雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

國際金融決策者警告：保護主義將威脅全球經濟復甦

IMF和世界銀行官員警告說，美國和其他地區日益增加的政治風險威脅經濟前景，基於規則的全球秩序面臨被顛覆風險。

2024年10月28日

選舉結果受質疑，喬治亞反對黨呼籲舉行抗議

初步結果顯示執政黨在議會選舉中獲勝。此次選舉被視爲在融入歐洲和與俄羅斯結盟之間作出選擇。

2024年10月28日

英國工黨議員在疑似毆打他人後被停職

埃姆斯伯裏深夜發生衝突，監控錄像顯示他將一名男子打倒在地。斯塔默暫停了他的黨鞭職務。

2024年10月28日

出口民調顯示，保加利亞大選結果仍可能意味著政治僵局

歷次大選中，各個黨派均未能獲得多數席位，導致加入歐元區進程放緩，親俄黨派崛起。

2024年10月28日

法德抨擊英國計劃對國際學校學費徵收增值稅

法德兩國大使表示，英國取消對私立學校學費的增值稅豁免的計劃，可能會損害外交關係。

2024年10月28日

斯塔默將承諾在預算案中「接受財政現實」

預計預算案將包含高達400億英鎊的增稅和減支，以及每年約200億英鎊的額外借款。批評稱增稅將打擊他曾承諾保護的「工薪階層」。

2024年10月28日

女性驅動的沙烏地工廠

近年來沙烏地女性的勞動參與率激增，今年第二季度達到35.8%，提前數年完成了突破30%的目標。

2024年10月28日

孟加拉央行行長指控哈西娜任內發生富豪「搶劫銀行」

行長指控，與被推翻的謝赫•哈西娜政權有關的大亨在她統治期間藉助部隊情報機構的幫助從銀行業抽走了170億美元。

2024年10月28日

以色列避免攻擊伊朗煉油設施後油價下跌

布倫特原油在亞洲早盤交易中下跌高達5%。

2024年10月28日

加密貨幣交易所轉向衍生品業務，以吸引謹慎的投資者

新入局者將重點轉向提供槓桿投注，在蓬勃發展的市場中爭奪份額。

2024年10月28日

哈梅內伊顧問：伊朗對改善與西方關係持「開放」態度

最高領袖的盟友、伊朗前外長韋拉亞提在接受FT採訪時表示，德黑蘭正在將對外政策轉向改善外交關係。

2024年10月28日

政策制定者需要探索提高資本利得稅的新方式

政府應考慮降低推動創新的投資活動的稅率。

2024年10月28日

蘋果公司被禁止在印尼銷售iPhone 16

印尼政府稱這家美國公司在該國的投資不足，且iPhone 16沒有達到印尼的本地含量要求。

2024年10月28日

如果你想讓公司股價上漲，那就僱傭一些更「極客」的IT人員吧

AI招聘廣告可能是企業技術能力的一種衡量標準。

2024年10月27日

對墮胎權的憤怒會左右美國大選嗎？

民主黨人認爲，對日益禁止的法律的強烈反對將有助於他們在關鍵的戰場州贏得選票。

2024年10月27日

商業地產的真相時刻

利率已經見頂，幾個行業的活動正在回升，但一些人擔心壞訊息仍將出現。

2024年10月27日

以色列爲使陣亡士兵成爲父親而進行的鬥爭

自去年10月起，每一位陣亡士兵的家屬都可以在死後提取精子。

2024年10月27日

歐盟競相爲川普獲勝做準備

該集團尋求加強對烏克蘭的援助、對俄羅斯的制裁和貿易政策，以防共和黨再次當選。

2024年10月27日

世界上最古老植物園的現代啓示

帕多瓦的歷史可以追溯到1545年，但它仍然有新的東西可以教給我們。

2024年10月27日

農貿市場代幣告訴我們，美國銀行業需要改革

地方市場用美元替代品幫助農民避免信用卡費用。

2024年10月27日

卡駱馳在醜陋方面加倍努力，成效顯著

泡沫木屐製造商已經從笑柄變成了好股票，而且股票看起來並不貴。

2024年10月27日

我也想成爲牛津大學校長

無薪職位的競爭提醒我們，讓任何人申請工作都不是好主意。

2024年10月27日

伊朗表示不會在以色列襲擊後立即進行報復

武裝部隊表示，德黑蘭將在「適當的時候」作出回應，但強調加沙和黎巴嫩停火的重要性。

2024年10月27日

哈里斯邀請蜜雪兒•歐巴馬在最後階段幫助重建勢頭

民主黨人直接向女性發出呼籲，受歡迎的前第一夫人與副總統一起現身密西根州。

2024年10月27日