雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英格蘭的水務戰爭幾乎波及所有人

公衆對該行業的信任度處於13年前調查開始以來的最低水準。

1天前

挪威駐英國大使託雷•哈特雷姆：『我們和你們一樣有古怪的幽默感』

他的官邸可能位於肯辛頓的億萬富翁街，但挪威大使堅稱自己不是「精英」——而且經過數週的運輸，那些聖誕樹看起來難免有些破舊。

2天前

如果狗狗幣成爲美國貨幣會怎樣？以及更多瘋狂提案的解答

如果比特幣成爲支付咖啡的唯一方式，會發生什麼呢？

1天前

爲什麼TikTok時代給建制派帶來了麻煩

在從傳統媒體向社群媒體、從文字向影片和音檔的轉變中，民粹主義成爲贏家。

1天前

2025年預測

同時覆盤2024年。

1天前

不丹的生命、死亡與美：一場視覺盛宴之旅

來到這個喜馬拉雅王國的遊客在每個角落都發現了死亡。也許這就是爲什麼它如此快樂。

2天前

川普的宮廷內部正在醞釀一場財政鬥爭

美國的債務累積和減稅主張將成爲新政府內部的爭論焦點。

1天前

世代再生：『農業人才的新紀元』

去年，新進入者獲得的租約比十年前增加了三分之一。許多人正在打破常規，承諾不僅要恢復土壤健康，還要復甦整個行業的價值。

1天前

經濟學家阿比吉特•班納吉：『善於講故事的人非常有力量』

這位諾貝爾獎獲得者講述了他的學科如何更好地溝通，川普吸引力的祕密，以及禮物的真正含義。

1天前

巴沙爾•阿薩德的最後日子

FT拼湊出敘利亞前總統及其第一家庭的最後動向。

1天前

馬斯克支援德國極右翼的德國選擇黨

億萬富翁企業家透過轉發對德國選舉領先者弗里德里希•默茨的批評，介入競選活動。

1天前

歐洲被告知，川普希望將北約防務支出目標提高到5%

美國當選總統最親密的外交政策助手錶示，他將繼續武裝烏克蘭，同時尋求結束戰爭。

1天前

諾和諾德股價下跌，減肥藥試驗數據令人失望

肥胖治療藥物CagriSema未能實現體重減輕25%的目標。

1天前

汽車衝入德國聖誕市場，造成至少2人死亡，60人受傷

警方在馬格德堡拘留了一名沙烏地國民，地區領導人稱這是對城市、州和國家的災難。

1天前

美股從美聯準引發的拋售中反彈

低於預期的通膨數據幫助標普500收復部分失地。

1天前

禮來公司在美國獲准用減肥藥治療睡眠障礙

監管部門的批准標誌着製藥商抗擊肥胖症特許經營大片的最新進展。-|-監管的推進標誌着製藥商重磅反肥胖特許經營權的最新推動。

1天前

美國衆議院最後關頭投票透過法案以維持政府運作

國會山連日爭吵後，撥款措施獲得兩黨支援。

1天前

阿根廷選擇美國投資者推動核動力AI夢想

這可能意味著中國在同一地點的項目將告終。

1天前

高通聲稱在與安謀的晶片設計許可糾紛中勝訴

在2021年收購案部分判決後，安謀表示將尋求重審。

1天前

微策略的「財務工程」助力其躋身那斯達克100指數

用於資助比特幣購買的可轉換債券受到投資者的熱捧，但一些人擔心如果比特幣價格大幅下跌會產生影響。

1天前

賈斯廷•杜魯道擔任加拿大總理的時間不多了

自由黨總理正在失去廣泛支援，下個月可能面臨不信任投票，並且遭到唐納•川普的嘲諷。

1天前

在公衆面前修復倫勃朗的《夜巡》

經過五年的研究，修復人員已經開始對荷蘭國立博物館的傑作進行實際操作。

1天前

本田與日產的合併之路面臨哪些障礙？

交易條款、雷諾的地位、不同的文化以及可能的競爭對手，都可能打亂本田與日產的合併計劃。

2天前

敘利亞最大煉油廠因伊朗石油供應中斷而停產

煉油廠負責人表示，在巴沙爾•阿薩德倒臺之前，該國90%的原油來自伊朗。

2天前