雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

傑伊•鮑爾的鴿派立場是對的，但並非出於他所相信的理由

美聯準不太可能達到2%的通膨目標，除非它願意對經濟造成重大損害。

2024年5月2日

寵物店男孩：「但你最喜歡的泰勒•斯威夫特歌曲是什麼？」

音樂史上最成功的英國二人流行樂組合談發脾氣、70歲時的巡演以及AI。

2024年4月29日

托斯卡納生活的輝煌時光膠囊

佛羅倫斯的托里尼攝影新聞事務所捕捉偉大的，好的和愉快的日常。

2024年4月27日

相對衡量可能是絕對錯誤的

將一個數據點與另一個數據點進行比較可能會產生誤導、毫無意義甚至是危險的。

2024年4月29日

埃菲爾鐵塔上的排球：巴黎開始奧運改造

允許在協和廣場跳霹靂舞和在榮軍院表演弓箭手的準備工作已經開始。

2024年4月27日

忘掉抗衰老吧，做好最基本的事情

我們如何看待衰老問題，需要一種超越美容治療的整體方法。

2024年4月29日

歐洲人有更多的時間，美國人有更多的錢。哪個更好？

影響工作態度的因素包括預期壽命、幸福感、可持續性和創新。

2024年4月30日

我們可能會讓世界上的窮人面臨失去的十年

消除極端貧困的機會正在從我們手中溜走。

2024年5月1日

幣安前首席執行長趙長鵬被判處四個月監禁

加密貨幣交易所的創辦人已承認未能建立適當的反洗錢控制措施。

2024年5月1日

馬斯克解僱特斯拉整個超級充電站團隊

這家電動汽車製造商的公共政策部門也將被解散，首席執行長在備忘錄中宣佈將再裁員數百人。

2024年5月1日

人工智慧股爲什麼會大幅調整？

近期的大幅波動突顯出該行業對相對良性的週期性波動的極度敏感。

2024年5月1日

紐約警察進入哥倫比亞大學，抓捕親巴勒斯坦抗議者

校方稱，在漢密爾頓大樓被佔領後，警察應校方要求進行了干預。

2024年5月1日

巴菲特之後的波克夏：真的有人能接替股神嗎？

泰德•韋施勒和託德•庫姆斯將從全球最知名的投資者手中接管3540億美元的投資組合。

2024年5月1日

OpenAI的Sora影片模型有多好？它會改變你的工作嗎？

英國《金融時報》請動畫、廣告和房地產行業的工作人員測試對手的人工智慧系統，以製作短片。

2024年5月1日

我們應該對禽流感的捲土重來有多擔心？

現在不是疑神疑鬼的時候，但有理由保持高度警惕。

2024年5月1日

亞馬遜雲端計算銷售額加速成長，爲更多人工智慧支出做準備

由於亞馬遜網路服務和廣告的推動，這家電子商務公司的營業收入成長了兩倍多。

2024年5月1日

資深議員稱英國制裁未能阻礙俄羅斯經濟發展

對俄製裁措施有效性調查的負責人表示，必須採取更多措施來阻止俄羅斯規避制裁。

2024年4月30日

土耳其航空「不急於」購買更多波音飛機

土耳其航空公司宣佈與空巴達成協議，稱波音的生產問題阻礙了雙方的談判。

2024年4月30日

歐盟將調查Meta處理俄羅斯虛假資訊的情況

監管機構將對政治廣告審覈不足表示擔憂，因爲這可能會破壞選舉進程。

2024年4月30日

歐舒丹老闆提出以65億歐元的估值將該集團私有化

歐舒丹老闆的私有化交易將導致該公司從香港證券交易所退市。

2024年4月30日

美國最高法院駁回馬斯克對審查SEC裁決的上訴

美國最高法院的否決，意味著馬斯克在發表關於特斯拉的評論前必須經過審查。

2024年4月30日

G7國家同意在2035年前停止使用煤電

都靈會議爲COP28峯會上達成的協議設定了時間表，併爲日本等依賴化石燃料的國家留出了餘地。

2024年4月30日

競購派拉蒙

派拉蒙首席執行長鮑勃•巴基什辭職，令這家好萊塢集團陷入了混亂。Skydance爲競購派拉蒙，注入30億美元現金。

2024年4月30日

愛立信CEO：過度監管削弱歐洲競爭力

愛立信CEO鮑毅康表示，過度監管導致歐洲大陸「在許多方面落後」，數字基礎設施面臨風險。

2024年4月30日