雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

芭芭拉•泰勒•布拉德福德，小說家，1933-2024

這位暢銷書作家倡導女性按照自己的方式定義自己。

2024年12月1日

巴黎聖母院如何從灰燼中涅槃重生

在一場幾乎吞噬大教堂的毀滅性大火五年後，一支工匠大軍讓它重獲新生。

2024年12月1日

如何養活世界上所有的人

加拿大科學家瓦茨拉夫•斯米爾分析了我們如何耕種、食用和浪費食物的數據，並提出了可持續的解決方案。

2024年12月1日

OpenAI下一階段的成長目標是10億用戶

ChatGPT製造商希望透過新AI產品、與蘋果的合作以及基礎設施投資實現大幅成長。

2024年11月30日

喬治亞抗議者因歐盟談判凍結連續第三晚走上街頭

前兩晚暴力衝突後數百人被拘留，公衆憤怒情緒高漲。

2024年12月1日

阿達尼在面臨美國指控時稱「每一次攻擊都讓我們更強大」

印度億萬富翁在被聯邦檢察官起訴後的首次表態。

2024年12月1日

川普威脅金磚國家，若削弱美元，將徵收100%關稅

候任總統發出的最新貿易威脅，警告不要推動儲備貨幣的替代品。

2024年12月1日

敘利亞叛軍的推進打破了戰爭的脆弱僵局

伊斯蘭主義組織沙姆解放組織從其在伊德利卜的據點對阿勒頗發動了閃電突襲。

2024年12月1日

川普任命強硬的「深層國家」批評者卡什•帕特爾爲新任美國聯邦調查局局長

忠誠派將接替克里斯托弗•雷，負責該機構的工作，該機構曾受到前總統的強烈批評。

2024年12月1日

Cameco：俄羅斯的限制措施增加了重啓英國鈾轉化設施的理由

斯普林菲爾德核電站可能受益於對鈾加工設施需求的預期成長。

2024年12月2日

在馬斯克攻擊英國的時候，英國的前首相們卻在向他示好

一位倫敦的創投大佬爲鮑里斯•強森和馬斯克牽線搭橋，託尼•布萊爾稱其爲「非凡的創新者」。

2024年12月1日

烏克蘭逃兵增加，新兵招募困難

2024年，烏克蘭檢察官對軍人擅離職守立案6萬起——是過去兩年之和的近兩倍。

2024年12月2日

加密貨幣未來的陰森幽靈

自唐納•川普選舉勝利以來的過度自信可能會爲該行業的下一次崩潰埋下伏筆。

2024年12月1日

一小羣共和黨參議員能否阻礙川普的議程？

衆議院領袖米奇•麥康納是少數幾個能夠對抗當選總統的人物之一。

2024年12月1日

美國就業市場會反彈嗎？

法國能否平息投資者的緊張情緒？歐佩克本週會提高產量嗎？

2024年12月1日

俄羅斯和敘利亞戰機試圖遏制叛軍從阿勒頗的推進

面對震撼性攻勢對其政權的挑戰，巴沙爾•阿薩德誓言捍衛國家的穩定。

2024年12月1日

歐盟最高能源官員警告不要掩蓋俄羅斯天然氣進口

剛卸任的歐盟能源專員卡德里•西姆森表示，與亞塞拜然的談判將使俄羅斯天然氣工業股份公司能夠繼續向中歐出口。

2024年12月2日

俄烏戰爭地圖導覽：最新進展

俄烏戰爭戰爭地圖導覽。

2024年11月29日

關稅聽起來很簡單——這正是它們的複雜之處

唐納•川普威脅對加拿大和墨西哥徵收25%關稅，這一威脅很難規避。

2024年11月29日

這些公司是如何利用AI引發一場研發革命的？

雖然人工智慧不會取代你的工作，但使用這一工具的公司將對那些不使用的公司造成「極大的顛覆」。

2024年11月30日

三星今年第二次重組陷入困境的晶片業務

董事長李在鎔首次承認對公司未來的「嚴重擔憂」。

2024年11月30日

司力達能在美國企業入侵倫敦的情況下生存下來嗎？

這家以藍籌客戶聞名的英國精英律師事務所將未來押注於文化。

2024年11月29日

「生產優先，安全其次」：探祕全球最大鎳礦場

工會和工人表示，印尼在電動汽車供應鏈中的主導地位是有代價的。

2024年11月30日

印尼與蘋果對峙，供應商準備應對關稅

科技高階主管、投資者和分析師都在努力評估即將上任的川普政府可能帶來的影響。

2024年11月30日