雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

FT調查顯示，美國經濟正走向軟著陸

經濟學家預測，GDP將繼續成長，而失業率將保持相對較低水準。

2024年9月15日

歐洲各國政府拋售160億歐元紓困銀行股

包括德國商業銀行、NatWest、荷蘭銀行和錫耶納銀行在內的股份被出售。

2024年9月15日

俄羅斯國有銀行在烏克蘭東部開設分行

儘管受到西方制裁，俄羅斯聯邦儲蓄銀行和俄羅斯外貿銀行仍在烏克蘭城市開展業務。

2024年9月15日

海外選民可能左右戰場州的美國大選結果

兩黨瞄準海外美國人，力圖在白宮競選中獲得優勢。

2024年9月15日

經濟成長擔憂加劇，加拿大央行行長提出大幅減息前景

麥克勒姆暗示，如果經濟狀況惡化，央行將加快降息步伐。

2024年9月15日

歐洲央行鷹派認爲有更多降息空間

奧地利央行行長羅伯特•霍爾茲曼表示，到2025年中期，歐元區借貸成本可能降至2.5%。

2024年9月14日

福特在退出3年後重啓印度汽車生產

福特計劃重啓已停產的泰米爾納德邦工廠，用於生產出口汽車。

2024年9月14日

OpenAI承認新模型增加了被濫用於製造生物武器的風險

OpenAI推出了o1模型，聲稱其具有新的推理和解決問題的能力。

2024年9月14日

人工智慧將幫助索尼不斷擴大日本動漫的粉絲羣

將有充足空間嘗試新形式。

2024年9月14日

盟友擔心川普競選受到極右翼網紅干擾

共和黨人批評9/11陰謀論者勞拉•盧默出現在這位前總統的圈子裏。

2024年9月14日

咖啡價格飆升讓義大利人「害怕和恐慌」

氣候原因導致的咖啡豆歉收，令這個每年消費60億杯咖啡的國家感到不安。

2024年9月14日

投資者加大對美聯準降息0.5個百分點的押注

美國央行將在下週的會議上降低借貸成本，這將是四年多來的第一次。

2024年9月14日

薩姆•班克曼-弗利德在對定罪的上訴中將矛頭指向沙利文-克倫威爾律師事務所

加密貨幣交易所創辦人表示，其前律師「爲檢方工作」剝奪了他獲得公平審判的權利。

2024年9月14日

罷工影響生產，波音面臨現金短缺

波音首席財務長韋斯特告訴投資者，勞資糾紛將推遲按時實現737 Max產量目標的時間。

2024年9月14日

英國前國安顧問：基輔使用遠距飛彈可能導致衝突升級

金•達羅奇勳爵表示，他不認爲使用「風暴陰影」飛彈打擊俄境內目標將成爲這場戰爭的一個決定性因素。

2024年9月14日

野火席捲亞馬遜，巴西遭遇有記錄以來最嚴重乾旱

森林遭破壞加上降雨減少，加劇了氣候變化帶來的影響。

2024年9月14日

泰勒•斯威夫特和綠洲樂隊提供的經濟學啓示

越來越無形和不平等的音樂產業的出現預示著更廣泛經濟中的相同趨勢。

2024年9月14日

需求放緩使德勤錄得14年來最弱收入成長

更嚴峻的經濟形勢促使這家會計師事務所主要市場的企業削減支出。

2024年9月14日

OpenAI推出AI模型「o1」，稱其具有推理能力

這家ChatGPT製造商的「o1」模型發佈之際，科技公司正競相成立越來越強大和複雜的系統。

2024年9月13日

波克夏哈薩威副董事長出售自己在公司一半以上股份

阿吉特•詹恩出售了其在沃倫•巴菲特龐大投資集團中價值1.39億美元的A類股票。

2024年9月13日

美聯準謹慎權衡放鬆貨幣政策的速度

美國大選臨近之際，美聯準官員必須回答的問題是，貨幣政策以多快速度迴歸「中性」水準不會阻礙經濟成長。

2024年9月13日

川普排除再次與哈里斯辯論的可能性

川普在Truth Social平臺發表長文，稱「不會有第三次辯論！」並堅稱他「明顯贏了」週二在費城與副總統的論戰對決。

2024年9月13日

斯塔默計劃晚9點後禁止電視上播放垃圾食品廣告

英國首相表示，即使面臨反對，他也準備大膽地透過預防來解決公衆健康問題。

2024年9月13日

美英將討論是否允許烏克蘭對俄境內使用遠距飛彈

普丁表示，如果烏克蘭這麼做，俄羅斯將認爲西方國家「直接參與」烏克蘭衝突，並將「極大地改變衝突的本質和性質」。

2024年9月13日