雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

聯合國指責以色列用坦克襲擊駐黎巴嫩維和人員

以色列軍隊繼續對加沙地帶北部進行猛烈轟炸並加大攻勢。

2024年10月14日

波音公司經理爲成本削減措施的細節做準備

波音表示將在全球範圍內削減1.7萬個工作崗位。它還需要進行結構改革，以保持競爭力。

2024年10月14日

英國全國農民聯合會警告稱農民被迫削減糧食產量以保持生計

NFU主席布拉德肖說，英國農民正在縮減糧食生產規模，轉而選擇野化或種植生物燃料作物，以保持經營活力。

2024年10月14日

亞美尼亞計劃在COP29之前與亞塞拜然簽署和平協議

亞美尼亞總統哈恰圖良表示，兩國爲結束長達數十年的衝突而進行的談判已經「接近尾聲」。

2024年10月14日

英國監管機構：社群媒體必須採取更多措施應對支付欺詐

英國官員敦促考慮對科技集團徵稅，以補償遭到網路詐騙的受害者。去年英國人因授權推送支付欺詐損失4.6億英鎊。

2024年10月14日

俄羅斯「影子船隊」在西方制裁下仍不斷壯大

報告稱，自去年以來，莫斯科使用保額不足的老舊船隻運輸石油的能力增加了70%。

2024年10月14日

美國最大公共養老基金CalPERS投資英國Octopus Energy

CalPERS表示，這是其1000億美元氣候行動計劃的一部分。Octopus Energy對國際投資者的一個主要吸引力是其客戶計費軟體Kraken。

2024年10月14日

信貸基金PIK收入上升，表明美國企業承受現金壓力

隨著美國企業艱難應對高槓杆和高利率，選擇PIK貸款安排的情況越來越多，這種貸款往往會帶來更高的債務利息。

2024年10月14日

波蘭反對派竭力抵制圖斯克的「鐵掃帚」

當選一年後，波蘭總理圖斯克修復了與歐盟的關係，恢復了波蘭的國際地位，但其國內議程受到強烈抵制。

2024年10月14日

四名以色列士兵在真主黨無人機襲擊中喪生

一架無人機躲過以色列的防空系統，擊中一個陸軍訓練基地的自助餐廳。這是自以色列加強對黎進攻以來，真主黨發動的最致命襲擊之一。

2024年10月14日

標普：預計新興市場將出現更多主權違約事件

儘管一些國家勉強避免了違約，但一些經過債務重組後的國家評級有所下降，這表明有可能再次發生違約。

2024年10月14日

達龍•阿西莫格魯、西蒙•強森和詹姆斯•羅賓遜獲得諾貝爾經濟學獎

獲獎理由是他們在國家間貧富差距方面進行的研究。他們的研究顯示，法治薄弱、剝削人民的制度可能難以實現成長。

2024年10月14日

Uber的下一步：挑戰亞馬遜併成爲「美國的微信」

除了拼車和外賣外，該公司的快遞員現在還爲許多零售商運輸貨物。但它是否試圖做得太多？

2024年10月12日

爆炸傳呼機和間諜晶片：硬體被篡改的風險不斷上升

不可靠的供應商可能會修改設備，但公司卻很少投入資源來驗證元件的來源。

2024年10月13日

誰在推動油價波動？

到底是演算法還是人類主宰著油價。

2024年10月12日

谷歌的分拆可能會將大型科技公司轉變爲中型科技公司

司法部的建議表明，政府願意在多大程度上改變權力平衡。

2024年10月12日

科幻電影最棒的地方是什麼？走廊

從電影傑作中汲取的設計靈感。

2024年10月13日

俄羅斯的「影子艦隊」如何獲得船隻

英國《金融時報》對一名英國會計師、一家總部位於倫敦的經紀人和杜拜公司在收購船隻中的作用進行調查。

2024年10月12日

力拓的鋰交易並不划算

關鍵電池材料價格的極端波動反映了當前全球電動汽車市場的不確定性。

2024年10月13日

阿斯麥的獨家專訪和富士康在墨西哥

阿斯麥的總裁兼首席執行長克里斯托夫•富凱表示，亞洲仍將是晶片行業的中心。

2024年10月13日

減肥藥是否存在泡沫？

缺乏懷疑者的大市場敘事令人感到害怕。

2024年10月13日

「你只能靠自己了」：不斷上漲的醫療費用如何破壞你的退休財務

日益成長的需求和缺乏國家資金意味著尋求護理的家庭將面臨沉重的經濟負擔。

2024年10月12日

加沙停火談判是如何破裂的？

三位調解人以爲他們即將達成一項防止中東衝突蔓延的協議。他們錯了。

2024年10月12日

演員哈里特•沃爾特：「我並不強硬，我和我扮演的角色完全不同」

這位舞臺和銀幕明星講述瞭如何塑造《繼承之戰》中的「冰雪女王」，如何重新演繹莎士比亞筆下的女性，以及如何詮釋撒切爾夫人。

2024年10月13日