雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

川普抨擊基輔「拒絕達成協議」結束戰爭

川普宣稱烏克蘭已經不復存在，達成任何協議都比現在的情況好。

2024年9月26日

OpenAI首席技術官穆拉提將離職

微軟支援的新創公司討論調整公司結構，引發領導層變動。

2024年9月26日

紐約市長埃裏克•亞當斯在腐敗調查後被起訴

64歲的中間派民主黨人亞當斯將成爲第一位在任期間被起訴的紐約市長。他表示自己無辜並將抗爭。

2024年9月26日

美國資產管理公司Nuveen入駐阿布扎比

Nuveen成爲本月繼PGIM後第二家以逾1兆美元押注阿布扎比的投資者。阿布扎比希望透過吸引金融服務公司，實現經濟進一步多元化。

2024年9月26日

媒體公司就廣告黑名單問題提出警告

廣告商一直在將新聞列入黑名單，但美國市場行銷集團Stagwell的研究表明，讀者對廣告與新聞內容一起出現的品牌沒有負面反應。

2024年9月26日

中東歐國家抱怨德拉吉持「舊歐洲」思維，忽視中東歐活力

拉脫維亞、波蘭和捷克官員稱德拉吉過度依賴歐盟老成員國的專業知識，這使其結論出現偏差，低估了他們所在地區的優先事項。

2024年9月26日

南方水務公司計劃用船舶從挪威峽灣向英格蘭運水

爲470萬用戶提供服務的南方水務公司正在與一傢俬人供應商商討從挪威峽灣用油輪運水，以緩解潛在的供應短缺和乾旱。

2024年9月26日

大企業推動全球併購市場回溫

最近的一系列鉅額交易包括瑪氏360億美元的收購和Verizon 200億美元的收購。

2024年9月26日

比利時呼籲歐盟禁止俄羅斯天然氣進口

比利時警告說，除非整個歐盟實施制裁，否則企業無法打破長期合同。

2024年9月26日

全英僅有六家企業入駐「自由港」海關場地

「自由港」是保守黨政府推出的旗艦政策，旨在爲脫歐後的英國帶來經濟提振。海關場地使用率之低引發質疑。

2024年9月26日

沙烏地準備放棄每桶100美元原油價格目標，以奪回市場份額

沙烏地準備從12月開始提高石油產量，這表明沙烏地已經接受了油價走低的局面。

2024年9月26日

美國國債的任何疲軟都應被視爲買入機會

長期債務和政治擔憂可能會導致更大的波動性，但美國獨特的金融地位足以壓倒這些擔憂。

2024年9月26日

英國監管機構表示，僱主必須採取積極措施保護員工

根據平等與人權委員會發布的新指南，英國所有僱主都需要保護其員工免受同事或客戶的性騷擾，否則將面臨處罰。

2024年9月26日

H&M就利潤目標發出預警

這家瑞典快時尚連鎖店正面臨著材料和行銷成本上升，以及來自Shein和Zara等競爭對手的激烈競爭。

2024年9月27日

馬斯克缺席、贊助商猶豫：英國加緊敲定投資峯會議程

伊隆•馬斯克在未受邀參加英國下月舉行的國際投資峯會後，對英國猛烈抨擊。但這位世界首富的怒火併不是組織者面對的唯一障礙。

2024年9月27日

土耳其透過大規模國際債券發行籌集到35億美元

此次發售是土耳其首次在單隻債券交易中籌集到創紀錄規模的資金。

2024年9月27日

卡達Ooredoo公司涉足海灣地區人工智慧數據中心競爭

這家電信公司借款5.5億美元爲人工智慧應用建立計算倉庫。

2024年9月25日

法國新政府考慮對企業和富人增稅

法國新任財政部長表示，正在研究對最富有的家庭和公司有針對性地徵稅。

2024年9月25日

喬•拜登在聯合國大會的最後講話中呼籲民主

即將離任的美國總統呼籲中東和烏克蘭實現和平，但沒有提出解決方案。

2024年9月25日

川普稱美國將從貿易伙伴手中爭奪工作

經濟成爲美國總統競選的中心，川普在演講中概述了他的保護主義產業政策。

2024年9月25日

能否阻止Orcel收購德國商業銀行？

義大利裕信銀行首席執行長面臨德國政府的強烈反對和歐洲央行內部的惱怒情緒。

2024年9月25日

卡羅琳•埃利森因FTX欺詐被判處兩年監禁

薩姆•班克曼-弗利德的前同事和女友自認罪以來一直與檢察官合作。

2024年9月25日

斯塔默將在聯合國承諾英國「重新致力於」國際主義

英國首相將在赴紐約參加世界領導人會議期間尋求分別與哈里斯和川普舉行會晤。

2024年9月25日

阿根廷總統譴責聯合國的「社會主義」議程

米萊在聯合國大會首次發表演講，指責聯合國的《未來契約》限制成員國自由。

2024年9月25日