雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英格蘭地區大學學費將漲至超1萬英鎊

英國教育大臣菲利普森起草了未來三年繼續實施與通膨掛鉤的學費上調的計劃。

4天前

晶片製造商鎧俠首發上漲，貝恩漫長上市之路終於結束

這傢俬募股權投資集團終於將日本快閃記憶體供應商上市，估值遠低於其2018年支付的價格。

4天前

英國11月通膨率升至2.6%

11月數據凸顯英國央行應對持續的物價壓力和經濟停滯所面臨的挑戰，鞏固了對其在本週維持利率不變的預期。

4天前

川普上任在即，挪威正在評估其歐盟選項

地緣政治緊張局勢加劇可能會促使奧斯陸方面重新考慮其對布魯塞爾的態度。

3天前

市場競相開發思維控制設備，以擊敗馬斯克

「腦機介面」製造商Precision Neuroscience在最新一輪投資中籌集了超過1億美元。

5天前

美國稱北韓軍隊在與烏克蘭軍隊的戰鬥中遭受傷亡

平壤士兵首次在庫爾斯克與俄羅斯軍隊並肩作戰。

5天前

星巴克在工會組織的推動下增加育兒假

首席執行長布萊恩•尼科爾(Brian Niccol)尋求扭轉龐大的咖啡連鎖店局面之際，做出了這一決定。

5天前

川普稱土耳其掌握敘利亞的「鑰匙」

川普聲稱，土耳其支援了推翻阿薩德的叛軍，對敘利亞實施了「不友好的接管」。

5天前

第三季度阿根廷經濟走出衰退

隨著長期危機開始緩解，第三季度GDP實現環比成長，這是自由派總統哈維爾•米萊的一個里程碑。

5天前

加拿大財長弗裏蘭辭職，對杜魯道造成打擊

這名資深自由黨人士抨擊總理杜魯道在面對川普的關稅威脅之際，玩弄「代價高昂的政治噱頭」。

5天前

「誹謗戰爭」：ABC向川普支付賠償令美國媒體不寒而慄

這讓一些律師、記者和媒體高階主管擔心，幾十年來一直威脅要對新聞媒體提起誹謗訴訟的川普可能會利用總統權力來壓制新聞界。

5天前

川普未能推翻「封口費」案判決

法院裁定「封口費」案主要涉及的是川普的非公職行爲。

5天前

歐盟即將與約旦和摩洛哥達成移民協議

在與埃及和突尼西亞的協議陷入僵局後，布魯塞爾尋求建立更多經濟夥伴關係，以換取更嚴格的邊境管制。

5天前

華爾街：美元將延續川普反彈

分析師和投資者認爲，美國當選總統不太可能如願以償地讓美元走軟。

5天前

英國工資成長加速至5.2%

英國國家統計局稱這一加速是由民營部門工資成長推動的。

5天前

日本軟銀承諾在美國投資1000億美元

孫正義投資公司的這一誓言是各集團向川普示好的最新跡象。

5天前

以色列代表會晤卡達調解人，討論與哈馬斯在加沙停火事宜

外交官們正努力推動達成停火協議，包括在川普上任前釋放人質。

5天前

俄羅斯高級將領在莫斯科炸彈爆炸中喪生

烏克蘭官員稱，基輔策劃了這起對俄羅斯核生化防禦部隊負責人基裏洛夫的暗殺。

5天前

敘利亞新領導人稱將解散派別武裝並組建國家軍隊

來自英法德的官員相繼會見了大馬士革的新統治者，儘管沙姆解放組織仍被美歐認定爲恐怖組織。

5天前

投資者警惕美國融資市場動盪

一些人擔心美聯準的量化緊縮計劃可能會引發類似於2019年的流動性緊縮。

4天前

報告：生物多樣性問題每年造成25兆美元經濟損失

165位科學家的報告發現，每年造成的經濟損失相當於全球國內生產總值的四分之一。

4天前

TikTok因涉嫌干預羅馬尼亞大選遭到歐盟調查

歐盟表示有跡象顯示俄羅斯透過TikTok干預了羅馬尼亞大選，TikTok因未能應對這一風險受到調查。

4天前

Lex專欄：投資者厭倦了「畫餅式」能源轉型公司

無論戰略多麼高瞻遠矚，股東的耐心都會被消磨殆盡。

4天前

在川普執政期間，加密貨幣監管需要經過深思熟慮的重新審視

期待已久的公共政策支援可以提升美國在區塊鏈技術、人工智慧和加密貨幣領域的領導地位。

4天前