雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國準備對Visa提起反壟斷訴訟

Visa被控存在反競爭行爲，借記卡業務將面臨調查。

2024年9月24日

波音給罷工工人的最新方案引發工會憤怒

波音公司稱，新方案改善了薪酬和退休條件，是「最佳和最終」方案。

2024年9月24日

預算擔憂加劇，法國借貸成本與西班牙趨同

法國和西班牙10年期國債收益率差距降至2008年以來最低水準。

2024年9月24日

力拓加大力度爲塞爾維亞鋰礦項目爭取公衆支援

全國民調顯示，近三分之二的塞爾維亞人反對力拓在該國西部風景如畫的賈達爾山谷開採鋰礦的計劃。

2024年9月24日

西班牙呼籲爲發展中國家債務制定災難「暫停條款」

西班牙財政部警告說，乾旱或颶風等衝擊可能加速債務危機的爆發。

2024年9月24日

科索沃領導人頂住西方壓力，拒絕與塞爾維亞妥協

科索沃總理庫爾蒂表示，普裏什蒂納方面打算對自己的事務行使完全主權。

2024年9月24日

南韓央行行長呼籲限制從首爾高檔社區招生

李昌鏞表示，由首爾高檔住宅區江南區引領的殘酷競爭正在推高房價和借貸，加劇不平等。

2024年9月24日

基輔的困境：普丁的「紅線」和西方的顧忌

盟國可能允許烏克蘭使用遠距飛彈打擊俄羅斯境內目標，這是一系列「切香腸戰術」中的最新一步。

2024年9月24日

新加坡前交通部長承認貪汙指控

易華仁被指控在任職期間獲得包括足球和劇院門票在內的貴重禮物。

2024年9月24日

樹莓派利潤高於預期，股價大漲

這家英國微型電腦製造商發佈6月上市的首份財報後，股價上漲。

2024年9月24日

斯塔默將論證英國的「國家復興」需要艱難決策

英國首相將在工黨大會上發表講話，稱「沒有簡單的答案」。

2024年9月24日

以色列對黎巴嫩發動更多襲擊，暴力不斷升級

黎巴嫩真主黨週二上午向以色列軍事目標開火，世界各國領導人警告不要演變爲全面戰爭。

2024年9月24日

能源需求旺盛的科技集團表示支援美國主導的碳信用計劃

這一計劃由約翰•克里領頭，他在本週紐約氣候周活動上發表了關鍵主題演講。

2024年9月25日

Lex專欄：「迴旋鏢」老闆能重振耐克嗎？

耐克宣佈已經退休的埃利奧特•希爾將重新擔任該公司首席執行長，但重振耐克將是一場馬拉松而非短跑。

2024年9月25日

波音國防業務主管離職

這是波音新CEO上任後的首次高層變動。波音經歷了多年的虧損，其太空艙災難導致兩名太空人困在太空。

2024年9月23日

俄烏戰爭以來核反應堆燃料價格飆升

自俄羅斯入侵烏克蘭以來，鈾供應鏈已出現瓶頸。

2024年9月23日

馬斯克遵守巴西法院對X的法律要求

在打破與法官的對峙局面後，此舉爲X平臺恢復在巴西的業務鋪平了道路。

2024年9月23日

一週展望：美國消費者的韌性如何？

美聯準降息使投資者加強了對主要央行將進行更多降息的預期。

2024年9月23日

新馬克思主義者迪薩納亞克贏得斯里蘭卡大選

這位局外人乘著反建制浪潮贏得大選，他承諾根除政治王朝腐敗，並遵守國際貨幣基金組織30億美元的救助計劃。

2024年9月23日

美國警告以色列不要與真主黨全面開戰

黎巴嫩真主黨與以色列軍隊展開了自去年10月7日以來最激烈的交火。

2024年9月23日

即將到來的美國港口罷工可能引發新的供應鏈危機

商業團體警告稱，如果碼頭工人停工，將對經濟產生「毀滅性影響」。

2024年9月23日

德國社會民主黨在勃蘭登堡州選舉中擊退極右翼勢力

初步結果顯示，蕭茲的政黨以微弱優勢擊敗了德國選擇黨。

2024年9月23日

斯里蘭卡左翼總統宣誓就職

在多年經濟管理不善之後，信奉馬克思主義的阿努拉•迪薩納亞克承諾在治理國家時「聽取最佳建議」。

2024年9月23日

阿斯特捷利康藥物未能延長乳腺癌患者生命

這是Dato-DXd遭遇的最新挫折，本月早些時候公佈的治療肺癌的效果也令人失望。

2024年9月23日