雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

自民黨執政聯盟失去議會多數席位

對首相石破茂領導的自民黨的嚴厲斥責使國家陷入政治動盪之中。

2024年10月28日

億萬富翁之戰：超級富豪的支出影響了美國大選

少數大手筆支出的大亨對2024年總統選舉籌款產生了巨大影響。

2024年10月27日

歐洲股市受「川普效應」影響，因共和黨獲勝幾率增大

前總統的關稅承諾拖累了本已因中國需求疲軟而陷入困境的行業。

2024年10月27日

新老闆力圖帶領Naspers走出騰訊的陰影

布洛伊西將徹底改革企業文化和薪酬結構，以尋求在中國網路巨擘股份之外的成長。

2024年10月27日

「我們正在吞噬自己」：大筆資金將足球變成法律戰場

支撐頂級賽事的鉅額資金引發了「法律戰」的爆發，這可能會重塑這項運動。

2024年10月27日

私募股權基金的附帶權益是如何運作的？

較低的績效費稅收幫助收購公司的高階主管積累了個人財富。

2024年10月27日

沙拉店爲何得到科技股一樣的估值？

但Sweetgreen和Cava的漲勢可能難以持續，估值可能過於豐厚。

2024年10月27日

海納國際的傑夫•亞斯是如何成爲「期權之王」的

對賠率的癡迷催生了一家交易巨擘，並塑造了該行業的市場策略。

2024年10月26日

谷歌DeepMind的哈薩比斯談獲得諾貝爾獎的感受：「感覺這是人工智慧的分水嶺」

人工智慧研發實驗室的創辦人表示，科學理解可以防止技術開發中的錯誤步驟。

2024年10月26日

「巫師」企業是如何對「麻瓜」企業進行降維打擊的

半導體和人工智慧等行業可以重塑——或者在某些情況下，可以創造全新的市場。

2024年10月25日

人口峯值的到來可能比我們認爲的更快

出生率一直低於預測——現在的這些預測模型可能需要徹底改革。

2024年10月26日

投資程式：它們真的能幫你賺錢嗎？

警惕手機上直覺交易的耗時誘惑。

2024年10月25日

普丁能將喬治亞留在俄羅斯軌道上嗎？

該國正在舉行選舉，這可能決定它是傾向於莫斯科還是布魯塞爾。觀察家們擔心暴力可能隨之而來。

2024年10月25日

電動車和中國銷量降溫使梅賽德斯-賓士利潤減半

在過去三個月裏，這家德國汽車製造商已經兩次下調了年度利潤率指引。

2024年10月25日

美國國債拋售波及全球市場

美國大選前波動性迴歸，政府債務受到更強勁經濟數據的打擊。

2024年10月26日

製藥公司對減肥藥物的競爭仍在升溫

潛在的更廣泛用途應保持投資者的熱情，並推動持續的競爭。

2024年10月26日

不可能的人：物理天才的沉重人生代價

黑洞、時空......彭羅斯的研究成果爲他贏得了諾貝爾獎，但也讓他的家庭支離破碎，巴爾在這本引人入勝的傳記中揭示了這一點。

2024年10月25日

爲什麼矽谷的程式員都愛《異星工廠》？

科技工作者無法抗拒這款要求玩家單槍匹馬重啓工業革命的經典電子遊戲。它甚至還能提高你的編程和管理能力。

2024年10月26日

有人能修好波音公司嗎？

這家飛機製造商的新老闆承諾要改變文化，但延長代價高昂的罷工的投票突顯了他面臨的挑戰。

2024年10月26日

以色列不斷升級的攻勢

西方必須約束內塔尼亞胡，否則將被他不斷擴大的競選活動所困擾。

2024年10月26日

那斯達克創歷史新高，科技股從夏季拋售中反彈

投資者押注「正面我贏，反面你輸」，從15%的跌幅大幅扭轉。

2024年10月26日

貝佐斯因拒絕支援卡瑪拉•哈里斯而在《華盛頓郵報》面臨強烈反對

報紙所有者放棄了30多年的政策，不支援任何一位美國總統候選人。

2024年10月26日

以色列對伊朗發動報復性打擊

在德黑蘭和卡拉傑市傳出爆炸聲後，以色列軍方表示，他們將目標對準了軍事基地。

2024年10月26日

本週氣候圖表：南美乾旱加劇，停電和限量供水

波哥大限制用水，基多安排每日停電以應對歷史最低降雨量。

2024年10月26日