雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國氣候變化目標受到人工智慧技術耗電量激增的威脅

需求激增，電網容量不足成爲綠色能源轉型的重大制約因素。

2024年9月30日

納斯魯拉遇害直擊伊朗「抵抗軸心」的核心

伊朗在以色列暗殺真主黨領導人對其地區戰略造成沉重打擊後，表現出猶豫不決。

2024年9月30日

先鋒集團計劃再次進軍主動管理固定收益市場

首席執行長薩利姆•拉姆吉提及資產類別中的低效和機遇。

2024年9月28日

愛馬仕發力高級定製，仍然看好中國的機會

阿克塞爾•杜馬斯表示，在其他公司正在遭受重創的時候，該集團仍計劃在中國擴張。

2024年9月27日

供應鏈超級英雄是如何保持世界貿易流動的？

平板傢俱巨擘宜家成功抵禦了新冠疫情和烏克蘭戰爭的衝擊。

2024年9月27日

抗菌素耐藥性在多個方面都是危險的

抗生素有效性的降低可能會對全球經濟造成嚴重破壞。

2024年9月27日

紐約市長埃裏克•亞當斯被指控收受土耳其方面的賄賂和禮物

聯邦檢察官在刑事案件中起訴美國最大城市的民主黨領導人。

2024年9月27日

Palantir如何利用人工智慧擊敗華爾街的質疑者

以與情報機構合作而聞名的軟體公司將人工智慧熱潮推向標準普爾500指數。

2024年9月27日

失業和身體不適：領取救濟金的年輕人數量增加令人擔憂

數據顯示，富裕國家越來越多的人轉向福利。

2024年9月28日

可能塑造新太空經濟的衛星頻譜之爭

伊隆•馬斯克的SpaceX正在推動放寬低地球軌道傳輸的功率限制。現在，中國也計劃推出自己的星鏈版本。

2024年9月28日

利用「殺手細胞」來戰勝癌症，是一門好生意嗎？

抗癌戰爭的下一階段可能是利用患者自身的血細胞來對抗疾病。

2024年9月27日

幸運的失敗者：唐納•川普財富神話的背後

布埃特納和克雷格揭開了金融業的神祕面紗--以及輕信這些吹噓的系統。

2024年9月28日

摩爾多瓦警告俄羅斯破壞其加入歐盟的全民公決運動

歐盟和英國計劃在脫歐後舉行首次聯合峯會。

2024年9月27日

這到底是什麼樣的上漲行情？

科技股重新崛起。

2024年9月28日

阿蘭•布查爾：想要吞下7-11的「病態企業家」

這位加拿大企業家將一家小店打造成擁有16,700個營業處的全球便利店帝國。

2024年9月28日

路威酩軒支援盟可睞首席執行長增持奢侈夾克製造商股份

這筆交易允許雷莫•魯菲尼增持這家義大利公司的股份。

2024年9月27日

下一個爆倉的套利交易是什麼？

公司財務主管進行大量外匯押注；在中國，美元存款超過美元貸款的情況尤爲明顯。

2024年9月28日

Signal的惠特克：「我認爲人工智慧就是爲監控而生」

加密訊息服務的負責人解釋了爲什麼她是一個私隱絕對主義者，以及如何打破大型科技公司對人工智慧的控制。

2024年9月28日

黎巴嫩瀕臨崩潰，阿拉伯世界等待美國出手

中東各國將遏制以色列和真主黨之間的戰爭視爲西方的責任。

2024年9月28日

全球股市會繼續「融化式上漲」嗎？

自美聯準大幅降息以來，投資者似乎已將擔憂拋諸腦後。滬深300指數創下2008年以來最佳單週表現。

2024年9月28日

我們的領導人必須拒絕復仇政治

我們需要吸取的不是1944年的教訓，而是1919年的教訓。

2024年9月28日

川普在會見澤倫斯基後承諾迅速結束烏克蘭戰爭

美國前總統再次推動與俄羅斯的和平談判。

2024年9月28日

美國大選陷入僵局：「他們寸土必爭」

距離投票日只有一個多月的時間，哈里斯和川普之間的競爭太接近了。有什麼可以改變選民的觀點嗎？

2024年9月28日

美聯準高官稱美國應「逐步」降息

聖路易聯儲主席告訴英國《金融時報》，經濟可能會對放鬆金融條件做出「非常積極」的反應。

2024年9月28日