雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：結束谷歌長期的主導地位仍是天方夜譚

科技巨擘比過去更有可能被分拆，但投資者有理由不爲所動。

2024年10月9日

美國政府考慮拆分谷歌

在法官裁定谷歌在在線搜尋領域存在壟斷後，美國司法部提出了「結構性補救措施」。

2024年10月10日

部分德國中小企業務實看待裕信收購德國商業銀行

與柏林方面的強烈反對形成鮮明對比的是，德國許多家族企業以務實態度看待義大利裕信銀行收購德國商業銀行一事。

2024年10月9日

希臘央行行長：歐洲央行「高度限制性的」利率或導致通膨低於目標

斯托納拉斯認爲，今年歐元區有理由再降息兩次，並在2025年進一步放鬆。

2024年10月9日

烏克蘭考慮解除武器出口禁令，以擴大無人機產業

恢復無人機出口可爲烏克蘭帶來高達200億美元的收入，用於購買軍事物資。

2024年10月9日

哈里斯能否贏下搖擺州密西根？通膨是一大問題

數據顯示這個搖擺州的經濟勢頭強勁，但物價令選民感到懷疑和憤怒。

2024年10月9日

波音撤回給罷工工人的薪資提議

這家飛機製造商表示，工會的要求威脅到該公司的競爭力。

2024年10月9日

ACT向Seven & i提出470億美元收購價

加拿大公司Alimentation Couche-Tard向 7-Eleven所有者提出470億美元的非約束性報價，比之前被拒絕的出價高出20%。

2024年10月9日

力拓將以67億美元現金收購Arcadium Lithium

這筆交易是鋰行業有史以來規模最大的收購，將使力拓成爲全球第三大鋰生產商。

2024年10月9日

馮德萊恩就俄羅斯問題抨擊歐爾班

歐盟委員會主席馮德萊恩猛烈抨擊匈牙利總理歐爾班支援俄羅斯對烏克蘭的戰爭。

2024年10月9日

馬爾地夫放棄「印度退出」方針後獲印度援助

馬爾地夫總統曾試圖將羣島向中國傾斜，但7.6億美元的貨幣互換額度鞏固了與印度的關係。

2024年10月8日

西班牙提議建「迷你聯盟」以打破歐盟資本市場僵局

馬德里希望三個或更多歐盟成員國能夠在其他國家反對的情況下共同推進聯合倡議。

2024年10月8日

衝突和風暴引發供應擔憂，油價飆升至80美元以上

對沖基金逆轉空頭頭寸，因爲在上個月市場從年初至今的低點飆升了近20%。

2024年10月8日

谷歌被勒令嚮應用商店競爭對手開放安卓系統

該禁令對這家搜尋巨擘來說是個打擊，它正在爲三起威脅其核心業務的反壟斷案件進行辯護。

2024年10月8日

英國推動加快新技術審批速度

英國政府成立了監管創新辦公室，以推動太空、自動駕駛汽車和實驗室培育肉類等領域的創新。

2024年10月8日

哈里斯排除與普丁就結束俄烏戰爭舉行雙邊會談的可能性

這名民主黨總統候選人表示，任何談判都必須有基輔方面的參與。

2024年10月8日

財報令人失望，三星公開道歉

三星未能跟上AI發展潮流，晶片部門主管稱業績未達預期。

2024年10月8日

標普調整指數編制方法，3000億美元ETF受影響

對輝達等科技股持續成長的擔憂引發了這次再平衡調整。

2024年10月8日

美國最大的幾家銀行將報告近兩年來最低的淨利息收入

摩根大通、美國銀行、花旗和富國銀行未來幾周發佈季度財報時，預計將公佈略低於620億美元的淨利息收入總額，較上年同期下降近5%。

2024年10月8日

南非副總統：私有化不是「髒話」

南非聯合政府正在能源、水和基礎設施領域尋求更多外國投資。

2024年10月8日

美元的跌勢是否已經結束？

帕特森：強勁的美國就業數據很可能與其他力量一道使美元保持強勢。

2024年10月8日

卡瑪拉•哈里斯眼中的世界

批評者認爲，哈里斯尚未明確界定她的外交政策願景。但她的外交理念已初見輪廓。

2024年10月8日

印度急於在能源轉型前提高石油產量

印度石油和天然氣部長敦促各大石油公司在能源轉型破壞碳燃料市場之前勘探印度盆地。

2024年10月9日

Lex專欄：Vistry的盈利預警暴露其合作模式的缺陷

理論上，這家英國房屋建築商遇到的麻煩並非系統性的。

2024年10月9日