傳面向消費者的個人數字助手的價值，以便讓我們的生活更輕鬆。

2024年12月7日

「這會發生在我們身上嗎？」：聯合健康槍擊案促使企業重新考慮安全問題

布萊恩•湯普森在紐約遇害後，公司紛紛重新評估對高階主管提供的保護措施。

2024年12月6日

爲什麼英國不是歐洲病夫？

所謂的疾病導致的英國經濟不活躍危機，看起來越來越像一個假象。

2024年12月6日

「英雄」信託是尋求收益的投資者的正確答案嗎？

有20家在倫敦證券交易所上市的投資信託基金連續至少20年提高了股息。

2024年12月7日

誰是FT讀者心目中的2024年女性？

我們請您提名今年的傑出女性——以下是您選出的名字。

2024年12月6日

帕特•蓋爾辛格的離職對英特爾和美國晶片法案意味著什麼？

這家矽谷公司可能會縮減其半導體制造業務，這對美國的雄心壯志是一個打擊。

2024年12月7日