雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

川普誓言恢復被他廢除的房主減稅政策

這位美國前總統向郊區富裕選民示好，承諾恢復Salt無限扣減。

2024年9月18日

貝萊德與微軟計劃成立300億美元基金投資AI基礎設施

該基金還將獲得輝達和阿布扎比方面的支援，旨在解決人工智慧產品的驚人電力和數字基礎設施需求。

2024年9月18日

真主黨誓言就尋呼機爆炸事件報復以色列

黎巴嫩真主黨指責以色列發動了其所稱的「犯罪攻擊」，並誓言進行報復。

2024年9月18日

利率和數據影響前景，美元交易低迷

日元和英鎊等其他主要貨幣的升值給美元帶來了下行壓力。

2024年9月18日

哈里斯承認她仍需「贏得」黑人男性選票

這名副總統在接受全美黑人記者協會採訪時，還譴責了唐納•川普發表的種族主義言論。

2024年9月18日

雪佛龍老闆指責拜登推高能源價格

邁克•沃思表示，白宮對天然氣的「攻擊」威脅到美國盟友的能源安全。

2024年9月18日

英國計劃改革福利制度，以解決就業不活躍的問題

工黨政府的雄心是將英國就業率提升至G7國家的最高水準。

2024年9月18日

美國推遲對日本製鐵收購案做出決定

日本製鐵收購美國鋼鐵的相關國安審查獲得90天延長期，拜登、哈里斯和川普均反對該交易。

2024年9月18日

鋪設中國太陽能板的熱潮威脅巴基斯坦負債累累的電網

電價飆升促使巴基斯坦企業爭相在工廠屋頂鋪設超低價的中國太陽能板。

2024年9月18日

瑞士SIX探索推出加密貨幣交易所

證券交易所營運商表示，數位幣正在成爲「公認的資產類別」。

2024年9月18日

Meta面臨鉅額歐盟反壟斷罰款

布魯塞爾方面稱Facebook免費的Marketplace服務違反了法規，削弱了競爭對手。

2024年9月18日

戈爾警告稱美國大選結果將決定氣候行動的步伐

這位美國前副總統表示，選民在11月的投票中面臨「有史以來最明確的選擇」。

2024年9月18日

商界領袖：英國政府的增稅計劃和負面言論會阻礙投資努力

行業高階主管對英國首相和財政大臣對公共財政的悲觀言論表示擔憂。

2024年9月18日

孟加拉請求英國協助調查下臺政權的關聯資產

孟加拉央行正在調查獨裁者謝赫•哈西娜的盟友是否將逾130億英鎊轉移到海外。

2024年9月18日

谷歌贏得對歐盟15億歐元廣告反壟斷案的上訴

歐盟普通法院撤銷了對谷歌的經濟處罰，這是谷歌在歐盟罕見的法律勝利。

2024年9月18日

俄媒稱IMF取消了對莫斯科的訪問

IMF負責俄羅斯事務的執行董事表示，這一決定是由歐洲國家的反對引起的。

2024年9月18日

太陽能電池板製造商Meyer Burger將裁員五分之一

中國廉價進口電池板激增促使該家瑞士公司作出裁員決定。

2024年9月18日

印度在全球最大可投資股票基準中的權重首超中國

火熱的印度股市推動該國在MSCI可投資市場指數中的權重上升至2.33%，超過了中國的2.06%。

2024年9月19日

歐盟扣除向匈牙利支付的2億歐元預算

在歐爾班政府未按時支付罰款後，布魯塞爾啓動了針對該政府的程式。

2024年9月19日

加里•史蒂文森聲稱自己是世界上最好的交易員，他的老同事不同意

這位不平等活動家的花旗回憶錄背後的真相是什麼？

2024年9月17日

中國、美國與爭奪權力和影響力的全球鬥爭

整個世界都有可能因華盛頓和北京之間的競爭而失敗。

2024年9月17日

歐洲和美國如何重新獲得太空力量

大西洋兩岸的新報告令人擔憂，也爲變革提供了機會。

2024年9月17日

技術能源正在重塑世界

擁有化石燃料儲備的傳統權力掮客將看到他們的全球影響力減弱。

2024年9月17日

針對川普的明顯暗殺企圖：到目前爲止我們知道什麼？

嫌疑人被捕引發了人們對美國總統選舉最後階段候選人安全的擔憂。

2024年9月17日