雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

羅馬尼亞逮捕20名前往布加勒斯特參加抗議活動的武裝人員

由於俄羅斯涉嫌干預，羅馬尼亞原定於上週日舉行的總統選舉被取消，20名武裝人員在前往首都參加抗議活動的途中被捕。

2024年12月9日

媒體面臨信任危機，億萬富翁計劃全面改革美國報業公司

科技億萬富翁黃馨祥和貝索斯宣佈將採取措施解決《洛杉磯時報》和《華盛頓郵報》的偏見問題。

2024年12月9日

敘利亞內戰導覽

阿薩德政權倒臺爲重塑該地區格局的「阿拉伯之春」起義劃上了句號。

2024年12月9日

川普稱不會讓鮑爾提前下臺

同時，這位當選總統不否認其關稅會導致通膨上升的可能性。

2024年12月9日

反對派武裝佔領大馬士革，阿薩德逃往莫斯科

俄羅斯國家通訊社塔斯社稱，阿薩德及其家人已抵達莫斯科，俄羅斯爲其提供了庇護。

2024年12月9日

伊朗在阿薩德下臺前已對他「失去信任」

內部人士稱，德黑蘭方面當時拒絕爲現已被推翻的敘利亞領導人提供更多軍事支援。

2024年12月9日

彈劾失敗導致權力真空，南韓股市和匯率下跌

總理表示，戒嚴令之後總統仍將留任，但將退出一些前線職務。

2024年12月9日

歐盟科技主管尋求與馬斯克和解

在前任引發美國億萬富翁的憤怒後，歐盟新任科技事務負責人尋求修復關係。

2024年12月9日

能源轉型礦產投資者面臨嚴峻挑戰

地緣政治和人權問題導致難以獲得有利可圖的投資機會。

2024年12月9日

固收類資產變得更加難以駕馭

市場參與者意識到，過去15年來平穩、可預測的低利率是一種異常現象。

2024年12月9日

川普勝選後ESG「遊戲結束」了嗎？

資金將繼續流入，但面對誓言支援化石燃料的總統，企業將淡化可持續要素。

2024年12月9日

科技巨擘的崛起使主動型基金投資組合失衡

標普500指數中排名前10位的股票目前佔指數權重的37%。

2024年12月9日

主動型基金在ETF領域攻城略地

主動型管理基金在被動型基金曾經的大本營——交易所交易基金領域取得進展。

2024年12月9日

馬斯克的政治立場讓部分特斯拉車主「粉轉黑」

隨著特斯拉的億萬富翁CEO與川普建立密切關係，一些消費者正在迴避這個最知名的電動汽車品牌。

2024年12月10日

全球最大海上風電公司如何被吹偏航線

丹麥的沃旭能源曾被視爲石油和天然氣巨擘轉型爲綠色能源的典範。其最近的困境表明，這一過程可能並不那麼簡單。

2024年12月8日

敘利亞叛軍如何成爲無人機和制導飛彈的製造者

最初由幾十名聖戰分子組成的隊伍，如今已發展成一支紀律嚴明、擁有現代武器生產單位的力量。

2024年12月8日

阿布•穆罕默德•喬拉尼，推翻阿薩德政權的敘利亞叛軍領袖

他的伊斯蘭組織的進攻標誌着該國血腥的13年內戰的轉折點。

2024年12月8日

在華爾街大行其道的CRT會引發下一場金融危機嗎？

不斷成長的信貸風險轉移市場引發了關於潛在危害和收益的討論。

2024年12月8日

獨自打保齡球的代價

對社會資本的惡意忽視爲我們許多重大問題埋下了禍根。

2024年12月8日

稀有威士忌「泡沫」破裂，銷量暴跌

今年拍賣的稀有麥芽價值下降了40%。

2024年12月8日

《百年孤獨》影集能否捕捉到魔幻現實主義的火花？

一部改編自加布裏埃爾•加西亞•馬爾克斯經典小說的Netflix影集承諾了勇氣和超越。

2024年12月8日

Meta推出內部AI工具，進軍企業市場

社群媒體集團開發「Metamate」工作助手，瞄準蓬勃發展的人工智慧領域。

2024年12月8日

反對川普的共和黨人面臨馬斯克報復的風險

這位億萬富翁暗示，他將支援挑戰那些投票反對Maga議程的議員。

2024年12月8日

川普飛抵巴黎，歐洲準備迎接更具交易性質的關係

美國當選總統在巴黎聖母院重新開放前會見了埃馬紐埃爾•馬克宏和烏克蘭總統沃洛德米爾•澤倫斯基。

2024年12月8日