雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

前紐約市長朱利安尼被判賠1.5億美元

前紐約市長和川普的律師朱利安尼因在2020年大選後誹謗兩名投票站工作人員被判賠1.5億美元，將不得不上交紐約市公寓等財產。

2024年10月23日

銷售額意外下降，星巴克暫緩發佈2025年指引

新任首席執行長尼科爾誓言「從根本上改變我們的戰略」，以恢復成長。

2024年10月23日

德國萊茵金屬將在英國製造槍管

這是英國與德國一項全新防務協議的一部分，旨在深化兩國軍事合作，並加強對烏克蘭的支援。

2024年10月23日

美國經濟強勁和「川普交易」推動美元反彈

美元觸及8月以來最高水準，投資者押注前總統贏得大選越來越大的可能性。

2024年10月23日

川普前幕僚長凱利：川普是法西斯主義者

川普任期內任職時間最長的幕僚長凱利表示，川普是一位法西斯主義者，崇拜希特勒，將尋求獨裁。

2024年10月23日

安謀因法律糾紛取消高通的晶片設計許可

這家由軟銀投資的公司正與美國半導體制造商高通就特許權使用費展開鬥爭。

2024年10月23日

法國經濟成長面臨緊縮預算的風險

蜜雪兒•巴尼耶的新政府在增稅和削減開支之間走鋼絲。

2024年10月23日

阿根廷經濟部長對該國違約風險不以爲意

儘管明年將有140億美元的債務到期，但卡普託堅稱米萊政府有能力支付這筆債務，並預計該國將實現財政盈餘。

2024年10月23日

米萊上臺近11個月後表現如何？

無論這位總統能否改變阿根廷的國家命運，他都可能永久性地重塑了阿根廷的政治格局。

2024年10月23日

阿根廷人隱藏的數十億未申報儲蓄

幾十年來，人們對該國貨幣的不信任導致了「牀墊下的美元」文化。

2024年10月23日

WPP恢復銷售成長，但針對經濟不確定性發出警告

這家廣告公司在美國和歐洲市場的收入實現成長，但在中國的收入下降了五分之一以上。

2024年10月23日

沃爾沃下調業績指引並表示不會投資北伏公司

這家瑞典集團表示，在主要市場對汽車需求疲軟的情況下，不會投資電池製造合作伙伴。

2024年10月23日

美國敦促以色列結束中東戰爭

美國國務卿布林肯的中東之行意在緩和該地區的衝突。

2024年10月23日

奈及利亞撤銷對被拘留的幣安高階主管的洗錢指控

美國公民蒂格蘭•甘巴里安是加密貨幣交易所的金融犯罪合規主管，自2月以來一直被拘留。

2024年10月24日

七名以色列人因涉嫌爲伊朗從事間諜活動而被捕

以色列當局表示，這些人在兩年多的時間裏收集了有關空軍基地、防空系統和發電廠的情報。

2024年10月22日

Lex專欄：賽諾菲交易只能緩解部分「頭痛」

這家法國製藥集團似乎並未爭取到一個相當不錯的價格。

2024年10月22日

最新民調：川普幾乎抹去哈里斯在搖擺州的微弱優勢

不分上下的民調支援率意味著，現代史上最跌宕起伏的白宮競選之一將在最後一刻才能決出勝負。

2024年10月22日

迪士尼爲接替艾格制定新時間表

迪士尼任命戈爾曼爲董事長，並宣佈計劃「2026年初」任命新的首席執行長。

2024年10月22日

哈里斯籌集近10億美元，在籌款競賽中迅速超越川普

哈里斯競選團隊及附屬團體從7月到9月底籌集了9.71億美元，超過了川普自2023年1月以來籌集的8.94億美元。

2024年10月22日

默多克旗下道瓊斯公司起訴AI新創企業Perplexity侵權

出版商指控Perplexity在「大量非法複製」他們的出版品。Perplexity正尋求在一輪融資中籌集10億美元，使其估值達到80億美元。

2024年10月22日

擔心以色列襲擊即將到來，伊朗市場下跌航班取消

本月初德黑蘭發動彈道飛彈襲擊後，該國做好了迎接報復的準備。

2024年10月22日

古巴因長期停電而陷入危機

燃料短缺加劇古巴經濟困境，這個社會主義國家的總統警告民衆不要參與「破壞活動」。

2024年10月22日

英國將爲七國集團烏克蘭貸款提供30億美元

目前僅剩美國和日本仍未說明其對七國集團500億美元一攬子計劃的出資情況。

2024年10月22日

澳洲ETF資產一年內激增50%

截止9月底，澳洲394隻ETF產品的總資產升至2266億澳元，較去年同期的1522億澳元成長了48.6%。

2024年10月22日