雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英國政府爲企業推出新的人工智慧安全平臺

科技大臣凱爾希望英國成爲測試人工智慧安全性的全球領導者。

2024年11月6日

川普宣佈在總統選舉中獲勝

在贏得戰場州賓州、喬治亞州和北卡羅來納州後，川普稱他獲得了「前所未有的強大授權」。

2024年11月6日

加密貨幣投資者押注川普獲勝，比特幣突破7.5萬美元創新高

這位共和黨總統候選人誓言要結束對加密貨幣行業的監管打壓。

2024年11月6日

共和黨在翻轉兩個席位後將控制美國參議院

在俄亥俄州和西維吉尼亞州失利後，民主黨將失去國會上議院多數席位。

2024年11月6日

歐洲巧克力集團帶頭反對歐盟森林砍伐法延期

雀巢和費列羅等50多家公司表示，延期造成的不確定性使投資面臨風險。

2024年11月6日

CME的期貨經紀計劃引起客戶不滿

金融衍生工具交易員警告稱，交易所獲得許可後可能存在「利益衝突」。

2024年11月6日

巴尼耶削減養老金的計劃觸動了法國人的神經

法國總理的這一省錢提案遭到反對，儘管人們呼籲加強世代公平。

2024年11月6日

因投資者押注川普獲勝，美元匯率與美債收益率飆升

投資者預期這位前總統提高關稅和削減企業稅的計劃將推高通膨率並使利率居高不下。

2024年11月6日

從圖表看民意轉向川普

這位共和黨候選人在88%的縣中增加了得票率，同時使紅州變得更紅。

2024年11月6日

儘管存在擔憂，歐洲領導人仍誓言與川普合作

北約和歐盟領導人強調與美國的戰略聯繫，而官員們私下裏對共和黨的勝利表示痛苦。

2024年11月6日

馬斯克對川普的押注得到了回報

特斯拉和X的首席執行長將成爲川普總統身邊最具影響力的政治和商業顧問之一。

2024年11月6日

法國敦促歐盟推遲對汽車製造商的罰款

即將生效的排放法規可能導致疲軟的汽車行業被處以數十億美元的罰款。

2024年11月5日

瑞安航空利潤下降18%，下調客運量預期

該航空公司負責人警告稱，如果波音公司的罷工繼續下去，客運量將進一步下降。

2024年11月5日

西班牙政客就洪災互相指責

西班牙此次洪災已確認217人死亡，經濟損失慘重，政客就防災救災工作互相推卸責任。

2024年11月5日

德國副總理伸出橄欖枝避免聯合政府垮臺

德國副總理哈貝克在美國大選前夕表示：「現在是政府失敗的最壞時機。」

2024年11月5日

烏克蘭稱烏軍已向庫爾斯克的北韓士兵開火

據報道，烏克蘭軍隊在其佔領的俄羅斯領土上與北韓軍隊發生首次接觸。

2024年11月5日

英國新稅制或使其成爲新的「避稅天堂」

顧問警告說，英國政府取代非居籍計劃的建議將吸引那些尋求短期免稅期的人士

2024年11月5日

暴力是怎樣逐漸成爲美國大選主題的？

在充斥著「前所未有」的極端言論的競選季之後，選民們籠罩在緊張氛圍中。

2024年11月5日

英國大學學費明年起上調

在凍結八年後，部長們將根據通膨水準將明年的學費上限提高至9535英鎊。

2024年11月5日

Lex專欄：馬斯克利用美國大選出風頭

這位億萬富翁的名字沒有出現在選票上，但他已利用美國大選吸引了大家的注意力。

2024年11月5日

如果川普贏得大選，他的刑事案件會如何處理？

如果這位前總統重返白宮，對他的歷史性起訴將脫軌，甚至完全消失。

2024年11月5日

川普和哈里斯在競選最後階段爭奪賓州選票

在這個最大的搖擺州，民意調查仍顯示兩名總統候選人支援率不相上下。

2024年11月5日

帕蘭提爾股價飆升，AI需求提高公司收入

這家彼得•蒂爾創立的數據分析公司成長速度加快，已上調收入預期。

2024年11月5日

德國的商業模式失敗了嗎？

德國三大主要產業同時陷入低迷，經濟也停滯不前。政客們終於清醒過來了嗎？

2024年11月5日