雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

微軟和Alphabet享受AI爲其雲端計算部門帶來的收益

在收入成長超出預期之後，這兩家科技巨擘的總市值成長了2500多億美元。

5天前

英美資源集團是如何變成獵物的

這家擁有107年曆史的南非礦業集團長期以來一直拒絕變革，現在又拒絕了必和必拓的收購要約。

5天前

杜拜暴雨讓沙漠國家切身體會氣候變化的危險

氣候變化不僅意味著阿拉伯聯合大公國不得不面對氣溫超過50攝氏度的炎熱夏季，而且還面臨著全球變暖導致的潮溼天氣。

5天前

震撼哥倫比亞大學的一週

紐約大學針對加沙的抗議導致了分裂和逮捕。這是歷史教授馬克•馬佐韋爾的親身經歷。

5天前

前巴克萊老闆執掌Triller，尋求抗衡TikTok

戴蒙德將擔任這家自稱價值30億美元的虧損影片平臺的董事長。

4天前

祖克柏爲Meta的AI支出狂潮辯護

在激烈的人工智慧競賽中，祖克柏正面臨越來越大的壓力，這迫使他繼續加大對昂貴技術和基礎設施的投資。

6天前

哈維•韋恩斯坦的強姦定罪在上訴後被推翻

紐約州上訴法院推翻了對這位電影大亨性犯罪和強姦的定罪，該案曾推動#MeToo運動的發展。

6天前

義大利央行行長：若美聯準利率持續高企，歐洲央行應考慮降息

法比奧•帕內塔稱，如果美聯準的貨幣政策立場持續推高全球借貸成本，其結果將加強歐洲央行的降息理由。

6天前

投資者預期轉向悲觀，拜登在大選前降息的期待或落空

拜登一直希望經濟能夠助力他在11月的選舉中超過川普，但目前美國借貸成本仍處於23年來的最高水準。

6天前

人工智慧助推微軟雲端計算銷售額成長

微軟稱，將增加資本支出，以支援聊天機器人和智慧助手背後的技術。

6天前

工黨計劃保留民營部門在英國國有化鐵路中的關鍵作用

工黨決定反對將擁有英國鐵路網路數千列火車的公司國有化，民營部門將繼續在英國國有鐵路中發揮重要作用。

6天前

廢除競業禁止協議給華爾街帶來衝擊

美國聯邦貿易委員會禁止簽訂競業禁止協議的行動促使華爾街企業急於重組合同，並尋找新的方式來約束其商業模式所依賴的高價人才。

6天前

大型資產管理公司採用「禿鷲」策略介入不良債務糾紛

「禿鷲」投資者通常以極低價格購買債務，以捲入複雜的法律糾紛，而像景順（Invesco）這樣的主流投資者現在也開始成爲這種糾紛中的核心角色。

6天前

在線交易平臺IG集團客戶遭遇退款錯誤

這家富時250指數公司提供投資和點差投注服務，由於IT故障導致一些Isa賬戶中的資金被誤劃，目前正在人工退款給客戶。

6天前

軍事簡報：俄羅斯在烏克蘭的軍事優勢日益縮小

分析人士表示，莫斯科軍隊今年不太可能發動大規模進攻。

6天前

日本央行維持近零利率後日元暴跌

儘管收緊政策以支撐日元的壓力不斷上升，但日本央行仍將利率維持在接近於零的水準。

6天前

英美資源集團拒絕必和必拓「極不吸引人」的收購報價

英美資源集團拒絕了必和必拓主動提出的310億英鎊的收購和拆分該集團的提議，稱該提議「嚴重低估了」公司價值，對其股東「極不具吸引力」。

6天前

英國監管機構審查微軟和亞馬遜的AI相關交易

英國競爭與市場管理局週三就微軟從Inflection AI挖人、投資法國新創企業Mistral以及亞馬遜投資Anthropic向業內徵求意見。

2024年4月25日

奢侈品電商Matches破產欠下3600萬英鎊

博柏利、古馳和普拉達等數百家供應商可能只能拿到每英鎊不到一便士的款項。

2024年4月25日

俄羅斯法院下令扣押摩根大通4.4億美元資產

俄羅斯國有銀行俄羅斯外貿銀行提起訴訟，要求收回其在美國最大貸款機構持有的資金。

2024年4月25日

中國女性在英國被控非法持有加密貨幣

張亞迪週三在威斯敏斯特地方法院首次出庭。

2024年4月25日

五角大廈向基輔提供10億美元武器

美國總統稱「我們需要快速行動」，因爲烏克蘭軍隊在前線舉步維艱。

2024年4月25日

美國今年2月祕密向烏克蘭交付遠距飛彈

拜登曾因擔心導致俄烏戰爭升級而拒絕向烏克蘭提供遠距陸軍戰術導彈系統。

2024年4月25日

挪威石油基金：歐洲人不如美國人勤奮

挪威石油基金老闆坦根表示，由於監管更弱、風險承擔能力更強，在美國投資更具吸引力。

2024年4月25日