雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

南韓總統可能如何被趕下臺

南韓議員將於週六晚舉行彈劾投票，要想成功彈劾尹錫悅需要300名國會議員中的三分之二投贊成票，然後由憲法法院做出最終決定。

2024年12月5日

比特幣價格達到10萬美元，接下來會怎樣？

預測源自18世紀法國流行的一種神祕方法。

2024年12月5日

英國監管機構批准沃達豐和Three以165億英鎊合併

沃達豐和Three的合併得到了英國監管機構的批准，有望打造英國最大的行動運營商。

2024年12月5日

持幣者：致歉

以承認錯誤來紀念比特幣的一個里程碑。

2024年12月5日

祖克柏尋求在川普的科技政策辯論中扮演「積極角色」

Meta政策主管克萊格承認該公司在內容審覈方面「做得過頭了」。此言似乎旨在安撫當選總統川普。

2024年12月4日

唐寧街重申不會阻礙希臘與大英博物館達成「借展」協議

希臘對明年與大英博物館就帕特農神廟雕塑達成協議持樂觀態度。

2024年12月4日

TikTok稱關閉了支援羅馬尼亞親俄網紅的賬戶「集羣」

歐洲議會議員被告知，TikTok上一些社群媒體賬戶在爲卡林•喬治斯庫做宣傳時未標記政治廣告。

2024年12月4日

德國公司Aiotec涉嫌向伊朗走私化工廠

Aiotec與美國達成1450萬美元的和解協議。先前，該公司欺騙商業夥伴，將澳洲的一個聚丙烯設施拆除並運往伊朗。

2024年12月4日

FT社評：法國再次瀕臨政治崩潰

推翻巴尼耶政府將是勒龐的一場豪賭。

2024年12月4日

先鋒警告AI驅動的美股上漲有「回調」風險

先鋒集團首席經濟學家喬•戴維斯表示，投資者今年對AI相關股票的熱捧過度誇大了該技術的短期潛力。

2024年12月4日

南韓總統尹錫悅表示將解除戒嚴令

這位南韓總統在議會否決其緊急法令後放棄了該計劃。

2024年12月4日

可口可樂淡化環保目標引來抨擊

這家美國飲料製造商將減少塑膠回收，減排速度也將比之前承諾的要慢。

2024年12月4日

Celsius創辦人亞歷克斯•馬辛斯基在欺詐案中認罪

加密貨幣借貸公司的前首席執行長在刑事案件中與檢察官達成協議。

2024年12月4日

AWS押注生成式人工智慧，與微軟正面交鋒

AWS首席執行長加曼表示，該技術可部署在業務應用中，並促進對雲端服務的新需求。

2024年12月4日

英國政府承認英國鋼鐵國有化是一個選項

英國官員堅稱這是他們最不願意選擇的途徑。目前，他們正努力與英國鋼鐵所有者中國敬業集團達成協議以維持該公司繼續運營。

2024年12月4日

貝萊德同意以120億美元收購投資公司HPS

這筆交易是首席執行長拉里•芬克加快貝萊德向另類資產擴張的最新舉措。

2024年12月4日

引發南韓政治危機的尹錫悅是誰？

總統任內越來越不受歡迎以及政治功能失調，最終導致尹錫悅在週二發佈戒嚴令，這是南韓40多年來首次實施戒嚴。

2024年12月4日

加密貨幣領域掀起價值數十億美元的「迷因幣」熱潮

基於網路爆紅時刻的代幣在過去一個月裏的表現超過了比特幣，但批評者認爲這反映了市場泡沫。

2024年12月4日

南韓議員提交總統彈劾動議

尹錫悅實行戒嚴令失敗後，來自六個反對黨的約190名議員提交了彈劾動議。

2024年12月4日

維權股東加大力度要求力拓退出倫敦市場

Palliser Capital表示，雙重結構是一個「徹底的失敗」，使股東損失了500億美元的價值。

2024年12月4日

德國央行行長呼籲政府放鬆「債務剎車」

納格爾敦促柏林方面放寬這一寫入憲法的規則，以解決國防和基礎設施投入不足的問題。

2024年12月4日

澳洲經濟成長疲軟打擊澳元

澳洲第三季度經濟增速低於預期，澳元跌至七個月來的最低水準。

2024年12月4日

日本大膽嘗試成爲半導體超級大國

日本政府正在支援一家旨在顛覆微型晶片行業經濟和地理格局的新創企業。它是否有成功的機會？

2024年12月4日

動盪發生後南韓誓言爲市場提供支援

南韓央行表示，在局勢穩定之前，將保留所有選擇。

2024年12月4日