雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

再生元公司總裁稱減肥藥「弊大於利」

美國生物技術公司正在研究減少減肥藥導致肌肉流失的治療方法。

2024年10月7日

美國消費者提振全球經濟，焦慮的歐洲人囤積儲蓄

歐元區家庭情緒與美國家庭情緒不同，美國家庭的強勁支出正在推動經濟成長。

2024年10月7日

達能計劃在印度擴張，逼近競爭對手聯合利華和雀巢

首席執行長表示，這家法國消費品集團在印度的業務「遠未達到應有的水準」。

2024年10月7日

「他們就是出離憤怒」：波音罷工者準備長期罷工

數萬名機械工人舉行抗議活動，飛機製造商因最新危機而陷入困境。

2024年10月7日

美國通膨率下降的速度有多快？

日元套利交易是否捲土重來？英國經濟是否恢復成長？

2024年10月7日

以色列對黎巴嫩進行最猛烈的夜間轟炸

貝魯特一夜之間遭受針對真主黨的密集空襲，包括機場附近的目標。

2024年10月7日

美國資金推動對歐洲軍事科技新創企業的投資

今年，美國風險投資基金爲新興產業提供了大部分投資。

2024年10月7日

私人信貸的迅猛成長爲何需要適當監督

金融業的快速擴張正在形成一種令人興奮的風險和機遇的混合體。

2024年10月7日

改變以色列的一年

國際社會對加沙戰爭的批評導致許多以色列人向內退縮。他們覺得自己被拋棄了，於是支援政府的軍事行動。

2024年10月7日

美國晶片戰略的風險

國內已經取得了進展，但接下來在國外發生的事情將產生重大影響。

2024年10月7日

爲什麼美國不能將其意志強加於全球電動汽車貿易？

美國市場太小，華盛頓無法對中國電動汽車軟體施加影響。

2024年10月6日

藝術家勞倫斯•萊克利用AI探索機器人是否會感受到痛苦

2024年弗里茲藝術家獎的獲得者創造了一個有情緒問題的「護理機器人」。

2024年10月6日

投資者搶購歐洲股票以獲得廉價的美國敞口

強勁的美國經濟超出投資者預期，諾和諾德和施耐德需求旺盛。

2024年10月6日

贏得美國大選的搖擺州之戰

從「藍牆」到美國沙漠，這些地方將決定2024年的總統競選。

2024年10月6日

川普與馬斯克在暗殺未遂現場集會

特斯拉創辦人警告賓州巴特勒的人羣，民主黨人將剝奪民主、言論自由和槍枝權利。

2024年10月6日

科技獨角獸爲何難以避開膠水工廠

越來越多的公司達到了10億美元的估值里程碑，但從有角的小馬到有翼的飛馬的成長變得越來越艱難。

2024年10月6日

美國試圖將中國擠出太陽能產業之際，印度公司大舉進入

在中國大量面板將全球價格推至歷史低點後，華盛頓考慮對進口產品徵收更多關稅。

2024年10月6日

英國告別煤炭

英國的低碳電力之路值得包括中國和印度在內的其他國家借鑑。

2024年10月5日

西方奢侈品牌藉助文化聯繫引起中國買家共鳴

展覽、委託當地藝術家和教育活動越來越受到消費者的歡迎。

2024年10月5日

我們可能已經度過了肥胖高峯期

減肥藥物似乎在人羣中產生了效果。

2024年10月5日

歐盟成員國同意對中國電動汽車徵收關稅

此舉正值中國企業在歐洲市場份額成長之際。

2024年10月5日

要阻止AI能源的巨大擠壓，需要的不僅僅是數據中心

創新的解決方案需要聯合政府，而目前這一點還很不足。

2024年10月5日

新加坡指控億萬富翁捲入前交通部長送禮醜聞

王明星被控教唆易華仁，後者本週被判處一年監禁。

2024年10月5日

前北約主席延斯•斯托爾滕貝格：「到目前爲止，我們已經揭穿了普丁的虛張聲勢」

這位挪威政治家講述他作爲克格勃聯繫人的十年、越過俄羅斯的紅線--以及烏克蘭的下一步行動。

2024年10月5日