雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

斯特蘭蒂斯宣佈全球管理層大調整

首席執行長塔瓦雷斯試圖在集團利潤下滑、大幅減產和電動汽車補貼爭執的背景下扭轉頹勢。

2024年10月11日

歐巴馬稱黑人男性支援川普「不可接受」

川普在喬治亞州等戰場州贏得了一些黑人男性選民的支援。歐巴馬表示，黑人不應當支援詆譭婦女的川普。

2024年10月11日

英國房屋建築商被要求在18個月內修復不安全公寓樓的覆層

英國住房、社區和地方政府部提出一項五點計劃，希望與大型開發商達成一致，以解決建築消防安全問題修復進展緩慢的問題。

2024年10月11日

倫敦就業法庭批評養老基金CPPIB解僱一名員工的決定

加拿大養老金計劃投資委員會（CPPIB）的一名董事總經理因嚴重不當行爲被解僱，但倫敦的一名法官對CPPIB處理此案的方式提出批評。

2024年10月11日

會計師事務所RSM就合併英國和美國業務進行談判

這種跨大西洋合併交易在會計行業中較爲罕見，其目的是消除爲中端市場公司提供跨境服務的障礙。

2024年10月11日

企業高階主管猶豫是否飛赴英國參加投資峯會

國際和國內企業高階主管對缺乏來自英國政府的有關其倫敦旗艦會議的資訊感到沮喪，一些人甚至質疑這次活動是否值得參加。

2024年10月11日

奢侈品業資深人士坎蒂諾應徵重振古馳

前路易威登和普拉達高階主管必須在這個陷入困境的行業實施最大規模、最複雜的轉型。

2024年10月11日

藝術界警告說，富裕人羣離開英國將縮減藝術資金來源

英國政府承諾廢除「非稅務居籍」制度，這在一定程度上導致了富人離開英國，損害了本已稀少的藝術領域的慈善資金。

2024年10月11日

烏克蘭警告稱俄羅斯向其核電站上空發射飛彈

烏克蘭能源部長指責俄羅斯將飛彈發射到核電站上空，這增加了發生核事故的風險。

2024年10月11日

聯合國碳交易專家組就市場框架達成協議

各國將在下個月的COP29會議上做出決定，但外部觀察員警告稱該計劃缺乏明確性和完整性。

2024年10月11日

馬斯克發佈特斯拉Cybercab機器人計程車

特斯拉計劃在2027年前開始生產自動駕駛出租車，售價不到3萬美元。但這項服務需要得到監管機構的批准。

2024年10月11日

英國8月經濟成長0.2%

這一數字與經濟學家的預測一致，是繼6月和7月的零成長之後的一次成長，但與年初相比有所放緩。

2024年10月11日

以色列空襲貝魯特市中心，造成至少22人死亡

這些襲擊距離貝魯特南郊至少5公里。這是以色列在過去10天內第二次襲擊貝魯特市中心。

2024年10月11日

監管機構：近期銀行業動盪暴露流動性規則的缺陷

國際監管機構表示，針對去年矽谷銀行倒閉和瑞信救助事件，有關銀行應擁有多少流動資產的全球規則需要調整。

2024年10月11日

印度的軍用噴氣發動機製造之爭

美國奇異公司、英國羅羅和法國賽峯正爲成爲印度開發其第一臺噴氣發動機的合作伙伴而戰，不管新德里選擇哪個夥伴，都將具有地緣政治影響。

2024年10月10日

阿根廷總統米萊：尚未準備好放棄貨幣管制

阿根廷總統接受FT採訪稱，爲取消貨幣管制設定固定日期與他的「自由體制」不相符，因爲「我們不是共產主義者」。

2024年10月10日

OpenAI考慮採用公益架構以防範敵意收購

ChatGPT製造商正在考慮一種很大程度未經考驗的公司模式，以保護首席執行長奧爾特曼免受外界干涉。

2024年10月10日

德國下調預測後預計2024年經濟將萎縮

政府預測，在今年成長下降0.2%之後，2025年將出現反彈，該國也將努力解決長期結構性問題。

2024年10月10日

FT社評：拆分谷歌是一個誤導性建議

將目標瞄準這家科技巨擘鞏固其權力的能力比將其拆分更有意義。

2024年10月10日

波音罷工事件波及航空供應鏈

波音撤回薪酬提議可能加劇行業問題。

2024年10月10日

歐盟國家向烏克蘭提供350億歐元貸款

先前，各方就G7支援烏克蘭的500億美元計劃各佔多少份額而爭論數月。

2024年10月10日

美聯準官員對9月大幅降息意見不一

會議紀要顯示，對於降低借貸成本的速度存在一些內部爭議。

2024年10月10日

印度著名商人拉坦•塔塔去世，享年86歲

這位實業家曾領導塔塔集團收購捷豹路虎和英國鋼鐵廠，結果喜憂參半。

2024年10月10日

美國聯邦調查局成立了自己的加密代幣，以抓捕涉嫌欺詐計劃的嫌疑人

祕密行動已導致三人因在交易平臺上進行『按需市場操縱』而被捕。

2024年10月10日