雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

5000億美元的卡達主權財富基金瞄準了更大的交易

在本十年結束前，卡達天然氣總產能預計將在現有基礎上提高近85%，這將爲卡達投資局帶來意外之財。

2024年12月11日

北韓譴責尹錫悅戒嚴令引發南韓混亂

平壤方面抨擊南韓總統是「法西斯主義者」，使其國家陷入「混亂」之中。

2024年12月11日

歐元區救助行動的驚人成功

賈爾斯：隨著希臘借貸成本降至法國水準，歐元區「外圍國家」顯示出穩步改革的價值。

2024年12月12日

薩爾瓦多收縮比特幣雄心以達成13億美元IMF貸款協議

根據正在與IMF敲定的協議，薩爾瓦多將不再用法律要求企業必須接受比特幣付款，而是改爲自願接受。

2024年12月10日

太平洋海面高溫可能使今年成爲創紀錄暖年

異常炎熱的海洋導致降雨增多，造成世界許多地區洪水氾濫。

2024年12月10日

印度換掉了鷹派的央行行長達斯

即將上任的新行長馬爾霍特拉被認爲更有可能在通膨上升的情況下降低利率。

2024年12月10日

科學突破爲建造量子電腦帶來新希望

谷歌關於「糾錯」的研究，可能有助於在十年內成立一個可運行的全尺寸系統。

2024年12月10日

英國財政大臣呼籲歐盟給予倫敦金融城更大准入許可權

裏夫斯在訪問布魯塞爾時告訴歐元區各國財長，英國擁有深厚的全球資本市場，可爲歐洲大陸所需的成長提供資金。

2024年12月10日

「併購週一」熱潮標誌着川普勝選後交易復甦

美國公司週一達成了超過350億美元的併購交易，許多高階主管預計川普治下的併購環境將比拜登在任期間更加友好。

2024年12月10日

走進處於阿薩德警察國家核心的敘利亞監獄

賽德納亞監獄位於大馬士革郊區，這裏隱藏著關於獨裁統治下數千名失蹤者命運的祕密。

2024年12月10日

Pimco削減長期美債敞口

這家2兆美元的美國債券基金管理公司擔心「可持續性問題」和川普領導下通膨上升的前景。

2024年12月10日

敘利亞反政府武裝試圖鞏固控制權

國際社會擔心，大馬士革政權更迭可能加劇武裝派別林立的敘利亞內部以及中東地區不穩定。

2024年12月10日

德國工會領導人敦促政府取消債務上限以保護經濟

IG Metall主席本納表示，德國應效仿美國和中國，大力支援本國工業，這意味著借款上限必須取消。

2024年12月10日

帕爾米•奧爾森榮獲FT 2024年度商業圖書獎

奧爾森憑藉《霸主》一書獲得英國《金融時報》和施羅德年度商業圖書獎，評委稱該書對人工智慧技術有著深刻見解。

2024年12月10日

默多克修改家族信託控制權失敗

媒體大亨默多克試圖將其新聞帝國的控制權全部交給長子拉克蘭，而不是由四個子女平分，但被內華達州法院駁回。

2024年12月10日

聯合健康高階主管謀殺案「嫌疑人」面臨槍枝指控

曼焦內在賓州被捕，隨身攜帶的一份手寫檔案表達了「對美國企業的不滿」。

2024年12月10日

多個歐盟國家和英國暫停受理敘利亞庇護申請

阿薩德政權的倒臺促使歐洲重新思考移民問題，越來越多的國家暫停受理敘利亞人的申請。

2024年12月10日

阿根廷：米萊總統是否證明了其批評者是錯誤的？

這位自由意志派總統在執政的第一年就穩定了動盪的經濟，同時保有半數人口的支援。但巨大的挑戰仍迫在眉睫。

2024年12月10日

烏克蘭防禦工事不完善助長俄方攻勢

防禦工事修建延誤和缺乏協調，可能讓烏克蘭的戰爭努力遭受重大打擊。

2024年12月10日

聯博就瑞信170億美元債務減記問題起訴瑞士

聯博將是第一家參與索賠的大型機構投資者，預計將向瑞士政府索賠約2.25億美元，使訴訟總金額達到3.75億美元。

2024年12月10日

巴西總統盧拉在腦部手術後接受重症監護

巴西政府表示，這位國家領導人在聖保羅醫院恢復良好。

2024年12月10日

川普會開創保護主義的新時代嗎？

如果川普兌現其更嚴厲的政策承諾，外國投資可能會受到打擊。

2024年12月11日

德國綠黨領袖向保守派示好

儘管基民盟將德國經濟停滯不前歸咎於綠黨，但綠黨領袖布蘭特納仍對大選後兩黨聯合執政持開放態度。

2024年12月9日

一週展望：歐洲央行將以多快的速度降息？

人們普遍預計歐洲央行將在本週的會議上決定進行今年的第四次降息。

2024年12月9日