雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

雷諾茲稱英國將重啓「產業戰略」以吸引全球投資

英國商務大臣對法國和西班牙「截胡」可能流向英國的投資表示「厭倦」。

2024年9月23日

投資者希望美國降息將提振新興市場債務

新興市場國家債券今年表現落後，但美聯準降息有望緩解發展中國家的壓力。

2024年9月21日

英國和德國的失敗方式不同

兩種截然不同的治國方式現在同樣不成功。

2024年9月21日

如何做出更好的財務決策

在決定如何處理我們的錢時，頭腦、心靈和人際交往都很重要。

2024年9月21日

偉大顛覆者孫正義之謎

他在技術上的賭注有贏也有輸。那麼，這位投資者是一個有遠見的人，還是一個幸運的賭徒？

2024年9月21日

人工智慧時代的戰爭需要新的武器

我們現在就必須發展我們所需要的東西，爲將來的戰鬥做好準備。

2024年9月21日

澤倫斯基敦促拜登提供安全保障以結束戰爭

烏克蘭領導人表示，支援他的「勝利計劃」將使即將離任的美國總統鞏固他的政治遺產。

2024年9月21日

Perplexity正在與頂級品牌商談廣告模式，向谷歌發起挑戰

人工智慧搜尋新創公司開發「贊助」提問系統，力爭在價值3000億美元的數字廣告行業中分一杯羹。

2024年9月22日

阿克塞爾•施普林格高層在KKR交易中獲利豐厚

分拆計劃所依據的集團估值接近136億歐元，這將爲100多名經理人帶來豐厚回報。

2024年9月20日

真主黨領導人警告以色列已越過「所有紅線」

哈桑•納斯魯拉稱尋呼機和對講機爆炸事件令真主黨受到「重大的安全和軍事打擊」。

2024年9月20日

美聯準宣佈降息後標普500指數報收歷史新高

全球股市反彈，投資者押注美聯準降息之舉將有助於美國經濟實現軟著陸。

2024年9月20日

耐克首席執行長約翰•多納霍將卸任

這家運動裝製造商宣佈已退休的消費者市場總裁希爾將於10月重返公司擔任高階主管，股價隨之上漲。

2024年9月20日

「痛苦」預算案削弱家庭士氣英國消費者信心9月大幅下降

分析人士稱，在撤銷冬季燃料補貼以及明確警告將在稅收、支出和福利方面做出更多艱難決定後，消費者緊張等待10月底的預算決定。

2024年9月20日

印度黃金進口創紀錄，推動金價上漲

7月底印度下調關稅，重振了國內對黃金首飾和金條的需求。8月印度黃金進口額達到100.6億美元。

2024年9月20日

英國外交大臣尋求緊急增加援助資金

拉米正在推動緊急增加發展支出，因爲支援尋求庇護者的成本不斷膨脹，可能會將海外援助降至2007年以來的最低水準。

2024年9月20日

加拿大建立新的稀土生產中心

本週北美最新的稀土加工中心將在加拿大薩斯喀徹溫省的薩斯卡通市開業。這標誌着西方國家在削弱中國在稀土行業的主導地位方面邁出一小步。

2024年9月20日

Wheel Pros破產引發對私人股本公司多重交易角色的質疑

Clearlake Capital利用「延續工具」將Wheel Pros出售給自己，同時鎖定利潤。但現在Wheel Pros帶著超17億美元的債務破產，使Clearlake遭受重創。

2024年9月20日

亞馬遜結束遠距辦公模式

首席執行長安迪•賈西恢復了嚴格的五天出勤辦公規定，這一舉措與大部分大型科技競爭對手都不同。

2024年9月20日

私募股權公司尋求提高派息的新條款

私募股權公司正積極推動在貸款檔案中加入相關措辭，使其能從收購的公司中爲自身支付更多股息，但此舉招致貸款人的強烈反對。

2024年9月20日

英國改革黨議員因捐贈薪水而面臨抨擊

新當選議員魯珀特•洛承諾每月向選區的公益事業捐贈5000英鎊，但引起了一些議員的批評。他們稱這是在向他們施加壓力。

2024年9月20日

咖啡生產商擔心失去歐盟市場

全球最大的咖啡和茶飲公司之一JDE Peets表示，除非布魯塞爾推遲對來自森林砍伐地區的產品實施禁令，否則咖啡生產國可能無法向歐盟出口。

2024年9月20日

英國兩年期抵押貸款利率下降速度快於長期貸款

隨著市場消化對英國央行未來降息的預期，較短期固定利率報價向五年期靠攏。

2024年9月20日

日本央行維持利率不變並上調消費預期

日本央行在聲明中表示，「隨著從收入到支出的良性循環逐漸加強」，日本經濟可能會繼續以高於其潛在成長率的速度成長。

2024年9月20日

英國政府借貸超過預期，對財政大臣裏夫斯造成打擊

在裏夫斯準備首份預算案之際，8月公共部門借款達到137億英鎊，創下2021年以來的最高水準。

2024年9月20日