雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

大舉押注人工智慧表明創投行業正在轉型

將資金集中在大型交易的策略正值新創企業投資者極度「消化不良」之際。

2天前

通膨擔憂再度困擾央行行長

各國政策制定者表示，由於在降通膨的「最後一公里」遇到困難，他們將在2025年緩慢降息。

2天前

美國外交官准備在大馬士革會見敘利亞叛軍領導

華盛頓試圖防止包括ISIS在內的恐怖組織利用阿薩德倒臺後留下的權力真空。

2天前

路易吉•曼焦內面臨聯邦謀殺指控

湯普森謀殺案嫌疑人曼焦內被引渡至紐約受審，被控犯有一項使用槍枝謀殺罪、一項持有槍枝罪和兩項跟蹤罪。這是他面臨的第二起刑事指控。

2天前

人權機構：以色列限制加沙水供應是「種族滅絕行爲」

人權觀察組織指控稱，以色列對基礎設施和維修工人的襲擊，已經導致數千人死亡。

2天前

沃爾瑪推遲減排目標期限

這家全球銷售額最大的公司承認減排進展遲緩，預計無法實現2030年的目標。

2天前

川普支援的協議未獲透過，美國政府停擺在即

川普堅持要求在法案中提高債務上限。國會必須在週五期限之前透過最新的撥款法案，否則政府將停擺。

2天前

川普推動的加密熱潮令對沖基金獲利頗豐

Brevan Howard和Galaxy Digital的加密貨幣策略在11月獲得超過30%的收益。

2天前

審計師警告稱倫敦住房基金可能需要紓困

在多次拖欠3億英鎊的國家貸款還款且未能保留債務記錄後，倫敦住房基金可能需要紓困。

2天前

混亂的天氣週期促使氣象學家重新思考模型

頂級預報機構認爲太平洋氣溫關鍵讀數出現問題，正就此展開討論。

2天前

英國聖誕晚餐的成本較疫情前上漲20%

肉餡餅、抱子甘藍和火雞的價格飆升，主要原因是自俄烏戰爭以來能源價格大幅上漲，以及疫情後出現的供應鏈中斷。

2天前

殼牌向奈及利亞深水油田項目投資50億美元

同時殼牌表示，向奈及利亞當地財團出售13億美元陸上石油資產的交易已獲得該國石油部批准。

2天前

必和必拓CEO警告：川普保護主義威脅能源轉型

韓慕睿表示，美國政策的轉變可能會減緩對可再生能源轉型至關重要的項目的資本分配。

2天前

博通CEO：人工智慧支出狂潮將持續至2030年

陳福陽在接受FT採訪時表示，大型科技集團正在「全速投資」人工智慧。這家美國晶片製造商的市值飆升至逾兆美元。

2天前

非專業心理健康衛士正在挽救生命

這些支援以社區爲基礎，無需昂貴的臨牀治療就能取得驚人的效果，可以減輕專業心理健康工作者的負擔。

2天前

俄羅斯難以抑制「過熱」戰爭經濟中的高通膨

俄央行預計將把關鍵利率從目前創紀錄的21%提高到更高水準。除高利率外，俄央行解決通膨問題的工具有限。

2天前

保守黨前大臣稱英國商界將迎來「不滿的一月」

影子商務大臣安德魯•格里菲斯宣稱工黨是極左翼政府，對經濟發表「垃圾話」，對商界開戰。他警告經濟可能陷入衰退。

2天前

英國11月零售銷售反彈不及預期

接受路透社調查的經濟學家預測增幅爲0.5%，實際成長0.2%。超市在11月銷售強勁，但服裝店的銷售再次大幅下滑。

2天前

川普要求歐盟購買更多美國油氣，否則將面臨關稅

這是川普自勝選以來首次對布魯塞爾發出貿易警告。歐盟方面迫切希望避免與川普爆發貿易戰。

2天前

由前財政大臣擔任主席的加密貨幣公司放棄了在英國註冊的努力

Copper在嘗試獲得監管機構批准數年後，放棄了向英國金融行爲監管局的申請。

1天前

英國借貸成本攀升，「滯脹」擔憂籠罩英國國債市場

頑固的通膨和成長停滯促使收益率回升至10月預算案後的高點。

3天前

Lex專欄：本田和日產要用越野思維來解決電動化挑戰

傳統汽車製造商與其試圖建立電動汽車製造規模，不如另闢蹊徑。

3天前

馬斯克會成爲英國民粹政黨的政治捐贈人嗎？

科技行業億萬富翁正在「認真考慮」向奈傑爾•法拉奇領導的英國改革黨捐款。

3天前

英國保守黨高層敦促馬斯克不要支援改革黨

保守黨影子大臣格里菲斯對馬斯克大加讚揚，並敦促他再次考慮保守黨。

3天前