雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

從豆子到晶片，垂直整合有了新的商業模式

技術需求促使大公司將設計帶回內部，而其他公司則追求環境目標。

2024年10月12日

離開喀布爾：塔利班迴歸後發生了什麼

阿富汗實行民主20年後的一天早上，總統出逃，戰鬥人員進入城市。我和兒子逃了出來。

2024年10月13日

蘇格蘭前首席大臣亞歷克斯•薩爾蒙德去世，享年69歲

前蘇格蘭民族黨領袖推動其政黨進入政府，但其獨立公投失敗。

2024年10月13日

微軟英國公司CEO將領導英政府產業戰略委員會

微軟英國首席執行長克萊爾•巴克利將領導一個新的法定機構，負責幫助英國爭取投資。

2024年10月14日

歐洲汽車製造商計劃推出數十款廉價車型以度過「電動汽車寒冬」

製造商必須銷售更多的電動汽車，以實現歐盟新的嚴格碳目標。

2024年10月13日

低通膨幽靈再次困擾歐元區決策者

成長疲軟和價格壓力降低可能迫使歐洲央行考慮長期降息。

2024年10月13日

以色列與真主黨交戰，黎巴嫩軍隊袖手旁觀

幾乎沒有或根本沒有能力抵禦侵略者的軍事力量在很大程度上侷限於幫助平民。

2024年10月13日

AI如何幫助我應對那些難搞的人和事

在向ChatGPT求助後，我不再爲一封郵件拖延數週時間。

2024年10月13日

拆分谷歌將如何改變科技行業？

司法部拆分谷歌的提議是科技行業迎來的一個關鍵時刻，如果獲得法庭支援，人工智慧新創企業將受益。

2024年10月12日

英國航空因飛機短缺削減數百個航班

航空公司將取消航班歸咎於其波音787機隊遭遇發動機和零部件的延遲交付。

2024年10月12日

科學家：人爲氣候變化加劇了颶風「米爾頓」

美國總統拜登稱，這場風暴估計造成了約500億美元的損失。

2024年10月12日

馬斯克華麗的自動駕駛出租車活動令投資者失望

投資者對計劃中的自動駕駛出租車車隊缺乏細節感到「失望」，特斯拉股價下跌9%。

2024年10月12日

經濟「軟著陸」有望實現，美國銀行股突破高點

摩根大通和富國銀行業績超出預期，消費者的表現比預期更具彈性。

2024年10月12日

人工智慧如何贏得諾貝爾獎

諾貝爾獎頒給德米斯•哈薩比斯、約翰•江珀和傑弗裏•辛頓，是旨在表彰人工智慧對我們世界的非凡改變。

2024年10月12日

波音將裁員1.7萬人並推遲777X的交付

波音首席執行長奧特伯格表示，第三季度業績將「確認」機械師罷工的影響。

2024年10月12日

東京尋求保護服務人員免受不冷靜顧客騷擾

東京都議會透過新條例，目的是解決顧客騷擾問題。當前日本消費者變得更加暴躁、怨恨和容易勃然大怒。

2024年10月12日

黃金擁躉的黃金時代

儘管通膨風險已經消退，但今年金價繼續飆升，促使人們呼籲對黃金給予更嚴肅的對待。

2024年10月12日

夫妻難題：共同理財還是分開理財？

在許多情況下，最好是分開理財。

2024年10月12日

利率下降和信心增強推動美國債券復甦

隨著投資者尋求穩定回報、對沖股票拋售，固定收益ETF的資金流入創下歷史新高。

2024年10月12日

歐洲央行首席經濟學家：應做好加大降息力度的準備

9月會議紀要顯示，歐洲央行首席經濟學家菲利普•萊恩和其他政策制定者對黯淡的經濟數據感到擔憂。

2024年10月11日

對俄製裁遇阻，美國仍承諾向烏克蘭提供七國集團貸款

匈牙利阻止了歐盟延長對俄羅斯制裁的請求，華盛頓尋求變通辦法。

2024年10月11日

AMD推出新AI晶片與輝達競爭

AMD首席執行長蘇姿豐對FT表示，其產品正在縮小與輝達AI晶片之間的效能差距。

2024年10月11日

伊朗警告稱，若核設施受襲可能改變本國核理論

哈梅內伊的高級顧問表示，任何襲擊都可能對德黑蘭的相關估測產生影響。

2024年10月11日

佛羅里達州著手勘測颶風「米爾頓」造成的破壞

颶風引發大範圍洪水，導致數百萬人斷電。信用評級機構將損失估計在300億至500億美元之間。

2024年10月11日