雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

喬•拜登就以色列報復發表評論後油價飆升

美國官員認爲對伊朗襲擊的反應將足夠謹慎，以避免事態升級。

2024年10月4日

美國碼頭工人暫停可能導致港口癱瘓的罷工

工人將在達成協議後返回崗位，將合同延長至1月15日，避免數十億美元的經濟損失。

2024年10月4日

以色列能獨自摧毀伊朗的核設施嗎？

分析人士認爲，如果沒有美國的支援，以色列空軍將很難成功開展行動。

2024年10月4日

以色列空襲震撼貝魯特，打擊真主黨的行動不斷擴大

以色列國防軍聲稱已擊斃黎巴嫩武裝組織精密飛彈製造公司的頭號人物。

2024年10月4日

萬斯贏得了辯論，但這可能並不重要

他的表現爲共和黨的未來提供了線索。

2024年10月3日

「中國的世界銀行」支援人民幣債券浪潮

亞洲基礎設施投資銀行將爲發展中國家的「熊貓債券」提供擔保和支援。

2024年10月3日

奧澤匹克正在改變你的健身房

減肥藥物和對健康的新關注正促使許多運動器械走向淘汰。

2024年10月3日

哈羅德•達格特：擾亂全球貿易的美國港口工會主席

強大的碼頭工人主席關閉了美國東部和南部的碼頭。

2024年10月3日

中國的挑戰並沒有讓美國人團結起來

冷戰給華盛頓帶來的兩黨精神蕩然無存。

2024年10月3日

禮來能否成爲首家價值兆美元的製藥商？

隨著減肥藥的蓬勃發展，該公司正在蓬勃發展，但投資者看到了警告信號，表明它已經達到了「熱情的頂點」。

2024年10月3日

Character.ai在與谷歌達成27億美元交易後放棄開發AI模型

人工智慧新創公司新任首席執行長表示，與大型科技公司競爭建立大型語言模型的成本「高得離譜」。

2024年10月3日

成年昆蟲大腦地圖爲神經系統疾病提供了線索

國際合作在果蠅身上繪製了149米長的生物連線。

2024年10月3日

特斯拉季度交付量成長了6%，但仍低於預期

該公司尚未被比亞迪超越，保住了其頭號電動汽車製造商的地位，但股價下跌。

2024年10月3日

市場對全球緊張局勢的反應可能不會遵循舊劇本

即使是通常在地緣政治危機時飆升的美元，也只顯示出溫和的回升。

2024年10月3日

OpenAI要求投資者不要支援競爭對手的新創企業

奧爾特曼領導的集團在獲得66億美元融資後希望獲得獨家安排。

2024年10月3日

OpenAI感受到競爭對手的步步緊逼

最新一輪融資已將該公司的估值提升至1500億美元，但它面臨著嚴峻的挑戰。

2024年10月3日

軍事簡報：以色列將如何報復伊朗

人們普遍預計以色列國防軍將在以色列遭受飛彈襲擊後打擊伊斯蘭共和國。

2024年10月3日

散戶投資者可以支撐中國股市反彈

北京迄今的刺激措施可能尚不足以讓曾受重創的外國投資者回頭

2024年10月3日

九人在以色列對貝魯特市中心的空襲中喪生

以色列加強地面進攻，與真主黨有關的醫療設施遭到襲擊。

2024年10月3日

我爲什麼不再做選舉預測

近期的震盪表明，理性選民只是一個神話。

2024年10月3日

爲什麼在區塊鏈上出售金邊債券只是一種象徵性的姿態？

採用這項技術面臨著重重阻礙，打破英國現狀將會很難。

2024年10月3日

重慶大廈：位於香港中心的混亂與榮耀之地

建成於20世紀60年代的一座滿是商人和難民的大廈如何定義這座不斷變化的城市。

2024年10月2日

川普的衰老和拜登的衰老一樣真實

前總統的口才下降和隨意胡言亂語被認爲是故態復萌。

2024年10月2日

歐元區9月通膨率降至1.8%，低於目標值

下降加劇了人們對歐洲央行本月將再次降息的預期。

2024年10月2日